ἀπογράφω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ἀπογράφω
Structure:
ἀπο
(Prefix)
+
γράφ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to write off, copy: to enter in a list, register, to have, registered, to register for one's own use
- to give in one's name, register, enlist oneself
- to enter, as accused, give in a copy of the charge, to inform against, denounce
- to give in a list, gave a written acknowledgment
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- οἱ δὲ πλεῖστοι γενναίᾳ ψυχῇ ἐνίσχυσαν καὶ οὐ διέστησαν τῆσ εὐσεβείασ, τά τε χρήματα περὶ τοῦ ζῆν ἀντικαταλλασσόμενοι ἀδεῶσ ἐπειρῶντο ἑαυτοὺσ ρύσασθαι ἐκ τῶν ἀπογραφῶν. (Septuagint, Liber Maccabees III 2:32)
- τούτων δή, φημί, τῶν ἀνδρῶν καὶ τῶν παραπλησίων τούτοισ διαφέρειν οἰόμενοσ Λυσίαν καὶ ὥσπερ ἀρχέτυπον ἀπογράφων ὑπερέχειν, ἐκεῖνον τὸν ἄνδρα ταύτησ τῆσ προαιρέσεωσ τῶν λόγων ἐποιησάμην κανόνα. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 20 1:1)
- ἀκούω δ’ αὐτὸν καὶ εἰσ Μενέστρατον ἀναφέρειν τι περὶ τῶν ἀπογραφῶν τούτων. (Lysias, Speeches, 69:1)
- ἀποδέδεικται δ’ ὑμῖν ἅπαντα καὶ ἐκ τῶν ψηφισμάτων καὶ ἐκ τῶν ἀπογραφῶν καὶ ἐκ τῶν ἄλλων ἁπάντων Ἀγόρατοσ ὢν αὐτοῖσ τοῦ θανάτου. (Lysias, Speeches, 128:3)
- Μάρτυρεσ ὅτι μὲν τὰ Ἐράτωνοσ δικαίωσ ἂν ἡμέτερα εἰή, ἐκ τούτων ῥᾴδιον εἰδέναι, ὅτι δὲ πάντα δημεύεται, ἐξ αὐτῶν <τῶν> ἀπογραφῶν· (Lysias, Speeches, 6:6)
Derived
- ἀναγράφω (to engrave and set up, to inscribe, register)
- γράφω (I scratch, carve, I draw)
- διαγράφω (to mark out by lines, delineate, to draw a line through)
- ἐγγράφω (to mark in or on, to paint on, to inscribe)
- εἰσγράφω (to write in, inscribe, to have oneself written)
- ἐκγράφω (to write out, to write out or copy for oneself)
- ἐπιγράφω (to mark the surface, just pierce, graze)
- καταγράφω (to scratch away, lacerate, to engrave)
- μεταγράφω (to write differently, to alter or correct what one has written, to alter the record)
- παραγράφω (to write by the side, to add, to enroll)
- περιγράφω (to draw a line round, mark round, to draw)
- προγράφω (to write before or first, to give public notice of, to summon by public notice)
- προσγράφω (to write besides, add in writing, conditions added to a treaty)
- προσεγγράφω (to inscribe besides upon a pillar, to add a limiting clause)
- προσεπιγράφω (to write on besides)
- συγγράφω (to write or note down, to have, written down)
- συναναγράφω (to register or record together)
- ὑπογράφω (to write under, to sign )
