ἀπογράφω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ἀπογράφω
Structure:
ἀπο
(Prefix)
+
γράφ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to write off, copy: to enter in a list, register, to have, registered, to register for one's own use
- to give in one's name, register, enlist oneself
- to enter, as accused, give in a copy of the charge, to inform against, denounce
- to give in a list, gave a written acknowledgment
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ἄλλοσ δέ τισ αὐτῶν ὑπόμνημα τῶν γεγονότων γυμνὸν συναγαγὼν ἐν γραφῇ κομιδῇ πεζὸν καὶ χαμαιπετέσ, οἱο͂ν καὶ στρατιώτησ ἄν τισ τὰ καθ̓ ἡμέραν ἀπογραφόμενοσ συνέθηκεν ἢ τέκτων ἢ κάπηλόσ τισ συμπερινοστῶν τῇ στρατιᾷ. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 161)
- ἄν τισ διαφθείρῃ ἑκὼν ὕδωρ ἀλλότριον, εἴτε καὶ πηγαῖον εἴτε καὶ συναγυρτόν, φαρμακείαισ ἢ σκάμμασιν ἢ κλοπαῖσ, ὁ βλαπτόμενοσ δικαζέσθω πρὸσ τοὺσ ἀστυνόμουσ, τὴν ἀξίαν τῆσ βλάβησ ἀπογραφόμενοσ· (Plato, Laws, book 8 113:3)
- ὡσ δὲ ταῦτά οἱ ἐπεποίητο, τῶν νεῶν κατελκυσθεισέων ἐσ θάλασσαν, ἐνθαῦτα ὁ Ξέρξησ μετεκβὰσ ἐκ τοῦ ἁρ́ματοσ ἐσ νέα Σιδωνίην ἵζετο ὑπὸ σκηνῇ χρυσέῃ καὶ παρέπλεε παρὰ τὰσ πρῴρασ τῶν νεῶν, ἐπειρωτῶν τε ἑκάστασ ὁμοίωσ καὶ τὸν πεζὸν καὶ ἀπογραφόμενοσ. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 100 3:1)
Derived
- ἀναγράφω (to engrave and set up, to inscribe, register)
- γράφω (I scratch, carve, I draw)
- διαγράφω (to mark out by lines, delineate, to draw a line through)
- ἐγγράφω (to mark in or on, to paint on, to inscribe)
- εἰσγράφω (to write in, inscribe, to have oneself written)
- ἐκγράφω (to write out, to write out or copy for oneself)
- ἐπιγράφω (to mark the surface, just pierce, graze)
- καταγράφω (to scratch away, lacerate, to engrave)
- μεταγράφω (to write differently, to alter or correct what one has written, to alter the record)
- παραγράφω (to write by the side, to add, to enroll)
- περιγράφω (to draw a line round, mark round, to draw)
- προγράφω (to write before or first, to give public notice of, to summon by public notice)
- προσγράφω (to write besides, add in writing, conditions added to a treaty)
- προσεγγράφω (to inscribe besides upon a pillar, to add a limiting clause)
- προσεπιγράφω (to write on besides)
- συγγράφω (to write or note down, to have, written down)
- συναναγράφω (to register or record together)
- ὑπογράφω (to write under, to sign )
