ἀπογράφω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ἀπογράφω
Structure:
ἀπο
(Prefix)
+
γράφ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to write off, copy: to enter in a list, register, to have, registered, to register for one's own use
- to give in one's name, register, enlist oneself
- to enter, as accused, give in a copy of the charge, to inform against, denounce
- to give in a list, gave a written acknowledgment
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ἐγίνετο μὲν οὖν ἡ τούτων ἀπογραφὴ μετὰ πικρᾶσ σπουδῆσ καὶ φιλοτίμου προσεδρείασ ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου μέχρι δυσμῶν, ἀνήνυτον λαμβάνουσα τὸ τέλοσ ἐπὶ ἡμέρασ τεσσαράκοντα. ‐ (Septuagint, Liber Maccabees III 4:15)
- εἰ τοίνυν ἀνέβην ἐπὶ δικαστήριον, ἢ λόγοσ τισ περὶ ἐμοῦ ἐγένετο, ἢ μήνυσίσ τισ ἐμὴ ἔστιν ἢ ἀπογραφή, μὴ ὅτι ἐμὴ καθ’ ἑτέρου, ἀλλ’ εἰ καὶ ἄλλου τινὸσ κατ’ ἐμοῦ, ἐλεγχέτω με ὁ βουλόμενοσ ἐνταῦθα ἀναβάσ. (Andocides, Speeches, 47:1)
- τὰ μὲν οὖν μέγιστα καὶ περιφανῆ τῶν ἀδικημάτων, καὶ ὁπόθεν ἡ ἀπογραφὴ αὕτη γέγονεν, ἐρῶ πρὸσ ὑμᾶσ, τὰ δὲ πολλὰ ἐάσω. (Demosthenes, Speeches 51-61, 4:3)
- ἐγὼ δὲ ἀπεκρινάμην αὐτοῖσ ἐναντίον μαρτύρων, ὅτι ἕτοιμόσ εἰμι ἰέναι εἰσ τὴν βουλὴν μετ’ αὐτῶν καὶ παραλαμβάνειν μετ’ ἐκείνησ ἢ μετὰ τῶν ἕνδεκα, λέγων ὅτι, εἰ μὲν ἰδίαν δίκην ἐδικαζόμην αὐτοῖσ, εἰ ἐμοὶ ἐξεδίδοσαν, παρελάμβανον ἄν, νῦν δὲ τῆσ πόλεωσ εἰή τὰ ἀνδράποδα καὶ ἡ ἀπογραφή· (Demosthenes, Speeches 51-61, 30:1)
- Ἀπογραφή πῶσ οὖν ἄλλωσ πρὸσ τῶν θεῶν καὶ δαιμόνων, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ἐπιδεικνύειν ὑμῖν δεῖ Φαίνιππον ἔνοχον ὄντα τοῖσ ἀνεγνωσμένοισ ἢ ὅνπερ τρόπον ἐγὼ νῦν ἐπιδεικνύω; (Demosthenes, Speeches 41-50, 20:1)
Derived
- ἀναγράφω (to engrave and set up, to inscribe, register)
- γράφω (I scratch, carve, I draw)
- διαγράφω (to mark out by lines, delineate, to draw a line through)
- ἐγγράφω (to mark in or on, to paint on, to inscribe)
- εἰσγράφω (to write in, inscribe, to have oneself written)
- ἐκγράφω (to write out, to write out or copy for oneself)
- ἐπιγράφω (to mark the surface, just pierce, graze)
- καταγράφω (to scratch away, lacerate, to engrave)
- μεταγράφω (to write differently, to alter or correct what one has written, to alter the record)
- παραγράφω (to write by the side, to add, to enroll)
- περιγράφω (to draw a line round, mark round, to draw)
- προγράφω (to write before or first, to give public notice of, to summon by public notice)
- προσγράφω (to write besides, add in writing, conditions added to a treaty)
- προσεγγράφω (to inscribe besides upon a pillar, to add a limiting clause)
- προσεπιγράφω (to write on besides)
- συγγράφω (to write or note down, to have, written down)
- συναναγράφω (to register or record together)
- ὑπογράφω (to write under, to sign )
