Hellas Alive Dictionary - απογραφω

Ancient Greek-English Dictionary

ἀπογράφω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀπογράφω

Structure: ἀπο (Prefix) + γράφ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to write off, copy: to enter in a list, register, to have, registered, to register for one's own use
to give in one's name, register, enlist oneself
to enter, as accused, give in a copy of the charge, to inform against, denounce
to give in a list, gave a written acknowledgment

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπογράφω	ἀπογράφεις	ἀπογράφει
	Dual		ἀπογράφετον	ἀπογράφετον
	Plural	ἀπογράφομεν	ἀπογράφετε	ἀπογράφουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀπογράφω	ἀπογράφῃς	ἀπογράφῃ
	Dual		ἀπογράφητον	ἀπογράφητον
	Plural	ἀπογράφωμεν	ἀπογράφητε	ἀπογράφωσιν*
Optative	Singular	ἀπογράφοιμι	ἀπογράφοις	ἀπογράφοι
	Dual		ἀπογράφοιτον	ἀπογραφοίτην
	Plural	ἀπογράφοιμεν	ἀπογράφοιτε	ἀπογράφοιεν
Imperative	Singular		ἀπογράφε	ἀπογραφέτω
	Dual		ἀπογράφετον	ἀπογραφέτων
	Plural		ἀπογράφετε	ἀπογραφόντων, ἀπογραφέτωσαν
Infinitive		ἀπογράφειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀπογραφων ἀπογραφοντος	ἀπογραφουσα ἀπογραφουσης	ἀπογραφον ἀπογραφοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπογράφομαι	ἀπογράφει, ἀπογράφῃ	ἀπογράφεται
	Dual		ἀπογράφεσθον	ἀπογράφεσθον
	Plural	ἀπογραφόμεθα	ἀπογράφεσθε	ἀπογράφονται
Subjunctive	Singular	ἀπογράφωμαι	ἀπογράφῃ	ἀπογράφηται
	Dual		ἀπογράφησθον	ἀπογράφησθον
	Plural	ἀπογραφώμεθα	ἀπογράφησθε	ἀπογράφωνται
Optative	Singular	ἀπογραφοίμην	ἀπογράφοιο	ἀπογράφοιτο
	Dual		ἀπογράφοισθον	ἀπογραφοίσθην
	Plural	ἀπογραφοίμεθα	ἀπογράφοισθε	ἀπογράφοιντο
Imperative	Singular		ἀπογράφου	ἀπογραφέσθω
	Dual		ἀπογράφεσθον	ἀπογραφέσθων
	Plural		ἀπογράφεσθε	ἀπογραφέσθων, ἀπογραφέσθωσαν
Infinitive		ἀπογράφεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀπογραφομενος ἀπογραφομενου	ἀπογραφομενη ἀπογραφομενης	ἀπογραφομενον ἀπογραφομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπέγραφον	ἀπέγραφες	ἀπέγραφεν*
	Dual		ἀπεγράφετον	ἀπεγραφέτην
	Plural	ἀπεγράφομεν	ἀπεγράφετε	ἀπέγραφον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεγραφόμην	ἀπεγράφου	ἀπεγράφετο
	Dual		ἀπεγράφεσθον	ἀπεγραφέσθην
	Plural	ἀπεγραφόμεθα	ἀπεγράφεσθε	ἀπεγράφοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τίνοσ οὖν εἵνεκ’ ἀφεὶσ τὸ τὰ χωρία δημεύειν καὶ τὰσ οἰκίασ καὶ ταῦτ’ ἀπογράφειν, ἔδεισ καὶ ὕβριζεσ πολίτασ ἀνθρώπουσ καὶ τοὺσ ταλαιπώρουσ μετοίκουσ, οἷσ ὑβριστικώτερον ἢ τοῖσ οἰκέταισ τοῖσ σαυτοῦ κέχρησαι; (Demosthenes, Speeches 21-30, 68:3)
πότερ’ οὖν οἰέσθε τούτων ἕκαστον μισεῖν καὶ πολεμεῖν αὐτῷ διὰ τὴν εἰσφορὰν ταύτην, ἢ τὸν μὲν αὐτῶν, ὅτι πάντων ἀκουόντων ὑμῶν ἐν τῷ δήμῳ δοῦλον ἔφη καὶ ἐκ δούλων εἶναι καὶ προσήκειν αὐτῷ τὸ ἕκτον μέροσ εἰσφέρειν μετὰ τῶν μετοίκων, τῷ δὲ παῖδασ ἐκ πόρνησ εἶναι, τοῦ δὲ τὸν πατέρ’ ἡταιρηκέναι, τοῦ δὲ τὴν μητέρα πεπορνεῦσθαι, τὸν δ’ ἀπογράφειν ὅσ’ ὑφείλετ’ ἐξ ἀρχῆσ, τὸν δὲ τὸ δεῖνα, τὸν δ’ ὁμοῦ ῥητὰ καὶ ἄρρητα κακά, ἑξῆσ ἅπαντασ; (Demosthenes, Speeches 21-30, 76:1)
τίνοσ οὖν ἕνεκ’, ὦ κάκιστοι πάντων ἀνθρώπων, ἀφέντεσ τὸ τὰ χωρία δημεύειν καὶ τὰσ οἰκίασ καὶ ταῦτ’ ἀπογράφειν, ἐδεῖτε καὶ ὑβρίζετε πολίτασ ἀνθρώπουσ καὶ τοὺσ ταλαιπώρουσ μετοίκουσ, οἷσ ὑβριστικώτερον ὑμεῖσ ἢ τοῖσ οἰκέταισ τοῖσ ὑμετέροισ αὐτῶν ἐχρῆσθε; (Demosthenes, Speeches 21-30, 234:3)
ἐκέλευε γὰρ τοὺσ μὲν βουλομένουσ ἔχειν ταύτην τὴν ἐργασίαν ἀπογράφεσθαι πρὸσ τὸν ἀρχίφωρα, καὶ τὸ κλαπὲν ὁμολόγωσ ἀναφέρειν παραχρῆμα πρὸσ ἐκεῖνον, τοὺσ δὲ ἀπολέσαντασ παραπλησίωσ ἀπογράφειν αὐτῷ καθ’ ἕκαστον τῶν ἀπολωλότων, προστιθέντασ τόν τε τόπον καὶ τὴν ἡμέραν καὶ τὴν ὡρ́αν καθ’ ἣν ἀπώλεσεν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 80 1:2)
ἑκάστη γὰρ τῶν ἡμετέρων ἡμερῶν, ὡσαύτωσ δὲ νυκτῶν, ἔχει συγγραφὴν, εἴ τισ παρὼν, ἢ τὰ συμπίπτοντα ἀπογράφειν ἐβούλετο, ἢ τὴν τοῦ θεοῦ πρόνοιαν διηγεῖσθαι, ὧν τὰ μὲν ἐκ τοῦ φανεροῦ παρὼν, τὰ δὲ τῇ πομπῇ τῶν ἐνυπνίων ἐνεδείκνυτο, ὅσα γε δὴ καὶ ὕπνου λαχεῖν ἐξῆν· (Aristides, Aelius, Orationes, 2:8)

εὐποιητικός (beneficent)
ἀποδείκνῡμι (I demonstrate)
ὑποκόρισμα (a coaxing or endearing name)
ἀποδοκιμάζω (to reject on scrutiny)
ἀγωνίζομαι (to contend for a prize)
τεχνίον ()
παρέχομαι (to go by)
εὐηθικός (good-natured)
παρακέλευμα (an exhortation)
παρασκευαστέος (one must prepare or provide)
παυστέος (one must stop)
πάνδεινος (all-dreadful)
γνωστέος (one must know)
ἀπολογητέος (one must defend)
ἀληθεύω (to speak truth)
γρῦ (a grunt)
ἡμικλήριον (half the inheritance)
ἀδωροδόκητος ()
μεταδοτέος (one must give a share)
πολυπείρων (with many boundaries)
παράκουσμα (a false story)
μισθαρνία (an earning of wages)
ἔνστασις (a beginning)
ἀντωμοσία (an oath or affidavit made one against the other)
δόξασμα (an opinion)
φιλανθρώπευμα (a humane act)
καλλώπισμα (ornament)
ἀμνημόνευτος (unmentioned)
ἄγνωτος (unknown)
περιέρχομαι (to go round)

Derived

ἀναγράφω (to engrave and set up, to inscribe, register)
γράφω (I scratch, carve, I draw)
διαγράφω (to mark out by lines, delineate, to draw a line through)
ἐγγράφω (to mark in or on, to paint on, to inscribe)
εἰσγράφω (to write in, inscribe, to have oneself written)
ἐκγράφω (to write out, to write out or copy for oneself)
ἐπιγράφω (to mark the surface, just pierce, graze)
καταγράφω (to scratch away, lacerate, to engrave)
μεταγράφω (to write differently, to alter or correct what one has written, to alter the record)
παραγράφω (to write by the side, to add, to enroll)
περιγράφω (to draw a line round, mark round, to draw)
προγράφω (to write before or first, to give public notice of, to summon by public notice)
προσγράφω (to write besides, add in writing, conditions added to a treaty)
προσεγγράφω (to inscribe besides upon a pillar, to add a limiting clause)
προσεπιγράφω (to write on besides)
συγγράφω (to write or note down, to have, written down)
συναναγράφω (to register or record together)
ὑπογράφω (to write under, to sign )

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπογράφω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀπογράφω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어