ἀπογράφω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ἀπογράφω
Structure:
ἀπο
(Prefix)
+
γράφ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to write off, copy: to enter in a list, register, to have, registered, to register for one's own use
- to give in one's name, register, enlist oneself
- to enter, as accused, give in a copy of the charge, to inform against, denounce
- to give in a list, gave a written acknowledgment
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ Λεοντίνουσ ἐπὶ τὴν οἰκείαν ἀποκαλοῦσαι διὰ κήρυκοσ, αὗται λαμβάνουσι ναῦν πολεμίαν σανίδασ κομίζουσαν, εἰσ ἃσ ἀπεγράφοντο κατὰ φυλὰσ αὑτοὺσ οἱ Συρακούσιοι· (Plutarch, , chapter 14 5:2)
- ἀπεγράφοντο γὰρ οἱ φίλοι συναποθανουμένουσ ἑαυτούσ, καὶ διῆγον εὐπαθοῦντεσ ἐν δείπνων περιόδοισ. (Plutarch, Antony, chapter 71 3:2)
- οἱ δὲ ἄλλοι εἰσ τὸ ἐργαστήριον ἐλθόντεσ τὰ ἀνδράποδα ἀπεγράφοντο. (Lysias, Speeches, 10:3)
- οὗτοι γὰρ περιιόντεσ θαμινὰ τοὺσ εὖ τε καὶ κακῶσ εἰργασμένουσ τῶν ἀγρῶν ἀπεγράφοντο καὶ πρὸσ τὸν βασιλέα ἀπέφαινον, ὁ δὲ τοὺσ μὲν ἐπιμελεῖσ γεωργοὺσ ἐπαίνοισ τε καὶ φιλανθρωπίαισ ἀνελάμβανε, τοὺσ δὲ ἀργοὺσ ὀνειδίζων τε καὶ ζημιῶν ἐπὶ τὸ θεραπεύειν ἄμεινον τὴν γῆν προὐτρέπετο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 76 3:1)
- διαβοηθείσησ δὲ τῆσ ξενολογίασ καὶ τῆσ μισθοφορᾶσ ἀξιολόγου προκειμένησ πολλοὶ καὶ ἐκ τῶν τῆσ Ἑλλάδοσ πόλεων ἐθελοντὶ κατήντων καὶ πρὸσ τὴν στρατείαν ἀπεγράφοντο. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 61 5:1)
Derived
- ἀναγράφω (to engrave and set up, to inscribe, register)
- γράφω (I scratch, carve, I draw)
- διαγράφω (to mark out by lines, delineate, to draw a line through)
- ἐγγράφω (to mark in or on, to paint on, to inscribe)
- εἰσγράφω (to write in, inscribe, to have oneself written)
- ἐκγράφω (to write out, to write out or copy for oneself)
- ἐπιγράφω (to mark the surface, just pierce, graze)
- καταγράφω (to scratch away, lacerate, to engrave)
- μεταγράφω (to write differently, to alter or correct what one has written, to alter the record)
- παραγράφω (to write by the side, to add, to enroll)
- περιγράφω (to draw a line round, mark round, to draw)
- προγράφω (to write before or first, to give public notice of, to summon by public notice)
- προσγράφω (to write besides, add in writing, conditions added to a treaty)
- προσεγγράφω (to inscribe besides upon a pillar, to add a limiting clause)
- προσεπιγράφω (to write on besides)
- συγγράφω (to write or note down, to have, written down)
- συναναγράφω (to register or record together)
- ὑπογράφω (to write under, to sign )
