Hellas Alive Dictionary - απιστος

Ancient Greek-English Dictionary

ἄπιστος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄπιστος ἄπιστος ἄπιστον

Structure: ἀ (Prefix) + πιστ (Stem) + ος (Ending)

Sense

not to be trusted, (of persons and their acts) untrustworthy, faithless, groundless
(of reports and the like) incredible

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ά̓πιστος	ά̓πιστον
	Genitive	ἀπίστου	ἀπίστου
	Dative	ἀπίστῳ	ἀπίστῳ
	Accusative	ά̓πιστον	ά̓πιστον
	Vocative	ά̓πιστε	ά̓πιστον
Dual	N/A/V	ἀπίστω	ἀπίστω
Dual	G/D	ἀπίστοιν	ἀπίστοιν
Plural	Nominative	ά̓πιστοι	ά̓πιστα
	Genitive	ἀπίστων	ἀπίστων
	Dative	ἀπίστοις	ἀπίστοις
	Accusative	ἀπίστους	ά̓πιστα
	Vocative	ά̓πιστοι	ά̓πιστα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ά̓πιστος ἀπίστου	ἀπιστότερος ἀπιστοτέρου	ἀπιστότατος ἀπιστοτάτου
Adverb	ἀπίστως	ἀπιστότερον	ἀπιστότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐκ τούτου τὸ περὶ τὴν Ἀλβανίδα λίμνην πάθοσ ἀκμάζοντι τῷ πολέμῳ συνενεχθέν οὐδενὸσ ἧττον τῶν ἀπίστων πυθέσθαι θαυμάτων αἰτίασ κοινῆσ ἀποοίᾳ, καὶ λόγου φυσικὴν ἔχοντοσ ἀρχὴν ἐφόβησεν, ἦν μὲν γὰρ ὡρ́α μετοπωρινή, καὶ τὸ θέροσ ἔληγεν οὔτ’ ἔπομβρον οὔτε πνεύμασι νοτίοισ χαλεπὸν ἐπιδήλωσ γενόμενον πολλὰσ δὲ λίμνασ καὶ ποταμοὺσ καὶ νάματα παντοδαπὰ τῆσ Ἰταλίασ ἐχούσησ τὰ μὲν ἐξέλιπε κομιδῇ, τὰ δ’ ἀντέσχε γλίσχρωσ καὶ μόλισ, οἱ δὲ ποταμοὶ πάντεσ ὥσπερ ἀεὶ κοῖλοι καὶ ταπεινοὶ διὰ θέρουσ ἐρρύησαν. (Plutarch, Camillus, chapter 3 1:1)
προσθεμένου δὲ τῇ γνώμῃ τοῦ συνεδρίου παράδειγμα τῶν ἀπίστων καὶ ἀπροσδοκήτων ἔκειτο Πομπήϊοσ Μᾶγνοσ, τῆσ Θεοδότου ῥητορείασ καὶ δεινότητοσ ἔργον, ὡσ αὐτόσ ὁ σοφιστὴσ ἔλεγε μεγαλαυχούμενοσ. (Plutarch, Brutus, chapter 33 3:3)
οὐ γὰρ ἐμποιοῦσι πίστιν ἰσχυρὰν περὶ τοῦ πράγματοσ οὐδ’ ἀρνοῦνται πολλάκισ εἰσ τὸ παρὰ δοξον ἐπιχειρεῖν ὑπὲρ τῶν ἀπίστων· (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 5 2:1)
ἐκ τούτου μεγάλη δόξα περὶ αὐτὸν ἦν, ὥστε ῥήτορα μὲν, δίκῃ τινὶ μαρτυρίασ μιᾶσ φερομένησ, εἰπεῖν πρὸσ τοὺσ δικαστάσ ὡσ ἑνὶ μαρτυροῦντι προσέχειν, οὐδὲ Κάτωνι, καλῶσ ἔχει, πολλοὺσ δὲ ἤδη περὶ τῶν ἀπίστων καὶ παραδόξων, ὥσπερ ἐν παροιμίᾳ τινὶ, λέγειν ὅτι τοῦτο μὲν οὐδὲ Κάτωνοσ λέγοντοσ πιθανόν ἐστι. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 19 4:1)
ἄλλοσ ἐκ τῶν δοκούντων μὲν γίγνεσθαι ἀπίστων δέ, ὅτι οὐκ ἂν ἔδοξαν, εἰ μὴ ἦν ἢ ἐγγὺσ ἦν. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 23 22:1)
Οὐκ οἶδα, ὦ Μενέλαε, τίνι ἂν ἄλλῳ πιστεύσειασ τοῖσ ἑαυτοῦ ὀφθαλμοῖσ ἀπιστῶν. (Lucian, Dialogi Marini, menelaus and proteus, chapter 3 1:2)
ἀπολεῖσ ἀπιστῶν πάντ’. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode 1:38)
ὃσ δ’ ἂν οὖν ταῦτα καταγέλαστα ὄντα μὴ οἰήται ἀληθῆ εἶναι, ἀλλ’ ἐμφρόνωσ ἐξετάζων αὐτὰ Κοροίβου τινὸσ ἢ Μαργίτου νομίζῃ τὸ πείθεσθαι ἢ Τριπτόλεμον ἐλάσαι διὰ τοῦ ἀέροσ ἐπὶ δρακόντων ὑποπτέρων ἢ Πᾶνα ἥκειν ἐξ Ἀρκαδίασ σύμμαχον εἰσ Μαραθῶνα ἢ Ὠρείθυιαν ’ὑπὸ τοῦ Βορέου ἁρπασθῆναι, ἀσεβὴσ οὗτόσ γε καὶ ἀνόητοσ αὐτοῖσ ἔδοξεν οὕτω προδήλοισ καὶ ἀληθέσι πράγμασιν ἀπιστῶν εἰσ τοσοῦτον ἐπικρατεῖ τὸ ψεῦδοσ. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 3:3)
"ἀπιστῶν ἅπασιν. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 13:5)
πλὴν οὐκ ἐμὲ ἀποτρέψεισ ἀπιστῶν καὶ ἄλλα τοιαῦτα εἰπεῖν ἃ οἶδα ὑπὸ Σκυθῶν γενόμενα. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 55:5)

Synonyms

incredible
- ἀπειθής (not persuasive, incredible)

παλίμβολος (thrown back)
ἀβέβαιος (uncertain)
περιφάνεια (a being seen all round)
πλεονεκτικός (disposed to take too much)
ἀπαρρησίαστος (not speaking freely)
δυσφύλακτος (hard to keep off or prevent)
καταφρόνημα (contempt)
θαυμαστός (wondrous)
εὐμετάβολος (changeable)
προσόμοιος (much like)
αἰσχρολογία (foul language)
κακούργημα (an ill deed)
τεράστιος (monstrous)
ἀτέκμαρτος (not to be guessed)
κολακικός ()
μνησίκακος (bearing malice)
ἄμαχος (without battle)
ἐπάγγελμα (a promise)
προκόπτω (to cut away in front)
ἀναίσχυντος (shameless)
πάγιος (solid)
συγγραφικός (given to writing)
ἔμπρακτος (practicable)
στασιαστικός (seditious)
τετυφωμένως (stupidly)
ταπείνωσις (humiliation)
φιλοθέωρος ()
φιλόθεος (loving God)
δείκνῡμι (I show)
αἰδέσιμος (exciting shame)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄπιστος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

incredible

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄπιστος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

incredible

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어