Hellas Alive Dictionary - απειθης

Ancient Greek-English Dictionary

ἀπειθής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀπειθής ἀπειθές

Structure: ἀπειθη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: pei/qomai

Sense

disobedient, less obedient
not persuasive, incredible

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀπειθής	ά̓πειθες
	Genitive	ἀπειθούς	ἀπείθους
	Dative	ἀπειθεί	ἀπείθει
	Accusative	ἀπειθή	ά̓πειθες
	Vocative	ἀπειθές	ά̓πειθες
Dual	N/A/V	ἀπειθεί	ἀπείθει
Dual	G/D	ἀπειθοίν	ἀπείθοιν
Plural	Nominative	ἀπειθείς	ἀπείθη
	Genitive	ἀπειθών	ἀπείθων
	Dative	ἀπειθέσιν*	ἀπείθεσιν*
	Accusative	ἀπειθείς	ἀπείθη
	Vocative	ἀπειθείς	ἀπείθη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀπειθής ἀπειθούς	ἀπειθέστερος ἀπειθεστέρου	ἀπειθέστατος ἀπειθεστάτου
Adverb	ἀπειθέως	ἀπειθέστερον	ἀπειθέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

πρόσεχε σεαυτῷ καὶ εἰσάκουε αὐτοῦ καὶ μὴ ἀπείθει αὐτῷ. οὐ γὰρ μὴ ὑποστείληταί σε, τὸ γὰρ ὄνομά μού ἐστιν ἐπ̓ αὐτῷ. (Septuagint, Liber Exodus 23:21)
Ἐὰν δέ τινι ᾖ υἱὸσ ἀπειθὴσ καὶ ἐρεθιστήσ, οὐχ ὑπακούων φωνὴν πατρὸσ καὶ φωνὴν μητρόσ, καὶ παιδεύωσιν αὐτὸν καὶ μὴ εἰσακούῃ αὐτῶν, (Septuagint, Liber Deuteronomii 21:18)
ὅτι λαὸσ ἀπειθήσ ἐστιν, υἱοὶ ψευδεῖσ, οἳ οὐκ ἠβούλοντο ἀκούειν τὸν νόμον τοῦ Θεοῦ, (Septuagint, Liber Isaiae 30:9)
τῷ δὲ λαῷ τούτῳ ἐγενήθη καρδία ἀνήκοοσ καὶ ἀπειθήσ, καὶ ἐξέκλιναν καὶ ἀπήλθοσαν. (Septuagint, Liber Ieremiae 5:23)
προσέχειν αὑτοῖσ ἁλισκομένοισ ὑπ’ ὀργῆσ, ἀλλὰ καὶ τὴν ἄλλην τοῦ θυμοῦ κατανοεῖν φύσιν, ὡσ οὐκ εὐγενὴσ οὐδ’ ἀνδρώδησ οὐδ’ ἔχουσα φρόνημα καὶ μέγεθόσ ἐστιν, ἀλλὰ δοκεῖ τοῖσ πολλοῖσ τὸ ταρακτικὸν αὐτοῦ πρακτικὸν καὶ τὸ ἀπειλητικὸν εὐθαρσὲσ εἶναι καὶ τὸ ἀπειθὲσ ἰσχυρόν. (Plutarch, De cohibenda ira, section 8 1:1)
ἵπποσ δὲ ἀπειθὴσ οὐ μόνον ἄχρηστοσ, ἀλλὰ πολλάκισ καὶ ὅσαπερ προδότησ διαπράττεται. (Xenophon, Minor Works, , chapter 3 7:3)
ἐναργῶσ τὴν περὶ τὰ τοιαῦτα ὀργὴν νομοθέτου, ὁ δὲ ἀπειθὴσ καί τινα πατρὸσ ἢ μητρὸσ ἔρημον ἀδικῶν διπλῆν τινέτω πᾶσαν τὴν βλάβην ἢ περὶ τὸν ἀμφιθαλῆ γενόμενοσ κακόσ. (Plato, Laws, book 11 96:1)

Synonyms

not persuasive
- ἄπιστος ( incredible)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπειθής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not persuasive

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀπειθής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not persuasive

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어