Hellas Alive Dictionary - απιστος

Ancient Greek-English Dictionary

ἄπιστος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄπιστος ἄπιστος ἄπιστον

Structure: ἀ (Prefix) + πιστ (Stem) + ος (Ending)

Sense

not to be trusted, (of persons and their acts) untrustworthy, faithless, groundless
(of reports and the like) incredible

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ά̓πιστος	ά̓πιστον
	Genitive	ἀπίστου	ἀπίστου
	Dative	ἀπίστῳ	ἀπίστῳ
	Accusative	ά̓πιστον	ά̓πιστον
	Vocative	ά̓πιστε	ά̓πιστον
Dual	N/A/V	ἀπίστω	ἀπίστω
Dual	G/D	ἀπίστοιν	ἀπίστοιν
Plural	Nominative	ά̓πιστοι	ά̓πιστα
	Genitive	ἀπίστων	ἀπίστων
	Dative	ἀπίστοις	ἀπίστοις
	Accusative	ἀπίστους	ά̓πιστα
	Vocative	ά̓πιστοι	ά̓πιστα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ά̓πιστος ἀπίστου	ἀπιστότερος ἀπιστοτέρου	ἀπιστότατος ἀπιστοτάτου
Adverb	ἀπίστως	ἀπιστότερον	ἀπιστότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

εἰ γὰρ ἀγαθά μοι μηνύσετε, οὐκ εἰσ ἀπίστουσ δεσπότασ βαλεῖσ χάριν. (Euripides, Ion, episode21)
ἔπειτα κατὰ τὸ μηδὲν αὐτῇ μυθῶδεσ προσάψαι, μηδ’ εἰσ ἀπάτην καὶ γοητείαν τῶν πολλῶν ἐκτρέψαι τὴν γραφήν, ὡσ οἱ πρὸ αὐτοῦ πάντεσ ἐποίησαν, Λαμίασ τινὰσ ἱστοροῦντεσ ἐν ὕλαισ καὶ νάπαισ ἐκ γῆσ ἀνἱεμένασ, καὶ Ναΐδασ ἀμφιβίουσ ἐκ Ταρτάρων ἐξιούσασ καὶ διὰ πελάγουσ νηχομένασ καὶ μιξόθηρασ, καὶ ταύτασ εἰσ ὁμιλίαν ἀνθρώποισ συνερχομένασ, καὶ ἐκ θνητῶν καὶ θείων συνουσιῶν γονὰσ ἡμιθέουσ, καὶ ἄλλασ τινὰσ ἀπίστουσ τῷ καθ’ ἡμᾶσ βίῳ καὶ πολὺ τὸ ἀνόητον ἔχειν δοκούσασ ἱστορίασ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 6 1:2)
ἅμα δὲ τῆσ ἐσθῆτοσ διασχών ἐξέφηνε κατὰ τῶν στέρνων ὠτειλὰσ ἀπίστουσ τὸ πλῆθοσ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 31 5:2)
εὐθὺσ οὖν ὁ Ἀλκιβιάδησ ἐνέκειτο μετὰ κραυγῆσ καὶ ὀργῆσ, ὥσπερ οὐκ ἀδικῶν, ἀλλ’ ἀδικούμενοσ, ἀπίστουσ καὶ παλιμβόλουσ ἀποκαλῶν καὶ μηδὲν ὑγιὲσ μήτε πρᾶξαι μήτ’ εἰπεῖν ἥκοντασ, ἐπηγανάκτει δ’ ἡ βουλή, καὶ ὁ δῆμοσ ἐχαλέπαινε, τὸν δὲ Νικίαν ἔκπληξισ εἶχε καὶ κατήφεια τῶν ἀνδρῶν τῆσ μεταβολῆσ, ἀγνοοῦντα τὴν ἀπάτην καὶ τὸν δόλον. (Plutarch, , chapter 14 9:1)
καὶ γὰρ ἡμεῖσ τὴν βλασφημίαν ὅτι δυσμενείασ σημεῖόν ἐστι προβαλλόμεθα, καὶ τοὺσ κακῶσ ἡμᾶσ λέγοντασ ἐχθροὺσ νομίζομεν ὡσ καὶ κακῶσ φρονοῦντασ, ὁρᾷσ δ’ οἱᾶ περὶ τῶν θεῶν οἱ δεισιδαίμονεσ φρονοῦσιν, ἐμπλήκτουσ ἀπίστουσ, εὐμεταβόλουσ τιμωρητικοὺσ ὠμοὺσ μικρολύπουσ ὑπολαμβάνοντεσ, ἐξ ὧν ἀνάγκη καὶ μισεῖν τὸν δεισιδαίμονα καὶ φοβεῖσθαι τοὺσ θεούσ. (Plutarch, De superstitione, section 114)

Synonyms

incredible
- ἀπειθής (not persuasive, incredible)

παλίμβολος (thrown back)
ἀβέβαιος (uncertain)
περιφάνεια (a being seen all round)
πλεονεκτικός (disposed to take too much)
ἀπαρρησίαστος (not speaking freely)
δυσφύλακτος (hard to keep off or prevent)
καταφρόνημα (contempt)
θαυμαστός (wondrous)
εὐμετάβολος (changeable)
προσόμοιος (much like)
αἰσχρολογία (foul language)
κακούργημα (an ill deed)
τεράστιος (monstrous)
ἀτέκμαρτος (not to be guessed)
κολακικός ()
μνησίκακος (bearing malice)
ἄμαχος (without battle)
ἐπάγγελμα (a promise)
προκόπτω (to cut away in front)
ἀναίσχυντος (shameless)
πάγιος (solid)
συγγραφικός (given to writing)
ἔμπρακτος (practicable)
στασιαστικός (seditious)
τετυφωμένως (stupidly)
ταπείνωσις (humiliation)
φιλόθεος (loving God)
φιλοθέωρος ()
δείκνῡμι (I show)
αἰδέσιμος (exciting shame)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄπιστος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

incredible

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄπιστος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

incredible

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어