살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄπειρος

1/2군 변화 형용사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἀ (접두사) + πειρ (어간) + ος (어미)

어원: pei=ra

뜻

무식한, 어린, 무지한, 모르는, 낯선
무식한, 어린, 무지한

without trial or experience, not used to, ignorant of, unacquainted with
(absolute) inexperienced, ignorant

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓πειρος 무식한 (이)가	ά̓πειρον 무식한 (것)가
	속격	ἀπείρου 무식한 (이)의	ἀπείρου 무식한 (것)의
	여격	ἀπείρῳ 무식한 (이)에게	ἀπείρῳ 무식한 (것)에게
	대격	ά̓πειρον 무식한 (이)를	ά̓πειρον 무식한 (것)를
	호격	ά̓πειρε 무식한 (이)야	ά̓πειρον 무식한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπείρω 무식한 (이)들이	ἀπείρω 무식한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀπείροιν 무식한 (이)들의	ἀπείροιν 무식한 (것)들의
복수	주격	ά̓πειροι 무식한 (이)들이	ά̓πειρα 무식한 (것)들이
	속격	ἀπείρων 무식한 (이)들의	ἀπείρων 무식한 (것)들의
	여격	ἀπείροις 무식한 (이)들에게	ἀπείροις 무식한 (것)들에게
	대격	ἀπείρους 무식한 (이)들을	ά̓πειρα 무식한 (것)들을
	호격	ά̓πειροι 무식한 (이)들아	ά̓πειρα 무식한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓πειρος ἀπείρου 무식한 (이)의	ἀπειρότερος ἀπειροτέρου 더 무식한 (이)의	ἀπειρότατος ἀπειροτάτου 가장 무식한 (이)의
부사	ἀπείρως	ἀπειρότερον	ἀπειρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓πειρος

ἀπείρου

무식한 (이)의

ἀπειρότερος

ἀπειροτέρου

더 무식한 (이)의

ἀπειρότατος

ἀπειροτάτου

가장 무식한 (이)의

부사

ἀπείρως

ἀπειρότερον

ἀπειρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀποκαλούμενοσ, ὅστισ, ὦ σχετλιώτατε, δόλοισ καὶ μηχαναῖσ ἀνθρώπουσ ἁπλοῦν καὶ γενναῖον εἰδότασ πολέμου τρόπον ἀπάτησ δὲ καὶ ψευδῶν ἀπείρουσ παρακρουσάμενοσ, ὄνομα τῇ πανουργίᾳ προστίθησ τῆσ ἀρετῆσ ἥκιστα πανουργίαν προσιεμένησ. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 43)
(플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 43)
ποικίλοσ γὰρ οὗτοσ ὁ θεὸσ ὁ θάνατοσ καὶ ἀπείρουσ τὰσ ἐφ’ ἑαυτὸν παρέχεται ἀγούσασ ὁδούσ. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 37:8)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 37:8)
"οὐσίασ ἀπείρουσ τὸ πλῆθοσ ἀτόμουσ τε καὶ ἀδιαφθόρουσ, ἔτι δ’ ἀποίουσ καὶ ἀπαθεῖσ ἐν τῷ κενῷ φέρεσθαι διεσπαρμένασ ὅταν δὲ πελάσωσιν ἀλλήλαισ ἢ συμπέσωσιν ἢ περιπλακῶσι, φαίνεσθαι τῶν ἀθροιζομένων τὸ μὲν ὕδωρ τὸ δὲ πῦρ τὸ δὲ φυτὸν τὸ δ’ ἄνθρωπον· (Plutarch, Adversus Colotem, section 88)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 88)
"εὑρ́οισ δ’ ἂν ἐπιὼν πόλεισ ἀτειχίστουσ, ἀγραμμάτουσ, ἀβασιλεύτουσ, ἀοίκουσ, ἀχρημάτουσ, νομίσματοσ μὴ δεομένασ, ἀπείρουσ θεάτρων καὶ γυμνασίων ἀνιέρου δὲ πόλεωσ καὶ ἀθέου, μὴ χρωμένησ εὐχαῖσ μηδ’ ὁρ́κοισ μηδὲ μαντείαισ μηδὲ θυσίαισ ἐπ’ ἀγαθοῖσ μηδ’ ἀποτροπαῖσ κακῶν οὐδεὶσ ἐστιν οὐδ’ ἔσται γεγονὼσ θεατήσ· (Plutarch, Adversus Colotem, section 31 1:9)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 31 1:9)
ὁ δὲ Περσεὺσ οἰκτρὰ μὲν ἔπασχε διὰ στενῆσ θυρίδοσ παρὰ τὸ τεῖχοσ ἐκμηρυόμενοσ αὑτὸν καὶ παιδία καὶ γυναῖκα πόνων καὶ πλάνησ ἀπείρουσ, οἰκτρότατον δὲ στεναγμὸν ἀφῆκεν, ὥσ τισ αὐτῷ πλανωμένῳ παρὰ τὸν αἰγιαλὸν ἤδη πελάγιον τὸν Ὀροάνδην θέοντα κατιδὼν ἔφρασεν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 26 2:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 26 2:1)

유의어

무식한
- ἀπείρων (무식한, 어린, 무지한)
무식한
- ἀγνώς (무식한, 어린)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄπειρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

무식한

무식한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄπειρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

무식한

무식한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어