헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀίδιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀίδιος

형태분석: ἀιδι (어간) + ος (어미)

어원: a)ei/

뜻

  1. 영원한, 지속되는, 계속되는, 끝없는
  1. everlasting, eternal, for ever

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀίδιος

영원한 (이)가

 ἀίδιον

영원한 (것)가
속격 ἀιδίου

영원한 (이)의

 ἀιδίου

영원한 (것)의
여격 ἀιδίῳ

영원한 (이)에게

 ἀιδίῳ

영원한 (것)에게
대격 ἀίδιον

영원한 (이)를

 ἀίδιον

영원한 (것)를
호격 ἀίδιε

영원한 (이)야

 ἀίδιον

영원한 (것)야
쌍수주/대/호 ἀιδίω

영원한 (이)들이

 ἀιδίω

영원한 (것)들이
속/여 ἀιδίοιν

영원한 (이)들의

 ἀιδίοιν

영원한 (것)들의
복수주격 ἀίδιοι

영원한 (이)들이

 ἀίδια

영원한 (것)들이
속격 ἀιδίων

영원한 (이)들의

 ἀιδίων

영원한 (것)들의
여격 ἀιδίοις

영원한 (이)들에게

 ἀιδίοις

영원한 (것)들에게
대격 ἀιδίους

영원한 (이)들을

 ἀίδια

영원한 (것)들을
호격 ἀίδιοι

영원한 (이)들아

 ἀίδια

영원한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀίδιος

ἀιδίου

영원한 (이)의

 ἀιδιώτερος

ἀιδιωτέρου

더 영원한 (이)의

 ἀιδιώτατος

ἀιδιωτάτου

가장 영원한 (이)의
부사 ἀιδίως

 ἀιδιώτερον

 ἀιδιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ τοῦτό γε μακρῷ χεῖρόν ἐστιν, εἴγε τοὺσ μὲν κἂν ὁ θάνατοσ εἰσ ἐλευθερίαν ἀφείλετο, ὑμῖν δὲ εἰσ ἄπειρον ἐκπίπτει τὸ πρᾶγμα καὶ ἀΐδιοσ ἡ δουλεία γίνεται ὑπὸ μακρῷ τῷ λίνῳ στρεφομένη. (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 7:11)

    (루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 7:11)

  • "ἀκούομεν οὖν τῶν θεολόγων τὰ μὲν ἐν ποιήμασι τὰ δ’ ἄνευ μέτρου λεγόντων καὶ ὑμνούντων, ὡσ ἄφθαρτοσ ὁ θεὸσ καὶ ἀίδιοσ πεφυκώσ, ὑπὸ δή τινοσ εἱμαρμένησ γνώμησ καὶ λόγου μεταβολαῖσ ἑαυτοῦ χρώμενοσ, ἄλλοτε μὲν εἰσ πῦρ ἀνῆψε τὴν φύσιν πάνθ’ ὁμοιώσασ πᾶσιν, ἄλλοτε δὲ παντοδαπὸσ ἔν τε μορφαῖσ καὶ ἐν πάθεσι καὶ δυνάμεσι διαφόροισ γιγνόμενοσ, ὡσ γίγνεται νῦν, κόσμοσ ὀνομάζεται δὲ τῷ γνωριμωτάτῳ τῶν ὀνομάτων. (Plutarch, De E apud Delphos, section 92)

    (플루타르코스, De E apud Delphos, section 92)

  • "ἥλιοσ μὲν γὰρ καὶ σελήνη καὶ οἱ ἄλλοι θεοὶ παραπλήσιον ἔχοντεσ λόγον γενητοὶ εἰσιν, ὁ δὲ Ζεὺσ ἀίδιόσ ἐστιν. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 38 7:4)

    (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 38 7:4)

  • ἦν δὲ τίμημα τῆσ καταδίκησ ἀίδιοσ φυγή. (Plutarch, Lives, chapter 20 4:4)

    (플루타르코스, Lives, chapter 20 4:4)

  • δεῖ δὲ τῆσ πόλεωσ κατεσκευασμένησ ἱκανῶσ τοῖσ ἀναγκαίοισ πρὸσ τὸν πόλεμον, εἰσ ταῦτα τὴν εὐπορίαν τρέπειν αὐτῆσ ἀφ’ ὧν δόξα μὲν γενομένων ἀί̈διοσ, εὐπορία δὲ γινομένων ἑτοίμη παρέσται, παντοδαπῆσ ἐργασίασ φανείσησ καὶ ποικίλων χρειῶν, αἳ πᾶσαν μὲν τέχνην ἐγείρουσαι, πᾶσαν δὲ χεῖρα κινοῦσαι, σχεδὸν ὅλην ποιοῦσιν ἔμμισθον τὴν πόλιν, ἐξ αὑτῆσ ἅμα κοσμουμένην καὶ τρεφομένην. (Plutarch, , chapter 12 4:1)

    (플루타르코스, , chapter 12 4:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION