헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀίδιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀίδιος

형태분석: ἀιδι (어간) + ος (어미)

어원: a)ei/

  1. 영원한, 지속되는, 계속되는, 끝없는
  1. everlasting, eternal, for ever

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀίδιος

영원한 (이)가

ἀίδιον

영원한 (것)가

속격 ἀιδίου

영원한 (이)의

ἀιδίου

영원한 (것)의

여격 ἀιδίῳ

영원한 (이)에게

ἀιδίῳ

영원한 (것)에게

대격 ἀίδιον

영원한 (이)를

ἀίδιον

영원한 (것)를

호격 ἀίδιε

영원한 (이)야

ἀίδιον

영원한 (것)야

쌍수주/대/호 ἀιδίω

영원한 (이)들이

ἀιδίω

영원한 (것)들이

속/여 ἀιδίοιν

영원한 (이)들의

ἀιδίοιν

영원한 (것)들의

복수주격 ἀίδιοι

영원한 (이)들이

ἀίδια

영원한 (것)들이

속격 ἀιδίων

영원한 (이)들의

ἀιδίων

영원한 (것)들의

여격 ἀιδίοις

영원한 (이)들에게

ἀιδίοις

영원한 (것)들에게

대격 ἀιδίους

영원한 (이)들을

ἀίδια

영원한 (것)들을

호격 ἀίδιοι

영원한 (이)들아

ἀίδια

영원한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοὺσ οὖν πάλαι σοφοὺσ καὶ λογίουσ ἄμικτα θέσθαι τὰ ἐπίγεια καὶ τὰ οὐράνια χρὴ νομίζειν, οὐ τοῖσ τόποισ ὥσπερ ἐπὶ ζυγοῦ πρὸσ τὰ κάτω καὶ ἄνω βλέποντασ, ἀλλὰ τῇ διαφορᾷ τῶν δυνάμεων τὰ μὲν θερμὰ καὶ λαμπρὰ καὶ ταχέα καὶ κοῦφα τῇ θείᾳ καὶ ἀιδίῳ φύσει προσνέμοντασ, τὰ δὲ σκοτεινὰ καὶ ψυχρὰ καὶ βραδέα φθιτῶν καὶ ἐνέρων οὐκ εὐδαίμονα κλῆρον ἀποφαίνοντασ. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 221)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 221)

  • "αὐτῆσ δὲ νώθειαν καὶ τάχουσ ἀμβλύτητα καὶ τὸ θερμὸν ἀδρανὲσ καὶ ἀμαυρόν, ᾧ κατὰ τὸν Ιὤνα μέλασ οὐ πεπαίνεται βότρυσ, εἰσ τί θησόμεθα πλὴν ἀσθένειαν αὐτῆσ καὶ πάθοσ, εἰ πάθουσ ἀιδίῳ σώματι καὶ ὀλυμπίῳ μέτεστιν; (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 16 2:5)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 16 2:5)

  • "γιγνώσκομεν οὐ μόνον κατὰ δαιμόνων ἣν λέγω δόξαν ἔχοντασ, ἀλλὰ καὶ θεῶν ὄντων τοσούτων τὸ πλῆθοσ ἑνὶ χρωμένουσ ἀιδίῳ καὶ ἀφθάρτῳ· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 19 1:1)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 19 1:1)

  • καὶ τὴν αἰτίαν εἰσ τὸν ἐπιτάξαντα παρανομεῖν Ἄππιον ἀναφέρων θανάτου μὲν ἀπολύεται, φυγῇ δ’ ἀιδίῳ ζημιοῦται, τῶν δ’ ἄλλων τῶν ὑπηρετησάντων τι παράνομον τοῖσ ὀλιγάρχαισ οὐδεὶσ ἔσχεν ἀγῶνα δημόσιον, ἀλλὰ πᾶσιν ἄδεια ἐδόθη. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 46 8:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 46 8:1)

  • συμβέβηκε γὰρ τῷ διπλασίῳ ἀϊδίῳ εἶναι, ὥστ’ ἔσται οὐσία τὰ εἴδη· (Aristotle, Metaphysics, Book 1 201:1)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 1 201:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION