살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀίδιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀίδιος

형태분석: ἀιδι (어간) + ος (어미)

어원: a)ei/

뜻

영원한, 지속되는, 계속되는, 끝없는

everlasting, eternal, for ever

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀίδιος 영원한 (이)가	ἀίδιον 영원한 (것)가
	속격	ἀιδίου 영원한 (이)의	ἀιδίου 영원한 (것)의
	여격	ἀιδίῳ 영원한 (이)에게	ἀιδίῳ 영원한 (것)에게
	대격	ἀίδιον 영원한 (이)를	ἀίδιον 영원한 (것)를
	호격	ἀίδιε 영원한 (이)야	ἀίδιον 영원한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀιδίω 영원한 (이)들이	ἀιδίω 영원한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀιδίοιν 영원한 (이)들의	ἀιδίοιν 영원한 (것)들의
복수	주격	ἀίδιοι 영원한 (이)들이	ἀίδια 영원한 (것)들이
	속격	ἀιδίων 영원한 (이)들의	ἀιδίων 영원한 (것)들의
	여격	ἀιδίοις 영원한 (이)들에게	ἀιδίοις 영원한 (것)들에게
	대격	ἀιδίους 영원한 (이)들을	ἀίδια 영원한 (것)들을
	호격	ἀίδιοι 영원한 (이)들아	ἀίδια 영원한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀίδιος ἀιδίου 영원한 (이)의	ἀιδιώτερος ἀιδιωτέρου 더 영원한 (이)의	ἀιδιώτατος ἀιδιωτάτου 가장 영원한 (이)의
부사	ἀιδίως	ἀιδιώτερον	ἀιδιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀίδιος

ἀιδίου

영원한 (이)의

ἀιδιώτερος

ἀιδιωτέρου

더 영원한 (이)의

ἀιδιώτατος

ἀιδιωτάτου

가장 영원한 (이)의

부사

ἀιδίως

ἀιδιώτερον

ἀιδιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἄφθαρτον, ὦ βασιλεῦ, καὶ ζῶσαν ὓλην καὶ ῥίζασ ἔχουσαν ἀιδίουσ καὶ βάροσ ἀκίνητον καὶ ἀσάλευτον ἔγνωκά σου τὴν ὁμοιότητα καταθέσθαι τοῦ σώματοσ. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 2 16:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 2 16:1)
"εἰσ ἄφθαρτον, ὦ βασιλεῦ, καὶ ζῶσαν ὕλην καὶ ῥίζασ ἔχουσαν ἀιδίουσ καὶ βάροσ ἀκίνητον καὶ ἀσάλευτον ἔγνωκά σου τὴν ὁμοιότητα καταθέσθαι τοῦ σώματοσ. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 2 5:3)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 2 5:3)
καίτοι καὶ τὸν Αίγύπτιον Ἡρακλέα τῶν δευτέρων θεῶν γενέσθαι λέγει καὶ τὸν Διόνυσον τῶν τρίτων, ὡσ ἀρχὴν ἐσχηκότασ γενέσεωσ καὶ οὐκ ὄντασ ἀιδίουσ· (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 13 5:1)
(플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 13 5:1)
λείπεται τοίνυν, ὅπερ ἐοίκε πεφυκέναι, πείθεσθαι τῷ τοιούτῳ πάντασ ἀσμένωσ, ὥστε βασιλέασ εἶναι τοὺσ τοιούτουσ ἀιδίουσ ἐν ταῖσ πόλεσιν. (Aristotle, Politics, Book 3 229:3)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 3 229:3)
πόσαι τε ἀρχαί, καὶ κύριαι τίνων, καὶ περὶ χρόνου, πόσοσ ἑκάστησ ἀρχῆσ οἱ μὲν γὰρ ἑξαμήνουσ, οἱ δὲ δι’ ἐλάττονοσ, οἱ δ’ ἐνιαυσίασ, οἱ δὲ πολυχρονιωτέρασ ποιοῦσι τὰσ ἀρχάσ, καὶ πότερον εἶναι δεῖ τὰσ ἀρχὰσ ἀιδίουσ ἢ πολυχρονίουσ ἢ μηδέτερον ἀλλὰ πλεονάκισ τοὺσ αὐτούσ, ἢ μὴ τὸν αὐτὸν δὶσ ἀλλ’ ἅπαξ μόνον, ἔτι δὲ περὶ τὴν κατάστασιν τῶν ἀρχῶν, ἐκ τίνων δεῖ γίνεσθαι καὶ ὑπὸ τίνων καὶ πῶσ. (Aristotle, Politics, Book 4 241:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 4 241:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀίδιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀίδιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어