헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄπειρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄπειρος ἄπειρος ἄπειρον

형태분석: ἀ (접두사) + πειρ (어간) + ος (어미)

어원: pei=ra

뜻

  1. 무식한, 어린, 무지한, 모르는, 낯선
  2. 무식한, 어린, 무지한
  1. without trial or experience, not used to, ignorant of, unacquainted with
  2. (absolute) inexperienced, ignorant

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ά̓πειρος

무식한 (이)가

 ά̓πειρον

무식한 (것)가
속격 ἀπείρου

무식한 (이)의

 ἀπείρου

무식한 (것)의
여격 ἀπείρῳ

무식한 (이)에게

 ἀπείρῳ

무식한 (것)에게
대격 ά̓πειρον

무식한 (이)를

 ά̓πειρον

무식한 (것)를
호격 ά̓πειρε

무식한 (이)야

 ά̓πειρον

무식한 (것)야
쌍수주/대/호 ἀπείρω

무식한 (이)들이

 ἀπείρω

무식한 (것)들이
속/여 ἀπείροιν

무식한 (이)들의

 ἀπείροιν

무식한 (것)들의
복수주격 ά̓πειροι

무식한 (이)들이

 ά̓πειρα

무식한 (것)들이
속격 ἀπείρων

무식한 (이)들의

 ἀπείρων

무식한 (것)들의
여격 ἀπείροις

무식한 (이)들에게

 ἀπείροις

무식한 (것)들에게
대격 ἀπείρους

무식한 (이)들을

 ά̓πειρα

무식한 (것)들을
호격 ά̓πειροι

무식한 (이)들아

 ά̓πειρα

무식한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ά̓πειρος

ἀπείρου

무식한 (이)의

 ἀπειρότερος

ἀπειροτέρου

더 무식한 (이)의

 ἀπειρότατος

ἀπειροτάτου

가장 무식한 (이)의
부사 ἀπείρως

 ἀπειρότερον

 ἀπειρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κύκνον δ’ αὖ Κῆυξ θάπτεν καὶ λαὸσ ἀπείρων, οἵ ῥ’ ἐγγὺσ ναῖον πόλιασ κλειτοῦ βασιλῆοσ Ἄνθην Μυρμιδόνων τε πόλιν κλειτήν τ’ Ιαὠλκὸν Ἄρνην τ’ ἠδ’ Ἑλίκην· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 45:1)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 45:1)

  • θρόησε δὲ λ[αὸσ ἀπείρων· (Bacchylides, , epinicians, ode 3 3:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 3 3:1)

  • Ταῦτα πάνυ ὀλίγα ἐκ πολλῶν, μᾶλλον δὲ ἀπείρων τὸ πλῆθοσ, ἐξελὼν τὰ κεφαλαιωδέστερα κατέλεξα, τὰ ἄλλα τοῖσ τε ποιηταῖσ ᾄδειν ἀφεὶσ καὶ τοῖσ ὀρχησταῖσ αὐτοῖσ δεικνύναι καὶ σοὶ προσεξευρίσκειν καθ’ ὁμοιότητα τῶν προειρημένων, ἅπερ ἅπαντα πρόχειρα καὶ πρὸσ τὸν καιρὸν ἕκαστον τῷ ὀρχηστῇ προπεπορισμένα καὶ προτεταμιευμένα κεῖσθαι ἀναγκαῖον. (Lucian, De saltatione, (no name) 61:2)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 61:2)

  • δεινὸν δὲ περίαχε πόντοσ ἀπείρων, γῆ δὲ μέγ’ ἐσμαράγησεν, ἐπέστενε δ’ οὐρανὸσ εὐρὺσ σειόμενοσ, πεδόθεν δὲ τινάσσετο μακρὸσ Ὄλυμποσ ῥιπῇ ὕπ’ ἀθανάτων, ἔνοσισ δ’ ἵκανε βαρεῖα Τάρταρον ἠερόεντα, ποδῶν τ’ αἰπεῖα ἰωὴ ἀσπέτου ἰωχμοῖο βολάων τε κρατεράων· (Hesiod, Theogony, Book Th. 65:8)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 65:8)

  • ἀπείρων γενῶν, τὸ τῶν ἀνθρώπων σχεδὸν μόνον οἶδε πυρὸσ χρῆσιν, τὰ δὲ λοιπὰ ἀπύροισ χρῆται διαίταισ καὶ τροφαῖσ, καὶ βίοσ αὐτοῖσ· (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 3 1:1)

    (플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 3 1:1)

유의어

  1. 무식한

  2. 무식한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION