헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄπειρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄπειρος ἄπειρος ἄπειρον

형태분석: ἀ (접두사) + πειρ (어간) + ος (어미)

어원: pei=ra

  1. 무식한, 어린, 무지한, 모르는, 낯선
  2. 무식한, 어린, 무지한
  1. without trial or experience, not used to, ignorant of, unacquainted with
  2. (absolute) inexperienced, ignorant

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ά̓πειρος

무식한 (이)가

ά̓πειρον

무식한 (것)가

속격 ἀπείρου

무식한 (이)의

ἀπείρου

무식한 (것)의

여격 ἀπείρῳ

무식한 (이)에게

ἀπείρῳ

무식한 (것)에게

대격 ά̓πειρον

무식한 (이)를

ά̓πειρον

무식한 (것)를

호격 ά̓πειρε

무식한 (이)야

ά̓πειρον

무식한 (것)야

쌍수주/대/호 ἀπείρω

무식한 (이)들이

ἀπείρω

무식한 (것)들이

속/여 ἀπείροιν

무식한 (이)들의

ἀπείροιν

무식한 (것)들의

복수주격 ά̓πειροι

무식한 (이)들이

ά̓πειρα

무식한 (것)들이

속격 ἀπείρων

무식한 (이)들의

ἀπείρων

무식한 (것)들의

여격 ἀπείροις

무식한 (이)들에게

ἀπείροις

무식한 (것)들에게

대격 ἀπείρους

무식한 (이)들을

ά̓πειρα

무식한 (것)들을

호격 ά̓πειροι

무식한 (이)들아

ά̓πειρα

무식한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτι μέν, ὦ ἄνδρεσ, καὶ αὐτὸσ ἀπείρωσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11, chapter 12 3:8)

    (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 11, chapter 12 3:8)

  • τὸν οἰκονομεῖν μέλλοντά τι κατὰ τρόπον τῶν τε τόπων, περὶ οὓσ ἂν πραγματεύηται, μὴ ἀπείρωσ ἔχειν, καὶ τῇ φύσει εὐφυῆ εἶναι καὶ τῇ προαιρέσει φιλόπονόν τε καὶ δίκαιον· (Aristotle, Economics, Book 2 3:1)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 3:1)

  • ὥσπερ ἐν τέχνῃ, δἰ ὀλίγων ἐδήλωσα ἱκανὰ ὑπέρ γε τῶν πάλαι Ἑλληνικῶν τε καὶ Μακεδονικῶν τάξεων, ὅστισ μηδὲ τούτων ἀπείρωσ ἐθέλοι ἔχειν· (Arrian, chapter 32 4:1)

    (아리아노스, chapter 32 4:1)

  • ἐπ[ει]δὴ δὲ ὁ κατήγοροσ οὐκ ἀπείρωσ ἔχων τοῦ λέγειν, εἰωθὼσ δὲ πολλάκισ ἀγωνίζεσθαι, ἐκάλει συνηγόρουσ τοὺσ συναπολοῦντάσ τινα τῶν πολιτῶν ἀδίκωσ, δέομαι ὑμῶν καὶ ἐγὼ καὶ ἀντιβολῶ κελεῦσαι κἀμὲ καλέσαι τοὺσ συνεροῦντασ ἐμοὶ ὑπὲρ τηλικούτου ἀγῶνοσ, καὶ ἀκοῦσαι εὐνοικῶσ, εἴ τίσ μοι ἔχει τῶν οἰκείων ἢ τῶν φίλων βοηθῆσαι, πολίτῃ μὲν ὄντι ὑμετέρῳ, ἰδιώτῃ δὲ καὶ οὐκ εἰωθότι λέγειν, ἀγωνιζομένῳ δὲ καὶ κινδυνεύοντι οὐ μόνον περὶ θανάτου, ἐλάχιστον γὰρ τοῦτό ἐστιν τοῖσ ὀρθῶσ λογιζομένοισ, ἀλλ’ ὑπὲρ τοῦ ἐξορισθῆναι καὶ ἀποθανόντα μηδὲ ἐν τῇ πατρίδι ταφῆναι. (Hyperides, Speeches, 26:2)

    (히페레이데스, Speeches, 26:2)

  • καὶ τοῖσ Λακεδαιμονίοισ παντάπασιν ἀργῶσ πρὸσ τειχομαχίαν καὶ ἀπείρωσ ἔχουσιν ἐπιφανέντεσ αἱροῦσι τὸ στρατόπεδον φόνῳ πολλῷ τῶν πολεμίων. (Plutarch, , chapter 19 3:3)

    (플루타르코스, , chapter 19 3:3)

유의어

  1. 무식한

  2. 무식한

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION