살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄπειρος

1/2군 변화 형용사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἀ (접두사) + πειρ (어간) + ος (어미)

어원: pei=ra

뜻

무식한, 어린, 무지한, 모르는, 낯선
무식한, 어린, 무지한

without trial or experience, not used to, ignorant of, unacquainted with
(absolute) inexperienced, ignorant

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓πειρος 무식한 (이)가	ά̓πειρον 무식한 (것)가
	속격	ἀπείρου 무식한 (이)의	ἀπείρου 무식한 (것)의
	여격	ἀπείρῳ 무식한 (이)에게	ἀπείρῳ 무식한 (것)에게
	대격	ά̓πειρον 무식한 (이)를	ά̓πειρον 무식한 (것)를
	호격	ά̓πειρε 무식한 (이)야	ά̓πειρον 무식한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπείρω 무식한 (이)들이	ἀπείρω 무식한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀπείροιν 무식한 (이)들의	ἀπείροιν 무식한 (것)들의
복수	주격	ά̓πειροι 무식한 (이)들이	ά̓πειρα 무식한 (것)들이
	속격	ἀπείρων 무식한 (이)들의	ἀπείρων 무식한 (것)들의
	여격	ἀπείροις 무식한 (이)들에게	ἀπείροις 무식한 (것)들에게
	대격	ἀπείρους 무식한 (이)들을	ά̓πειρα 무식한 (것)들을
	호격	ά̓πειροι 무식한 (이)들아	ά̓πειρα 무식한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓πειρος ἀπείρου 무식한 (이)의	ἀπειρότερος ἀπειροτέρου 더 무식한 (이)의	ἀπειρότατος ἀπειροτάτου 가장 무식한 (이)의
부사	ἀπείρως	ἀπειρότερον	ἀπειρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓πειρος

ἀπείρου

무식한 (이)의

ἀπειρότερος

ἀπειροτέρου

더 무식한 (이)의

ἀπειρότατος

ἀπειροτάτου

가장 무식한 (이)의

부사

ἀπείρως

ἀπειρότερον

ἀπειρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

θαυμαστὸσ δ’ ὁ Κῦροσ, ὅτι καὶ τὰσ ἁμίλλασ ἐποιεῖτο πρὸσ τοὺσ ἥλικασ, οὐκ ἐν οἷσ κρείττων ἀλλ’ ἐν οἷσ ἀπειρότεροσ ἦν ἐκείνων, εἰσ ταῦτα προκαλούμενοσ, ἵνα μήτε λυπῇ παρευδοκιμῶν καὶ μανθάνων ὠφελῆται. (Plutarch, De garrulitate, section 22 5:3)
(플루타르코스, De garrulitate, section 22 5:3)
θαυμαστὸσ δ’ ὁ Κῦροσ, ὅτι καὶ τὰσ ἁμίλλασ ἐποιεῖτο πρὸσ τοὺσ ἥλικασ, οὐκ ἐν οἷσ κρείττων ἀλλ’ ἐν οἷσ ἀπειρότεροσ ἦν ἐκείνων, εἰσ ταῦτα προκαλούμενοσ· (Plutarch, De garrulitate, section 22 14:1)
(플루타르코스, De garrulitate, section 22 14:1)
ὅτου δὲ αὐτὸσ ἀπειρότεροσ εἰή, πρὸσ τοὺσ ἐπισταμένουσ ἦγεν αὐτούσ. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 7 2:5)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 7 2:5)
δοκεῖ μὲν γὰρ καὶ τὴν ἐμπειρικὴν περὶ ἕκαστα δύναμιν καὶ τὴν ἐπὶ τῆσ πολυπραγμοσύνησ ἕξιν παρεσκευάσθαι καὶ συλλήβδην φιλοπόνωσ προσεληλυθέναι πρὸσ τὸ γράφειν τὴν ἱστορίαν, ἐν ἐνίοισ δ’ οὐδεὶσ οὔτ’ ἀπειρότεροσ οὔτ’ ἀφιλοπονώτεροσ φαίνεται γεγονέναι τῶν ἐπ’ ὀνόματοσ συγγραφέων. (Polybius, Histories, book 12, chapter 27a 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 12, chapter 27a 3:1)

유의어

무식한
- ἀπείρων (무식한, 어린, 무지한)
무식한
- ἀγνώς (무식한, 어린)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄπειρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

무식한

무식한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄπειρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

무식한

무식한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어