헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄπειρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄπειρος ἄπειρος ἄπειρον

형태분석: ἀ (접두사) + πειρ (어간) + ος (어미)

어원: pei=ra

  1. 무식한, 어린, 무지한, 모르는, 낯선
  2. 무식한, 어린, 무지한
  1. without trial or experience, not used to, ignorant of, unacquainted with
  2. (absolute) inexperienced, ignorant

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ά̓πειρος

무식한 (이)가

ά̓πειρον

무식한 (것)가

속격 ἀπείρου

무식한 (이)의

ἀπείρου

무식한 (것)의

여격 ἀπείρῳ

무식한 (이)에게

ἀπείρῳ

무식한 (것)에게

대격 ά̓πειρον

무식한 (이)를

ά̓πειρον

무식한 (것)를

호격 ά̓πειρε

무식한 (이)야

ά̓πειρον

무식한 (것)야

쌍수주/대/호 ἀπείρω

무식한 (이)들이

ἀπείρω

무식한 (것)들이

속/여 ἀπείροιν

무식한 (이)들의

ἀπείροιν

무식한 (것)들의

복수주격 ά̓πειροι

무식한 (이)들이

ά̓πειρα

무식한 (것)들이

속격 ἀπείρων

무식한 (이)들의

ἀπείρων

무식한 (것)들의

여격 ἀπείροις

무식한 (이)들에게

ἀπείροις

무식한 (것)들에게

대격 ἀπείρους

무식한 (이)들을

ά̓πειρα

무식한 (것)들을

호격 ά̓πειροι

무식한 (이)들아

ά̓πειρα

무식한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Καὶ εἶπε Κύριοσ πρόσ με. ἔτι λάβε σεαυτῷ σκεύη ποιμενικὰ ποιμένοσ ἀπείρου, (Septuagint, Prophetia Zachariae 11:15)

    (70인역 성경, 즈카르야서 11:15)

  • τί δ’ εἰ ἀκούσειασ, ὦ θαυμάσιε, περί τε ἰδεῶν καὶ ἀσωμάτων ἃ διεξέρχονται ἢ τοὺσ περὶ τοῦ πέρατόσ τε καὶ ἀπείρου λόγουσ; (Lucian, Icaromenippus, (no name) 8:5)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 8:5)

  • ἀπείρων γὰρ ἐξ ἀπείρου καὶ εἰσ ἄπειρον ὄντων τῶν γιγνομένων, τὰ πάντα περιβαλοῦσ’ ἐν κύκλῳ ἡ εἱμαρμένη οὐκ ἄπειροσ; (Plutarch, De fato, section 3 2:3)

    (플루타르코스, De fato, section 3 2:3)

  • ἐπεὶ δὲ τῶν ἄλλων σχεδὸν ἁπάντων αὐτῷ προσγεγονότων ἀπελείποντο Λακεδαιμόνιοι καὶ Ἠλεῖοι καὶ ὅσοι Λακεδαιμονίοισ Ἀρκάδων προσεῖχον, ἅμα τῷ τὸν Λεωνίδαν ἀποθανεῖν παρηνώχλει τοῖσ Ἀρκάσι καὶ περιέκοπτεν αὐτῶν μάλιστα τοὺσ τοῖσ Ἀχαιοῖσ ὁμοροῦντασ, ἀποπειρώμενοσ τῶν Λακεδαιμονίων, καὶ τοῦ Κλεομένουσ ὡσ νέου καὶ ἀπείρου καταφρονῶν. (Plutarch, Cleomenes, chapter 3 5:1)

    (플루타르코스, Cleomenes, chapter 3 5:1)

  • ἐπεὶ δὲ ἀσφαλῶσ ἐδόκει πάντα ἔχειν, κατέβαινεν εἰσ τὸ θέατρον ἀπὸ τῆσ ἄκρασ, πλήθουσ ἀπείρου συρρέοντοσ ἐπιθυμίᾳ τῆσ τε ὄψεωσ αὐτοῦ καὶ τῶν λόγων οἷσ ἔμελλε χρῆσθαι πρὸσ τοὺσ Κορινθίουσ. (Plutarch, Aratus, chapter 23 1:1)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 23 1:1)

유의어

  1. 무식한

  2. 무식한

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION