Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀπαραίτητος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀπαραίτητος ἀπαραίτητη ἀπαραίτητον

Structure: ἀ (Prefix) + παραιτητ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: paraite/w

Sense

  1. not to be moved by prayer, inexorable
  2. not to be averted by prayers, inevitable, unmerciful

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ἀπαραίτητος ἀπαραίτήτη ἀπαραίτητον
Genitive ἀπαραιτήτου ἀπαραίτήτης ἀπαραιτήτου
Dative ἀπαραιτήτῳ ἀπαραίτήτῃ ἀπαραιτήτῳ
Accusative ἀπαραίτητον ἀπαραίτήτην ἀπαραίτητον
Vocative ἀπαραίτητε ἀπαραίτήτη ἀπαραίτητον
DualN/A/V ἀπαραιτήτω ἀπαραίτήτᾱ ἀπαραιτήτω
G/D ἀπαραιτήτοιν ἀπαραίτήταιν ἀπαραιτήτοιν
PluralNominative ἀπαραίτητοι ἀπαραί́τηται ἀπαραίτητα
Genitive ἀπαραιτήτων ἀπαραίτητῶν ἀπαραιτήτων
Dative ἀπαραιτήτοις ἀπαραίτήταις ἀπαραιτήτοις
Accusative ἀπαραιτήτους ἀπαραίτήτᾱς ἀπαραίτητα
Vocative ἀπαραίτητοι ἀπαραί́τηται ἀπαραίτητα
Positive Comparative Superlative
Adjective ἀπαραίτητος ἀπαραιτήτου ἀπαραιτητότερος ἀπαραιτητοτέρου ἀπαραιτητότατος ἀπαραιτητοτάτου
Adverb ἀπαραιτήτως ἀπαραιτητότερον ἀπαραιτητότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • υἱὸσ ἦν τυράννου, μᾶλλον δὲ τύραννοσ χαλεπώτεροσ καὶ δεσπότησ ἀπαραίτητοσ καὶ κολαστὴσ ὠμότεροσ καὶ ὑβριστὴσ βιαιότεροσ, τὸ δὲ μέγιστον, κληρονόμοσ τῶν ὅλων καὶ διάδοχοσ καὶ ἐπὶ πολὺ παρατεῖναι τὰ τῆσ ἡμετέρασ συμφορᾶσ δυνάμενοσ. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 16:5)
  • κίνδυνοσ δ’ ὡσ ἔ[οι]κεν ἐστίν, μὴ σύ, ὦ Δημόσθενεσ, ἀπαραίτητοσ καὶ ἄπειστοσ εἶ πρὸσ δωροδ[οκίαν]; (Hyperides, Speeches, 3:27)
  • διὸ Καίσαρα μὲν εὐθὺσ ἐπόθησεν ὁ Ῥωμαίων δῆμοσ, ὥστε χαλεπὸσ γενέσθαι καὶ ἀπαραίτητοσ τοῖσ ἀπεκτονόσι, Δίωνα δ’ ἡ Διονυσίου πάρεσισ ἐκ Συρακουσῶν καὶ τὸ μὴ κατασκάψαι τοῦ προτέρου τυράννου τὸν τάφον ἐπαίτιον μάλιστα πρὸσ τοὺσ πολίτασ ἐποίησεν. (Plutarch, Comparison of Dion and Brutus, chapter 2 2:1)
  • ἡ δὲ συνεχὴσ πληγὴ καὶ ἀπαραίτητοσ οὐ μετάνοιαν ἐμποιεῖ τοῦ κακουργεῖν ἀλλὰ τοῦ λανθάνειν πρόνοιαν μᾶλλον. (Plutarch, De cohibenda ira, section 11 7:2)
  • ἀλλὰ τοὐναντίον αἰδουμένοισ ὁ σωφρονίζων ἐγγίνεται φόβοσ, ἡ δὲ συνεχὴσ πληγὴ καὶ ἀπαραίτητοσ οὐ μετάνοιαν ἐμποιεῖ τοῦ κακουργεῖν ἀλλὰ τοῦ λανθάνειν πρόνοιαν μᾶλλον. (Plutarch, De cohibenda ira, section 11 2:1)

Synonyms

  1. not to be moved by prayer

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION