살아있는 헬라어 사전 - αντιπρωρος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντίπρῳρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντίπρῳρος ἀντίπρῳρᾱ ἀντίπρῳρον

형태분석: ἀντιπρῳρ (어간) + ος (어미)

어원: prw/ira

뜻

with the prow towards, prow to prow
face to face

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀντίπρῳρος (이)가	ἀντίπρῴρᾱ (이)가	ἀντίπρῳρον (것)가
	속격	ἀντιπρῴρου (이)의	ἀντίπρῴρᾱς (이)의	ἀντιπρῴρου (것)의
	여격	ἀντιπρῴρῳ (이)에게	ἀντίπρῴρᾱͅ (이)에게	ἀντιπρῴρῳ (것)에게
	대격	ἀντίπρῳρον (이)를	ἀντίπρῴρᾱν (이)를	ἀντίπρῳρον (것)를
	호격	ἀντίπρῳρε (이)야	ἀντίπρῴρᾱ (이)야	ἀντίπρῳρον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀντιπρῴρω (이)들이	ἀντίπρῴρᾱ (이)들이	ἀντιπρῴρω (것)들이
쌍수	속/여	ἀντιπρῴροιν (이)들의	ἀντίπρῴραιν (이)들의	ἀντιπρῴροιν (것)들의
복수	주격	ἀντίπρῳροι (이)들이	ἀντί́πρῳραι (이)들이	ἀντίπρῳρα (것)들이
	속격	ἀντιπρῴρων (이)들의	ἀντίπρῳρῶν (이)들의	ἀντιπρῴρων (것)들의
	여격	ἀντιπρῴροις (이)들에게	ἀντίπρῴραις (이)들에게	ἀντιπρῴροις (것)들에게
	대격	ἀντιπρῴρους (이)들을	ἀντίπρῴρᾱς (이)들을	ἀντίπρῳρα (것)들을
	호격	ἀντίπρῳροι (이)들아	ἀντί́πρῳραι (이)들아	ἀντίπρῳρα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀντίπρῳρος ἀντιπρῴρου (이)의	ἀντιπρῳρότερος ἀντιπρῳροτέρου 더 (이)의	ἀντιπρῳρότατος ἀντιπρῳροτάτου 가장 (이)의
부사	ἀντιπρῴρως	ἀντιπρῳρότερον	ἀντιπρῳρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀντίπρῳρος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀντιπρῴρως

ἀντιπρῳρότερον

ἀντιπρῳρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀνίσχοντοσ δὲ τοῦ ἡλίου καὶ τῶν Ἀθηναίων μετωπηδὸν ἁπάσαισ ἐπιπλεόντων καὶ προκαλουμένων, ἀντιπρῴρουσ ἔχων τὰσ ναῦσ καὶ πεπληρωμένασ ἔτι νυκτὸσ οὐκ ἀνήγετο, πέμπων δὲ ὑπηρετικὰ παρὰ τὰσ πρώτασ τῶν νεῶν ἀτρεμεῖν ἐκέλευε καὶ μένειν ἐν τάξει μὴ θορυβουμένουσ μηδ’ ἀντεκπλέοντασ. (Plutarch, , chapter 10 2:1)
(플루타르코스, , chapter 10 2:1)
μή, κατ’ οὐρὰν προσφερομένου τοῦ πνεύματοσ, ἡ λεπὶσ ἀναπτυσσομένη λυπῇ τὸ σῶμα γυμνούμενον καὶ διατραχυνόμενον ὅθεν ἀεὶ συνέχουσιν ἑαυτοὺσ ἀντιπρῴρουσ· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 28 3:2)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 28 3:2)
Ἀντώνιοσ δέ, ἅμα ἡμέρᾳ τῶν πολεμίων ἐπιπλεόντων, φοβηθεὶσ μὴ τῶν ἐπιβατῶν ἐρήμουσ ἕλωσι τὰσ ναῦσ, τοὺσ μὲν ἐρέτασ ὁπλίσασ ἐπὶ τῶν καταστρωμάτων παρέταξεν ὄψεωσ ἕνεκα, τοὺσ δὲ ταρσοὺσ τῶν νεῶν ἐγείρασ καὶ πτερώσασ ἑκατέρωθεν ἐν τῷ στόματι περὶ τὸ Ἄκτιον ἀντιπρῴρουσ συνεῖχεν, ὡσ ἐνήρεισ καὶ παρεσκευασμένασ ἀμύνεσθαι. (Plutarch, Antony, chapter 63 1:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 63 1:1)
δοκεῖ δ’ οὐκ ἧττον εὖ τὸν καιρὸν ὁ Θεμιστοκλῆσ ἢ τὸν τόπον συνιδὼν καὶ φυλάξασ μὴ πρότερον ἀντιπρῴρουσ καταστῆσαι ταῖσ βαρβαρικαῖσ τὰσ τριήρεισ, ἢ τὴν εἰωθυῖαν ὡρ́αν παραγενέσθαι, τὸ πνεῦμα λαμπρὸν ἐκ πελάγουσ ἀεὶ καὶ κῦμα διὰ τῶν στενῶν κατάγουσαν· (Plutarch, , chapter 14 2:1)
(플루타르코스, , chapter 14 2:1)
ἐπεὶ δ’ ἐπιστρέψασ ἂν καὶ ἀντιπρῴρουσ καταστήσασ τὰσ τριήρεισ ἀπὸ σημείου ἀφίει ἀνθαμιλλᾶσθαι εἰσ τὴν γῆν, μέγα δὴ νικητήριον ἦν τὸ πρώτουσ καὶ ὕδωρ λαβεῖν καὶ εἴ του ἄλλου ἐδέοντο, καὶ πρώτουσ ἀριστῆσαι· (Xenophon, Hellenica, , chapter 2 31:2)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 2 31:2)
Ἐν τούτῳ δὲ καὶ οἱ ἀμφὶ Νικάνορα ἀπὸ τῆσ Λάδησ τὴν ὁρμὴν τῶν ξὺν Ἀλεξάνδρῳ κατιδόντεσ ἐσ τὸν λιμένα ἐπέπλεον τῶν Μιλησίων παρὰ γῆν τὴν εἰρεσίαν ποιούμενοι, καὶ κατὰ τὸ στόμα τοῦ λιμένοσ, ᾗπερ τὸ στενότατον ἦν, ἀντιπρώρουσ βύζην τὰσ τριήρεισ ὁρμίσαντεσ ἀποκεκλείκεσαν τῷ μὲν Περσικῷ ναυτικῷ τὸν λιμένα, τοῖσ Μιλησίοισ δὲ τὴν ἐκ τῶν Περσῶν ὠφέλειαν. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 19 3:1)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 19 3:1)

유의어

with the prow towards
- ὑψίπρῳρος (with high prow)
- εὔπρῳρος (with goodly prow)
face to face
- ἐνώπιος (face to face)
- βούπρῳρος (with the face of an ox)
- ἀντιπρόσωπος (with the face towards, facing, face to face)
- ἀμφιπρόσωπος (double-faced)
- ἐρατόχρους (얼굴이 매끈한, 수려한 외모의)
- αἰγοπρόσωπος (goat-faced)
- κυνοπρόσωπος (dog-faced)
- εἰσωπός (in sight of, facing)
- τετραγωνοπρόσωπος (square-faced)
- κριοπρόσωπος (ram-faced)
- ἐγχελυωπός (뱀장어 얼굴을 한, 뱀장어 얼굴의)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντίπρῳρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

with the prow towards

face to face

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντίπρῳρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

with the prow towards

face to face

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어