살아있는 헬라어 사전 - αντιπαλος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντίπαλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντίπαλος

형태분석: ἀντιπαλ (어간) + ος (어미)

어원: pa/lh

뜻

상호간의, 서로 간의, 뒤섞인, 혼합한, 답례의, 보답의, 서로의, 공유하는

wrestling against, struggling against, antagonistic, rival, rivalling, a match for, an antagonist, rival, adversary, the rival party
nearly balanced, equally large, equal on both sides, mutual, corresponding to, the equal balance, undecided state
him who fights, champion

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀντίπαλος (이)가	ἀντίπαλον (것)가
	속격	ἀντιπάλου (이)의	ἀντιπάλου (것)의
	여격	ἀντιπάλῳ (이)에게	ἀντιπάλῳ (것)에게
	대격	ἀντίπαλον (이)를	ἀντίπαλον (것)를
	호격	ἀντίπαλε (이)야	ἀντίπαλον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀντιπάλω (이)들이	ἀντιπάλω (것)들이
쌍수	속/여	ἀντιπάλοιν (이)들의	ἀντιπάλοιν (것)들의
복수	주격	ἀντίπαλοι (이)들이	ἀντίπαλα (것)들이
	속격	ἀντιπάλων (이)들의	ἀντιπάλων (것)들의
	여격	ἀντιπάλοις (이)들에게	ἀντιπάλοις (것)들에게
	대격	ἀντιπάλους (이)들을	ἀντίπαλα (것)들을
	호격	ἀντίπαλοι (이)들아	ἀντίπαλα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀντίπαλος ἀντιπάλου (이)의	ἀντιπαλώτερος ἀντιπαλωτέρου 더 (이)의	ἀντιπαλώτατος ἀντιπαλωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀντιπάλως	ἀντιπαλώτερον	ἀντιπαλώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀντίπαλος

ἀντιπάλου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀντιπάλως

ἀντιπαλώτερον

ἀντιπαλώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκ δὲ τούτου πολλὴν ποιήσομεν ἐρημίαν τοῦ ἀντιπάλου. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 12 13:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 12 13:2)
ποιησάμενοσ δὲ δἰ ὅλησ νυκτὸσ σύντονον ὁδὸν ὑπ’ αὐτὸν τὸν ὄρθρον ἐπιφαίνεται τοῖσ πολεμίοισ ἐστρατοπεδευκόσιν ἐν πεδίῳ καὶ οὔτε τάφρον περιβεβλημένοισ οὔτε χάρακα, ὡσ ἐν οἰκείᾳ τε γῇ καὶ καταφρονήσει τοῦ ἀντιπάλου. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 21 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 21 2:1)
ὅταν δὲ νοσοῦσα ἐν αὑτῇ, πρὶν ἢ τὰ ἔνδον καταστήσασθαι, τοῖσ ὑπαιθρίοισ ὁμόσε χωρῇ πολεμίοισ, καὶ παραστῇ τῷ μὲν πλήθει λογισμόσ, ὅτι οὐχ ὑπὲρ οἰκείων ἀγαθῶν κακοπαθοῦσιν, ἀλλ’ ἵνα βεβαιότερον αὐτῶν ἕτεροι ἄρχωσι, τοῖσ δ’ ἡγεμόσιν, ὅτι πολέμιον ἔχουσιν οὐχ ἧττον τοῦ ἀντιπάλου τὸ οἰκεῖον, νοσεῖ τὰ ὅλα καὶ πᾶσα ἱκανὴ δύναμισ τὰ τοιαῦτα στρατεύματα καταγωνίσασθαι καὶ φθεῖραι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 7 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 7 6:1)
ἀκούοντεσ δ’ ἐν ταὐτῷ συμμεμειγμένου Ἑλληνικοῦ καὶ βαρβαρικοῦ παιῶνοσ, παρακελευσμοῦ δ’ ἀμφοτέρων καὶ κραυγῆσ τῶν διαφθειρομένων, καὶ τῆσ θαλάττησ μεστῆσ τῶν νεκρῶν, καὶ πολλῶν μὲν συμπιπτόντων καὶ φιλίων καὶ πολεμίων ναυαγίων, ἀντιπάλου δὲ πολὺν χρόνον οὔσησ τῆσ ναυμαχίασ δοκοῦντεσ τοτὲ μὲν νενικηκέναι καὶ σεσῶσθαι, τοτὲ δ’ ἡττῆσθαι καὶ ἀπολωλέναι. (Lysias, Speeches, 46:1)
(리시아스, Speeches, 46:1)
ἑνὸσ δὲ καταλειπομένου τοῦ Σαβίνων ἔθνουσ ἀντιπάλου Ῥωμαίοισ ὑπὲρ τῆσ ἀρχῆσ ἄνδρασ τε μαχητὰσ ἔχοντοσ καὶ χώραν νεμομένου πολλὴν καὶ ἀγαθὴν καὶ τῆσ Ῥώμησ οὐ πρόσω κειμένην, πολλὴν ἔσχεν ὁ Ταρκύνιοσ προθυμίαν καὶ τούτουσ ὑπαγαγέσθαι καὶ προεῖπεν αὐτοῖσ τὸν πόλεμον ἐγκαλῶν ταῖσ πόλεσιν, ὅτι τοὺσ ὑποσχομένουσ Τυρρηνοῖσ ἐὰν ἀφίκωνται στρατὸν ἄγοντεσ εἰσ τὴν χώραν αὐτῶν ἐκείνοισ μὲν φίλασ, Ῥωμαίοισ δ’ ἐχθρὰσ ποιήσειν τὰσ σφετέρασ πατρίδασ οὐκ ἐβούλοντο ἐκδοῦναι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 63 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 63 1:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντίπαλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντίπαλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어