살아있는 헬라어 사전 - αντιπαλος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντίπαλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντίπαλος

형태분석: ἀντιπαλ (어간) + ος (어미)

어원: pa/lh

뜻

상호간의, 서로 간의, 뒤섞인, 혼합한, 답례의, 보답의, 서로의, 공유하는

wrestling against, struggling against, antagonistic, rival, rivalling, a match for, an antagonist, rival, adversary, the rival party
nearly balanced, equally large, equal on both sides, mutual, corresponding to, the equal balance, undecided state
him who fights, champion

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀντίπαλος (이)가	ἀντίπαλον (것)가
	속격	ἀντιπάλου (이)의	ἀντιπάλου (것)의
	여격	ἀντιπάλῳ (이)에게	ἀντιπάλῳ (것)에게
	대격	ἀντίπαλον (이)를	ἀντίπαλον (것)를
	호격	ἀντίπαλε (이)야	ἀντίπαλον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀντιπάλω (이)들이	ἀντιπάλω (것)들이
쌍수	속/여	ἀντιπάλοιν (이)들의	ἀντιπάλοιν (것)들의
복수	주격	ἀντίπαλοι (이)들이	ἀντίπαλα (것)들이
	속격	ἀντιπάλων (이)들의	ἀντιπάλων (것)들의
	여격	ἀντιπάλοις (이)들에게	ἀντιπάλοις (것)들에게
	대격	ἀντιπάλους (이)들을	ἀντίπαλα (것)들을
	호격	ἀντίπαλοι (이)들아	ἀντίπαλα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀντίπαλος ἀντιπάλου (이)의	ἀντιπαλώτερος ἀντιπαλωτέρου 더 (이)의	ἀντιπαλώτατος ἀντιπαλωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀντιπάλως	ἀντιπαλώτερον	ἀντιπαλώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀντίπαλος

ἀντιπάλου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀντιπάλως

ἀντιπαλώτερον

ἀντιπαλώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὃ δὴ κατὰ λόγον καὶ προσηκόντωσ ἐθαυμάσθη, μετὰ τοσαύτασ τροπὰσ στρατοπέδων καὶ φόνουσ στρατηγῶν καὶ σύγχυσιν ὅλησ ὁμοῦ τῆσ Ῥωμαίων ἡγεμονίασ εἰσ ἀντίπαλα τῷ θαρρεῖν καθισταμένων· (Plutarch, Comparison of Pelopidas and Marcellus, chapter 1 6:1)
(플루타르코스, Comparison of Pelopidas and Marcellus, chapter 1 6:1)
καὶ τῶν πραγμάτων ἄφιλα πολλὰ καὶ ἀπεχθῆ καὶ ἀντίπαλα τοῖσ ἐντυγχάνουσιν ἀλλ’ ὁρᾷσ ὅτι καὶ νόσοισ ἔνιοι σώματοσ εἰσ ἀπραγμοσύνην ἐχρήσαντο, καὶ πόνοι πολλοῖσ προσπεσόντεσ ἔρρωσαν καὶ ἤσκησαν. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 2 9:1)
(플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 2 9:1)
καὶ οἱ μὲν ὁπότε διώκοιντο ὑπὸ τῶν Ἑλλήνων, ἐπιστρέψαντεσ τοὺσ ἵππουσ καὶ τοὺσ χαλινοὺσ κατασχόντεσ ἐπεζομάχουν, οἱ δὲ ὁπότε τοὺσ Ῥωμαίουσ μάθοιεν εἰσ ἀντίπαλα καθισταμένουσ, ἐπὶ δόρυ κλίναντεσ καὶ δι’ ἀλλήλων ἐξελίξαντεσ περιεδίνουν τοὺσ ἵππουσ αὖθισ ἐπὶ τὸ μέτωπον καὶ τὰ κέντρα προσβαλόντεσ ἐχώρουν ὁμόσε. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 2 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 2 2:1)
ἐν δὲ τούτῳ καὶ ἡ πεζὴ τῶν Ῥωμαίων δύναμισ ἀναλαβοῦσα ἑαυτὴν ἐκ τοῦ προτέρου δείματοσ εἰσ ἀντίπαλα ἐχώρει, καὶ μετὰ τοῦτο φόνοσ τε πολὺσ τῶν Τυρρηνῶν ἐγίνετο καὶ τροπὴ τοῦ δεξιοῦ κέρατοσ παντελήσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 53 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 53 4:1)
τὰ γὰρ ἀντίπαλα αὐτῶν ὑπὲρ τῆσ ψυχῆσ ἀγωνιζόμενα καὶ ἐν τῇ αὑτῶν οἰκήσει ἐν ἰσχύι πολλῇ ἐστιν· (Xenophon, Minor Works, , chapter 13 16:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 13 16:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντίπαλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντίπαλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어