살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνταίρω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνταίρω

형태분석: ἀντ (접두사) + αί̓ρ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to raise against
to rise up against
to rise opposite to

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνταίρω	ἀνταίρεις	ἀνταίρει
	쌍수		ἀνταίρετον	ἀνταίρετον
	복수	ἀνταίρομεν	ἀνταίρετε	ἀνταίρουσιν*
접속법	단수	ἀνταίρω	ἀνταίρῃς	ἀνταίρῃ
	쌍수		ἀνταίρητον	ἀνταίρητον
	복수	ἀνταίρωμεν	ἀνταίρητε	ἀνταίρωσιν*
기원법	단수	ἀνταίροιμι	ἀνταίροις	ἀνταίροι
	쌍수		ἀνταίροιτον	ἀνταιροίτην
	복수	ἀνταίροιμεν	ἀνταίροιτε	ἀνταίροιεν
명령법	단수		ἀνταίρε	ἀνταιρέτω
	쌍수		ἀνταίρετον	ἀνταιρέτων
	복수		ἀνταίρετε	ἀνταιρόντων, ἀνταιρέτωσαν
부정사		ἀνταίρειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνταιρων ἀνταιροντος	ἀνταιρουσα ἀνταιρουσης	ἀνταιρον ἀνταιροντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνταίρομαι	ἀνταίρει, ἀνταίρῃ	ἀνταίρεται
	쌍수		ἀνταίρεσθον	ἀνταίρεσθον
	복수	ἀνταιρόμεθα	ἀνταίρεσθε	ἀνταίρονται
접속법	단수	ἀνταίρωμαι	ἀνταίρῃ	ἀνταίρηται
	쌍수		ἀνταίρησθον	ἀνταίρησθον
	복수	ἀνταιρώμεθα	ἀνταίρησθε	ἀνταίρωνται
기원법	단수	ἀνταιροίμην	ἀνταίροιο	ἀνταίροιτο
	쌍수		ἀνταίροισθον	ἀνταιροίσθην
	복수	ἀνταιροίμεθα	ἀνταίροισθε	ἀνταίροιντο
명령법	단수		ἀνταίρου	ἀνταιρέσθω
	쌍수		ἀνταίρεσθον	ἀνταιρέσθων
	복수		ἀνταίρεσθε	ἀνταιρέσθων, ἀνταιρέσθωσαν
부정사		ἀνταίρεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνταιρομενος ἀνταιρομενου	ἀνταιρομενη ἀνταιρομενης	ἀνταιρομενον ἀνταιρομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντῇρον	ἀντῇρες	ἀντῇρεν*
	쌍수		ἀντῄρετον	ἀντῃρέτην
	복수	ἀντῄρομεν	ἀντῄρετε	ἀντῇρον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντῃρόμην	ἀντῄρου	ἀντῄρετο
	쌍수		ἀντῄρεσθον	ἀντῃρέσθην
	복수	ἀντῃρόμεθα	ἀντῄρεσθε	ἀντῄροντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ δίαιται τῶν πολλῶν ἐμπαθεῖσ οὖσαι δυσοδίαν τῷ λόγῳ παρέχουσι καὶ δυσκολίαν, ἐνισχομένῳ καὶ ταραττομένῳ περὶ τὸ ἄλογον, ἀνταῖρον αὐτῷ μεθ’ ἡδονῆσ τινοσ ἢ δέουσ ἢ λύπησ ἢ ἐπιθυμίασ. (Plutarch, De virtute morali, section 7 29:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 7 29:1)
αἱ δὲ πραγματικαὶ βουλαὶ καὶ κρίσεισ καὶ δίαιται τῶν πολλῶν ἐμπαθεῖσ οὖσαι δυσοδίαν τῷ λόγῳ παρέχουσι καὶ δυσκολίαν, ἐνισχομένῳ καὶ ταραττομένῳ περὶ τὸ ἄλογον, ἀνταῖρον αὐτῷ μεθ’ ἡδονῆσ τινοσ ἢ δέουσ ἢ λύπησ ἢ ἐπιθυμίασ. (Plutarch, De virtute morali, section 7 10:3)
(플루타르코스, De virtute morali, section 7 10:3)
ἐνταῦθα δ’ ἐστὶ καὶ τὸ τῆσ Ἀθηνᾶσ ἱερὸν πλούσιόν ποτε ὑπάρξαν, καὶ ὁ σκόπελοσ, ὃν καλοῦσιν ἄκραν Ιἀπυγίαν, πολὺσ ἐκκείμενοσ εἰσ τὸ πέλαγοσ καὶ τὰσ χειμερινὰσ ἀνατολάσ, ἐπιστρέφων δέ πωσ ἐπὶ τὸ Λακίνιον ἀνταῖρον ἀπὸ τῆσ ἑσπέρασ αὐτῷ καὶ κλεῖον τὸ στόμα τοῦ Ταραντίνου κόλπου πρὸσ αὐτόν. (Strabo, Geography, Book 6, chapter 3 10:6)
(스트라본, 지리학, Book 6, chapter 3 10:6)
εἶτ’ ἐν ἑκατὸν σταδίοισ ἡ Κάνη, τὸ ἀνταῖρον ἀκρωτήριον τῷ Λεκτῷ καὶ ποιοῦν τὸν Ἀδραμυττηνὸν κόλπον, οὗ μέροσ καὶ ὁ Ἐλαϊτικόσ ἐστι. (Strabo, Geography, Book 13, chapter 1 115:1)
(스트라본, 지리학, Book 13, chapter 1 115:1)

유의어

to raise against
- ἀνταείρω (안에 넣다, 나타나다, 맞서서 빛나다)
- ἀνεγείρω (올리다, 높이다)
- θορυβέω (to raise clamours against, to have clamours raised against one)
- ἐπιχωρέω (to go against)
- ἐπέξειμι (to go out against)
- ἀντιπρόσειμι (to go against)
- ἀντεπεξάγω (to go out against)
- ἀντεξέρχομαι (to go out against)
- συμμετεωρίζομαι (to be raised together)
- συναείρω ( )
to rise up against
- κατεφίσταμαι (to rise up against)
- ἀντανίστημι (to rise up against)
- ἐπανίστημι (to make to rise against)
- συνεφίστημι (함께 일어나다, 맞서다)
- κατεξανίσταμαι (to rise up against, struggle against)
- συνεπανίστημι (to make to rise up against together.)
- ἄνειμι (오르다, 올라가다, 떠오르다)
- τέλλω (떠오르다, 오르다)
- στηρίζω (rising up)
- προσεξανίσταμαι (to rise up to)
- ἐπιτέλλω (떠오르다, 오르다)
- ἀνατέλλω (떠오르다, 오르다)
- ἐπαναφέρω (떠오르다, 오르다)
- ἐξάνειμι (to rise from the)
- ἐπανίστημι (to rise up against, rise in insurrection against, to rise in insurrection)
- ἐπέξειμι (to go out against)
- ἀντεξέρχομαι (to go out against)
- ἀντεπεξάγω (to go out against)
- ἀντιπρόσειμι (to go against)
- ἐπιχωρέω (to go against)
- ἀναδύνω (떠오르다, 오르다, 뜨다)
to rise opposite to
- στηρίζω (rising up)
- προσεξανίσταμαι (to rise up to)
- ἐπιτέλλω (떠오르다, 오르다)
- ἐπαναφέρω (떠오르다, 오르다)
- ἐξάνειμι (to rise from the)
- ἄνειμι (오르다, 올라가다, 떠오르다)
- ἀνατέλλω (떠오르다, 오르다)
- τέλλω (떠오르다, 오르다)

파생어

αἴρω ([[aeirw]])
ἀναίρω (추켜세우다, 올리다, 들다)
ἀπαίρω (빼앗다, 제거하다, 가져가다)
εἰσαίρω (to bring or carry in)
ἐναίρω (파괴하다, 죽이다, 파멸시키다)
ἐπαίρω (들다, 올리다, 들다)
ἐπαναίρω (추켜세우다, 올리다, 들다)
καταίρω (내려오다, 내리다, 내려가다)
κατεναίρομαι (죽이다, 살해하다, 도살하다)
μεταίρω (넘어가다, 격하게 움직이다, 선동하다)
παρεξαίρω (to lift up beside)
συναίρω (균형을 이루다, 평형을 유지하다, 개입하다)
ὑπεραίρω (도망치다, 등한시하다, 지나치다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνταίρω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to raise against

to rise up against

to rise opposite to

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνταίρω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to raise against

to rise up against

to rise opposite to

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어