살아있는 헬라어 사전 - ανταγωνιστης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνταγωνιστής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνταγωνιστής

형태분석: ἀνταγωνιστ (어간) + ης (어미)

어원: a)ntagwni/zomai

뜻

상대, 라이벌, 적, 경쟁자, 반대편

an opponent, competitor, rival, a rival

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀνταγωνιστής 상대가	ἀνταγωνιστᾱ́ 상대들이	ἀνταγωνισταί 상대들이
속격	ἀνταγωνιστοῦ 상대의	ἀνταγωνισταῖν 상대들의	ἀνταγωνιστῶν 상대들의
여격	ἀνταγωνιστῇ 상대에게	ἀνταγωνισταῖν 상대들에게	ἀνταγωνισταῖς 상대들에게
대격	ἀνταγωνιστήν 상대를	ἀνταγωνιστᾱ́ 상대들을	ἀνταγωνιστᾱ́ς 상대들을
호격	ἀνταγωνιστά 상대야	ἀνταγωνιστᾱ́ 상대들아	ἀνταγωνισταί 상대들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πάντα γὰρ ταῦτα, ὦ Ἀνάχαρσι, ἐπ’ ἐκεῖνον τὸν ἀγῶνα ποριζόμεθα τὸν ἐν τοῖσ ὅπλοισ καὶ ἡγούμεθα πολὺ ἀμείνοσι χρήσασθαι τοῖσ οὕτωσ ἀσκηθεῖσιν, ἐπειδὰν πρότερον αὐτῶν γυμνὰ τὰ σώματα καταμαλάξαντεσ καὶ διαπονήσαντεσ ἐρρωμενέστερα καὶ ἀλκιμώτερα ἐξεργασώμεθα καὶ κοῦφα καὶ εὔτονα καὶ τὰ αὐτὰ βαρέα τοῖσ ἀνταγωνισταῖσ . (Lucian, Anacharsis, (no name) 24:10)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 24:10)
"ἐν δὲ Μαλλοῖσ βέλει μὲν ἀπὸ τόξου τὸ στέρνον ἐνερεισθέντι καὶ καταδύσαντι τὸν σίδηρον, ὑπέρου δὲ πληγῇ παρὰ τὸν τράχηλον, ὅτε προστεθεῖσαι τοῖσ τείχεσιν αἱ κλίμακεσ ἐκλάσθησαν ἐμὲ δ’ ἡ Τύχη μόνον συνεῖρξεν οὐδὲ λαμπροῖσ ἀνταγωνισταῖσ , ἀλλὰ βαρβάροισ ἀσήμοισ χαριζομένη τηλικοῦτον ἔργον· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 2 2:14)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 2 2:14)
"ἐμὲ δ’ ἡ Τύχη μόνον συνεῖρξεν οὐδὲ λαμπροῖσ ἀνταγωνισταῖσ, ἀλλὰ βαρβάροισ ἀσήμοισ χαριζομένη τηλικοῦτον ἔργον· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 214)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 214)
ἐπεὶ οὖν ἐκεῖ μὲν οὐκ ἐῶσι τοῦτο ποιεῖν, ἐν δὲ τοῖσ πολιτικοῖσ, ἐν οἷσ οἱ καλοὶ κἀγαθοὶ κρατιστεύουσιν, οὐδεὶσ κωλύει μεθ’ οὗ ἄν τισ βούληται τὴν πόλιν εὐεργετεῖν, πῶσ οὐ λυσιτελεῖ τοὺσ βελτίστουσ φίλουσ κτησάμενον πολιτεύεσθαι, τούτοισ κοινωνοῖσ καὶ συνεργοῖσ τῶν πράξεων μᾶλλον ἢ ἀνταγωνισταῖσ χρώμενον; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 6 27:2)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 6 27:2)
ὃ δὲ μηδενὶ ὑπῆρξεν, ἐπίστασθε μὲν ὁμοίωσ, δἰ αὐτὸ μέντοι τοῦτο ῥητέον ̔τοῖσ γὰρ μὴ εἰδόσιν οὐδὲ πιστεῦσαι ῥᾴδιον̓ ὅτι τοσούτοισ ἀνταγωνισταῖσ χρησάμενοσ καὶ οὕτωσ ἀγαθοῖσ ὑπ̓ οὐδενὸσ ἡττήθη, αὐτὸσ δὲ ἀεὶ πάντασ ἐνίκα. (Dio, Chrysostom, Orationes, 17:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 17:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνταγωνιστής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνταγωνιστής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어