살아있는 헬라어 사전 - ανθρωπινος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνθρώπινος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνθρώπινος ἀνθρώπινη ἀνθρώπινον

형태분석: ἀνθρωπιν (어간) + ος (어미)

어원: a)/nqrwpos

뜻

인간다운, 죽을 운명, 인간
인간다운, 죽을 운명, 인간
인간다운, 죽을 운명, 인간

of, from or belonging to man, human, mankind, human affairs, man's estate
human, suited to man
human, venial
humanely, gently

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνθρώπινος 인간다운 (이)가	ἀνθρώπίνη 인간다운 (이)가	ἀνθρώπινον 인간다운 (것)가
	속격	ἀνθρωπίνου 인간다운 (이)의	ἀνθρώπίνης 인간다운 (이)의	ἀνθρωπίνου 인간다운 (것)의
	여격	ἀνθρωπίνῳ 인간다운 (이)에게	ἀνθρώπίνῃ 인간다운 (이)에게	ἀνθρωπίνῳ 인간다운 (것)에게
	대격	ἀνθρώπινον 인간다운 (이)를	ἀνθρώπίνην 인간다운 (이)를	ἀνθρώπινον 인간다운 (것)를
	호격	ἀνθρώπινε 인간다운 (이)야	ἀνθρώπίνη 인간다운 (이)야	ἀνθρώπινον 인간다운 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνθρωπίνω 인간다운 (이)들이	ἀνθρώπίνᾱ 인간다운 (이)들이	ἀνθρωπίνω 인간다운 (것)들이
쌍수	속/여	ἀνθρωπίνοιν 인간다운 (이)들의	ἀνθρώπίναιν 인간다운 (이)들의	ἀνθρωπίνοιν 인간다운 (것)들의
복수	주격	ἀνθρώπινοι 인간다운 (이)들이	ἀνθρώ́πιναι 인간다운 (이)들이	ἀνθρώπινα 인간다운 (것)들이
	속격	ἀνθρωπίνων 인간다운 (이)들의	ἀνθρώπινῶν 인간다운 (이)들의	ἀνθρωπίνων 인간다운 (것)들의
	여격	ἀνθρωπίνοις 인간다운 (이)들에게	ἀνθρώπίναις 인간다운 (이)들에게	ἀνθρωπίνοις 인간다운 (것)들에게
	대격	ἀνθρωπίνους 인간다운 (이)들을	ἀνθρώπίνᾱς 인간다운 (이)들을	ἀνθρώπινα 인간다운 (것)들을
	호격	ἀνθρώπινοι 인간다운 (이)들아	ἀνθρώ́πιναι 인간다운 (이)들아	ἀνθρώπινα 인간다운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνθρώπινος ἀνθρωπίνου 인간다운 (이)의	ἀνθρωπινότερος ἀνθρωπινοτέρου 더 인간다운 (이)의	ἀνθρωπινότατος ἀνθρωπινοτάτου 가장 인간다운 (이)의
부사	ἀνθρωπίνως	ἀνθρωπινότερον	ἀνθρωπινότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνθρώπινος

인간다운 (이)의

더 인간다운 (이)의

가장 인간다운 (이)의

부사

ἀνθρωπίνως

ἀνθρωπινότερον

ἀνθρωπινότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διὸ καὶ ἀπρονόητον αἰτίαν καὶ ἄδηλον ἀνθρωπίνῳ λογισμῷ τὴν τύχην ἀπέδοσαν · (Plutarch, De fato, section 7 6:1)
(플루타르코스, De fato, section 7 6:1)
τοὺσ ἀπὸ Πλάτωνοσ ἔγγιον ἔτι προσιόντασ αὐτῇ τῷ λόγῳ, οὕτωσ ἀφώρισται ἡ τύχη, αἰτία κατὰ συμβεβηκὸσ τῶν ἕνεκά του ἐν τοῖσ κατὰ προαίρεσιν ἔπειτ’ ἤδη καὶ τὸ ἀπρονόητον καὶ τὸ ἄδηλον ἀνθρωπίνῳ λογισμῷ προστιθέασι· (Plutarch, De fato, section 7 7:1)
(플루타르코스, De fato, section 7 7:1)
εἰ δ’ ὅλωσ ἐξαιρετέον καὶ οὐδὲν ἀπὸ τύχησ φατέον γίνεσθαι, ἀλλ’ ἡμεῖσ ἄλλησ οὔσησ αἰτίασ διὰ τὸ μὴ ὁρᾶν τύχην εἶναί φαμεν αἰτίαν διὸ καὶ ὁριζόμενοι τὴν τύχην τιθέασιν αἰτίαν ἄλογον ἀνθρωπίνῳ λογισμῷ, ὡσ οὔσησ τινὸσ φύσεωσ· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 8 27:4)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 8 27:4)
ὧν ἦν καὶ ὁ Τύλλοσ, ἰδίᾳ μὲν ὑπὸ τοῦ Μαρκίου μηδὲν ἀδικούμενοσ, ἐν δ’ ἀνθρωπίνῳ πάθει γεγονώσ. (Plutarch, Lives, chapter 31 1:2)
(플루타르코스, Lives, chapter 31 1:2)
οὐ μὴν ἀλλὰ τοῖσ ὑπ’ εὐνοίασ καὶ φιλίασ πρὸσ τὸν θεὸν ἄγαν ἐμπαθῶσ ἔχουσι, καὶ μηδὲν ἀθετεῖν μηδ’ ἀναίνεσθαι τῶν τοιούτων δυναμένοισ, μέγα πρὸσ πίστιν ἐστὶ τὸ θαυμάσιον καὶ μὴ καθ’ ἡμᾶσ τῆσ τοῦ θεοῦ δυνάμεωσ, οὐδὲν γὰρ οὐδαμῶσ ἀνθρωπίνῳ προσέοικεν οὔτε φύσιν οὔτε κίνησιν οὔτε τέχνην οὔτ’ ἰσχύν, οὐδ’ εἴ τι ποιεῖ τῶν ἡμῖν ἀποιήτων καὶ μηχανᾶται τῶν ἀμηχάνων, παράλογόν ἐστιν, ἀλλὰ μᾶλλον ἐν πᾶσι διαφέρων πολύ μάλιστα τοῖσ ἔργοισ ἀνόμοιόσ ἐστι καὶ παρηλλαγμένοσ. (Plutarch, Lives, chapter 38 3:2)
(플루타르코스, Lives, chapter 38 3:2)

유의어

인간다운
- ἀνθρώπειος (인간다운, 죽을 운명, 인간)
인간다운
- ἀνθρωπικός (인간다운, 죽을 운명, 인간)
- ἀνθρωποειδής (like a man, in human form)
- ἀνθρώπειος (인간다운, 죽을 운명, 인간)
- ἀνδρόμεος (인간다운, 죽을 운명, 인간)
인간다운
- ἀνθρώπειος (인간다운, 죽을 운명)
humanely
- ἀνθρώπειος (인간다운, 죽을 운명)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνθρώπινος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

인간다운

인간다운

인간다운

humanely

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνθρώπινος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

인간다운

인간다운

인간다운

humanely

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어