살아있는 헬라어 사전 - ανθρωπινος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνθρώπινος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνθρώπινος ἀνθρώπινη ἀνθρώπινον

형태분석: ἀνθρωπιν (어간) + ος (어미)

어원: a)/nqrwpos

뜻

인간다운, 죽을 운명, 인간
인간다운, 죽을 운명, 인간
인간다운, 죽을 운명, 인간

of, from or belonging to man, human, mankind, human affairs, man's estate
human, suited to man
human, venial
humanely, gently

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνθρώπινος 인간다운 (이)가	ἀνθρώπίνη 인간다운 (이)가	ἀνθρώπινον 인간다운 (것)가
	속격	ἀνθρωπίνου 인간다운 (이)의	ἀνθρώπίνης 인간다운 (이)의	ἀνθρωπίνου 인간다운 (것)의
	여격	ἀνθρωπίνῳ 인간다운 (이)에게	ἀνθρώπίνῃ 인간다운 (이)에게	ἀνθρωπίνῳ 인간다운 (것)에게
	대격	ἀνθρώπινον 인간다운 (이)를	ἀνθρώπίνην 인간다운 (이)를	ἀνθρώπινον 인간다운 (것)를
	호격	ἀνθρώπινε 인간다운 (이)야	ἀνθρώπίνη 인간다운 (이)야	ἀνθρώπινον 인간다운 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνθρωπίνω 인간다운 (이)들이	ἀνθρώπίνᾱ 인간다운 (이)들이	ἀνθρωπίνω 인간다운 (것)들이
쌍수	속/여	ἀνθρωπίνοιν 인간다운 (이)들의	ἀνθρώπίναιν 인간다운 (이)들의	ἀνθρωπίνοιν 인간다운 (것)들의
복수	주격	ἀνθρώπινοι 인간다운 (이)들이	ἀνθρώ́πιναι 인간다운 (이)들이	ἀνθρώπινα 인간다운 (것)들이
	속격	ἀνθρωπίνων 인간다운 (이)들의	ἀνθρώπινῶν 인간다운 (이)들의	ἀνθρωπίνων 인간다운 (것)들의
	여격	ἀνθρωπίνοις 인간다운 (이)들에게	ἀνθρώπίναις 인간다운 (이)들에게	ἀνθρωπίνοις 인간다운 (것)들에게
	대격	ἀνθρωπίνους 인간다운 (이)들을	ἀνθρώπίνᾱς 인간다운 (이)들을	ἀνθρώπινα 인간다운 (것)들을
	호격	ἀνθρώπινοι 인간다운 (이)들아	ἀνθρώ́πιναι 인간다운 (이)들아	ἀνθρώπινα 인간다운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνθρώπινος ἀνθρωπίνου 인간다운 (이)의	ἀνθρωπινότερος ἀνθρωπινοτέρου 더 인간다운 (이)의	ἀνθρωπινότατος ἀνθρωπινοτάτου 가장 인간다운 (이)의
부사	ἀνθρωπίνως	ἀνθρωπινότερον	ἀνθρωπινότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνθρώπινος

인간다운 (이)의

더 인간다운 (이)의

가장 인간다운 (이)의

부사

ἀνθρωπίνως

ἀνθρωπινότερον

ἀνθρωπινότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡγοῦμαι δ’ ἔγωγ’, ὦ ἄνδρεσ, τὴν τῶν θεῶν ἐπιμέλειαν πάσασ μὲν τὰσ ἀνθρωπίνασ πράξεισ ἐπισκοπεῖν, μάλιστα δὲ τὴν περὶ τοὺσ γονέασ καὶ τοὺσ τετελευτηκότασ καὶ τὴν πρὸσ αὑτοὺσ εὐσέβειαν, εἰκότωσ· (Lycurgus, Speeches, 127:1)
(리쿠르고스, 연설, 127:1)
τοιαύτην δὴ καταλαβὼν τὴν πολιτικὴν λέξιν ὁ Δημοσθένησ οὕτω κεκινημένην ποικίλωσ, καὶ τηλικούτοισ ἐπεισελθὼν ἀνδράσιν ἑνὸσ μὲν οὐθενὸσ ἠξίωσε γενέσθαι ζηλωτὴσ οὔτε χαρακτῆροσ οὔτε ἀνδρόσ, ἡμιέργουσ τινὰσ ἅπαντασ οἰόμενοσ εἶναι καὶ ἀτελεῖσ, ἐξ ἁπάντων δ’ αὐτῶν ὅσα κράτιστα καὶ χρησιμώτατα ἦν, ἐκλεγόμενοσ συνύφαινε καὶ μίαν ἐκ πολλῶν διάλεκτον ἀπετέλει, μεγαλοπρεπῆ λιτήν, περιττὴν ἀπέριττον, ἐξηλλαγμένην συνήθη, πανηγυρικὴν ἀληθινήν, αὐστηρὰν ἱλαράν, σύντονον ἀνειμένην, ἡδεῖαν πικράν, ἠθικὴν παθητικήν, οὐδὲν διαλλάττουσαν τοῦ μεμυθευμένου παρὰ τοῖσ ἀρχαίοισ ποιηταῖσ Πρωτέωσ, ὃσ ἅπασαν ἰδέαν μορφῆσ ἀμογητὶ μετελάμβανεν, εἴτε θεὸσ ἢ δαίμων τισ ἐκεῖνοσ ἄρα ἦν παρακρουόμενοσ ὄψεισ τὰσ ἀνθρωπίνασ εἴτε διαλέκτου ποικίλον τι χρῆμα ἐν ἀνδρὶ σοφῷ, πάσησ ἀπατηλὸν ἀκοῆσ, ὃ μᾶλλον ἄν τισ εἰκάσειεν, ἐπειδὴ ταπεινὰσ καὶ ἀσχήμονασ ὄψεισ οὔτε θεοῖσ οὔτε δαίμοσι προσάπτειν ὅσιον. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 83)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 83)
δἰ ὃν ἀπέκαυσεν ἡ πάχνη τὰσ ἀμπέλουσ, δἰ ὃν ἀσεβοῦνθ’ ὁ πέπλοσ ἐρράγη μέσοσ, τὰσ τῶν θεῶν τιμὰσ ποιοῦντ’ ἀνθρωπίνασ. (Plutarch, Demetrius, chapter 12 4:2)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 12 4:2)
ἀλλ’ οὐδὲ τοῖσ θεοῖσ, ὅταν εἰσ ἀνθρωπίνασ ἐμπέσωσι πράξεισ, ἀπαθέσι χρῶνται καὶ ἀναμαρτήτοισ, ἵνα μηδαμοῦ τό τε ταράττον καὶ τὸ ἐκπλῆττον ἀργῇ τῆσ ποιήσεωσ ἀκίνδυνον καὶ ἀναγώνιστον γιγνόμενον. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 7 7:1)
(플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 7 7:1)
κεραϊσμοὶ γάρ τινέσ εἰσι καὶ μεταβολαὶ τῶν ὑποκειμένων εἰσ τἀναντία τρέποντεσ τὰσ ἀνθρωπίνασ τύχασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 16, chapter 13)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 16, chapter 13)

유의어

인간다운
- ἀνθρώπειος (인간다운, 죽을 운명, 인간)
인간다운
- ἀνθρωπικός (인간다운, 죽을 운명, 인간)
- ἀνθρωποειδής (like a man, in human form)
- ἀνθρώπειος (인간다운, 죽을 운명, 인간)
- ἀνδρόμεος (인간다운, 죽을 운명, 인간)
인간다운
- ἀνθρώπειος (인간다운, 죽을 운명)
humanely
- ἀνθρώπειος (인간다운, 죽을 운명)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνθρώπινος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

인간다운

인간다운

인간다운

humanely

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνθρώπινος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

인간다운

인간다운

인간다운

humanely

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어