Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀνθέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀνθέω

Structure: ἀνθέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: a)/nqos

Sense

to blossom, bloom
to be bright
to be in bloom, to be in the bloom
to flourish, to abound
to be at the height or pitch

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνθῶ	ἀνθεῖς	ἀνθεῖ
	Dual		ἀνθεῖτον	ἀνθεῖτον
	Plural	ἀνθοῦμεν	ἀνθεῖτε	ἀνθοῦσιν*
Subjunctive	Singular	ἀνθῶ	ἀνθῇς	ἀνθῇ
	Dual		ἀνθῆτον	ἀνθῆτον
	Plural	ἀνθῶμεν	ἀνθῆτε	ἀνθῶσιν*
Optative	Singular	ἀνθοῖμι	ἀνθοῖς	ἀνθοῖ
	Dual		ἀνθοῖτον	ἀνθοίτην
	Plural	ἀνθοῖμεν	ἀνθοῖτε	ἀνθοῖεν
Imperative	Singular		ά̓νθει	ἀνθείτω
	Dual		ἀνθεῖτον	ἀνθείτων
	Plural		ἀνθεῖτε	ἀνθούντων, ἀνθείτωσαν
Infinitive		ἀνθεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνθων ἀνθουντος	ἀνθουσα ἀνθουσης	ἀνθουν ἀνθουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνθοῦμαι	ἀνθεῖ, ἀνθῇ	ἀνθεῖται
	Dual		ἀνθεῖσθον	ἀνθεῖσθον
	Plural	ἀνθούμεθα	ἀνθεῖσθε	ἀνθοῦνται
Subjunctive	Singular	ἀνθῶμαι	ἀνθῇ	ἀνθῆται
	Dual		ἀνθῆσθον	ἀνθῆσθον
	Plural	ἀνθώμεθα	ἀνθῆσθε	ἀνθῶνται
Optative	Singular	ἀνθοίμην	ἀνθοῖο	ἀνθοῖτο
	Dual		ἀνθοῖσθον	ἀνθοίσθην
	Plural	ἀνθοίμεθα	ἀνθοῖσθε	ἀνθοῖντο
Imperative	Singular		ἀνθοῦ	ἀνθείσθω
	Dual		ἀνθεῖσθον	ἀνθείσθων
	Plural		ἀνθεῖσθε	ἀνθείσθων, ἀνθείσθωσαν
Infinitive		ἀνθεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνθουμενος ἀνθουμενου	ἀνθουμενη ἀνθουμενης	ἀνθουμενον ἀνθουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ή̓νθουν	ή̓νθεις	ή̓νθειν*
	Dual		ἠνθεῖτον	ἠνθείτην
	Plural	ἠνθοῦμεν	ἠνθεῖτε	ή̓νθουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠνθούμην	ή̓νθου	ἠνθεῖτο
	Dual		ἠνθεῖσθον	ἠνθείσθην
	Plural	ἠνθούμεθα	ἠνθεῖσθε	ἠνθοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀεὶ δὲ στεφάνοισι κάρα παρὰ δαῖτα πυκάζου παντοδαποῖσ, οἷσ ἂν γαίασ πέδον ὄλβιον ἀνθῇ, καὶ στακτοῖσι μύροισ ἀγαθοῖσ χαίτην θεράπευε καὶ σμύρναν λίβανόν τε πυρὸσ μαλακὴν ἐπί τέφραν βάλλε πανημέριοσ, Συρίησ εὐώδεα καρπόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 59 1:1)
καὶ ἐγένετο τῇ ἐπαύριον καὶ εἰσῆλθε Μωυσῆσ καὶ Ἀαρὼν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου, καὶ ἰδοὺ ἐβλάστησεν ἡ ράβδοσ Ἀαρὼν εἰσ οἶκον Λευὶ καὶ ἐξήνεγκε βλαστὸν καὶ ἐξήνθησεν ἄνθη καὶ ἐβλάστησε κάρυα. (Septuagint, Liber Numeri 17:23)
τὰ ἄνθη ὤφθη ἐν τῇ γῇ, καιρὸσ τῆσ τομῆσ ἔφθακε, φωνὴ τῆσ τρυγόνοσ ἠκούσθη ἐν τῇ γῇ ἡμῶν, (Septuagint, Canticum Canticorum 2:12)
ἐγὼ ὡσ ἄμπελοσ βλαστήσασα χάριν, καὶ τὰ ἄνθη μου καρπὸσ δόξησ καὶ πλούτου. [ (Septuagint, Liber Sirach 24:17)
ἀναλάμψει καὶ οὐ θραυσθήσεται, ἕωσ ἄνθῇ ἐπὶ τῆσ γῆσ κρίσιν. καὶ ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἔθνη ἐλπιοῦσιν. (Septuagint, Liber Isaiae 42:4)
ὁ δὲ ταὼσ ἦροσ ἀρχομένου πρὸσ λειμῶνὰ τινα ἐλθών, ὁπότε καὶ τὰ ἄνθη πρόεισιν οὐ ποθεινότερα μόνον, ἀλλὰ καὶ ὡσ ἂν εἴποι τισ ἀνθηρότερα καὶ τὰσ βαφὰσ καθαρώτερα, τότε καὶ οὗτοσ ἐκπετάσασ τὰ πτερὰ καὶ ἀναδείξασ τῷ ἡλίῳ καὶ τὴν οὐρὰν ἐπάρασ καὶ πάντοθεν αὑτῷ περιστήσασ ἐπιδείκνυται τὰ ἄνθη τὰ αὑτοῦ καὶ τὸ ἐάρ τῶν πτερῶν ὥσπερ αὐτὸν προκαλοῦντοσ τοῦ λειμῶνοσ ἐσ τὴν ἅμιλλαν· (Lucian, De Domo, (no name) 11:1)

Synonyms

to be bright
- ἀποστίλβω (to be bright from or with)
- ἐπανθέω (to be bright)
to be in bloom
- ἀμφιθάλλω (to be in full bloom)
- ἐπανθέω (to bloom, be in flower)
- ἀποθάλλω (to lose the bloom)
- θάλλω (I bloom, sprout)
- εὐανθέω (to be flowery or blooming)
- συνακμάζω (to bloom at the same time)
to flourish
- ἀκμάζω (to flourish or abound in)
- θηλέω (to flourish)
- εὐθηνέω (to thrive, flourish, prosper)
- πληθύω (to abound, in)
- εὐπραγέω (to do well, be well off, flourish)
- θάλλω (I grow, flourish)
to be at the height or pitch
- δισκεύω (to be pitched)

δροσερός (dewy)
ἐριστάφυλος (made of fine grapes)
κρόκος (saffron)
ἑλίχρυσος (a creeping plant with yellow flower or fruit)
κύπειρον (galingale)
κύπειρος ()
κασία (cassia)
πλατανιστοῦς (a grove of plane-trees)
πλατάνιστος ()
ἄρκευθος (juniper)
εὔδενδρος (well-wooded)
ἰτέα (willow)
ἐπίρρυτος (flowing in or to)
ζειά (grain)
πλεκτός (plaited)
ἕρπυλλος (creeping thyme)
θύσανος (a tassel)
κράνεια (the cornel-tree)
εὔοσμος (sweet-smelling)
ἄξυλος (with no timber)
λωτοφάγοι (the Lotus-eaters)
Λωτοφάγος (one of the Lotophagi)
λευκόϊον (white-violet)
θρύον (a rush)
ἕλειος (of the marsh or meadow)
ἀπόρρυτος (running)
εὐπέταλος (with beautiful leaves)
δρέπω (to pluck)
καλλίκαρπος (with beautiful fruit)
πολύκαρπος (rich in fruit)

Derived

ἀπανθέω (to leave off blooming, fade, wither)
ἐξανθέω (to put out flowers, to burst forth, bloom forth)
ἐπανθέω (to bloom, be in flower, any thing that forms on the surface)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀνθέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be bright

to be in bloom

to flourish

to be at the height or pitch

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀνθέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be bright

to be in bloom

to flourish

to be at the height or pitch

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어