헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄνθος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄνθος ἄνθεος

형태분석: ἀνθο (어간) + ς (어미)

어원: note that a)nqe/wn shows up even in Attic.

  1. 거품, 똥, 점액
  2. 최고, 정상, 봉우리
  3. 밝음, 빛남, 광휘
  1. flower, blossom, bloom
  2. froth, scum
  3. bloom, peak
  4. brightness, brilliance

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄνθος

꽃이

ά̓νθει

꽃들이

ά̓νθη

꽃들이

속격 ά̓νθους

꽃의

ά̓νθοιν

꽃들의

ἀνθέων

꽃들의

여격 ά̓νθει

꽃에게

ά̓νθοιν

꽃들에게

ά̓νθεσιν*

꽃들에게

대격 ἄνθος

꽃을

ά̓νθει

꽃들을

ά̓νθη

꽃들을

호격 ά̓νθος

꽃아

ά̓νθει

꽃들아

ά̓νθη

꽃들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ σὺ λάβε ἡδύσματα, τὸ ἄνθοσ σμύρνησ ἐκλεκτῆσ πεντακοσίουσ σίκλουσ καὶ κινναμώμου εὐώδουσ τὸ ἥμισυ τούτου διακοσίουσ πεντήκοντα καὶ καλάμου εὐώδουσ διακοσίουσ πεντήκοντα (Septuagint, Liber Exodus 30:23)

    (70인역 성경, 탈출기 30:23)

  • ἄνθρωποσ, ὡσεὶ χόρτοσ αἱ ἡμέραι αὐτοῦ. ὡσεὶ ἄνθοσ τοῦ ἀγροῦ, οὕτωσ ἐξανθήσει. (Septuagint, Liber Psalmorum 102:15)

    (70인역 성경, 시편 102:15)

  • ἢ ὥσπερ ἄνθοσ ἀνθῆσαν ἐξέπεσεν, ἀπέδρα δὲ ὥσπερ σκιὰ καὶ οὐ μὴ στῇ. (Septuagint, Liber Iob 14:2)

    (70인역 성경, 욥기 14:2)

  • οὐδὲ μὴ ἐκφύγῃ τὸ σκότοσ. τὸν βλαστὸν αὐτοῦ μαράναι ἄνεμοσ, ἐκπέσοι δὲ αὐτοῦ τὸ ἄνθοσ. (Septuagint, Liber Iob 15:30)

    (70인역 성경, 욥기 15:30)

  • τρυγηθείη δὲ ὡσ ὄμβραξ πρὸσ ὥρασ, ἐκπέσοι δὲ ὡσ ἄνθοσ ἐλαίασ. (Septuagint, Liber Iob 15:33)

    (70인역 성경, 욥기 15:33)

유의어

  1. 최고

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION