살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥίον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥίον ῥίου

형태분석: ῥι (어간) + ον (어미)

뜻

최고, 정상

any jutting part
the peak
a headland, foreland

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥίον	ῥίω	ῥία
속격	ῥίου	ῥίοιν	ῥίων
여격	ῥίῳ	ῥίοιν	ῥίοις
대격	ῥίον	ῥίω	ῥία
호격	ῥίον	ῥίω	ῥία

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δεύτεροσ Ἀχαιόσ, ὃσ γῆσ παραλίασ Ῥίου πέλασ τύραννοσ ἔσται, κἀπισημανθήσεται κείνου κεκλῆσθαι λαὸσ ὄνομ’ ἐπώνυμοσ. (Euripides, Ion, episode, iambic 3:10)
(에우리피데스, Ion, episode, iambic 3:10)
ἄνελε τὴν Περικλέουσ πολιτείαν καὶ τὰ ναύμαχα πρὸσ Ῥίῳ Φορμίωνοσ τρόπαια καὶ τὰσ περὶ Κύθηρα καὶ Μέγαρα καὶ Κόρινθον ἀνδραγαθίασ Νικίου καὶ τὴν Δημοσθένουσ Πύλον καὶ τοὺσ Κλέωνοσ τετρακοσίουσ αἰχμαλώτουσ καὶ Τολμίδαν Πελοπόννησον περιπλέοντα καὶ Μυρωνίδην νικῶντα Βοιωτοὺσ ἐν Οἰνοφύτοισ, καὶ Θουκυδίδησ σοι διαγέγραπται. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 14)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 14)
ἄνελε τὴν Περικλέουσ πολιτείαν καὶ τὰ ναύμαχα πρὸσ Ῥίῳ Φορμίωνοσ τρόπαια καὶ τὰσ περὶ Κύθηρα καὶ Μέγαρα καὶ Κόρινθον ἀνδραγαθίασ Νικίου καὶ τὴν Δημοσθένουσ Πύλον καὶ τοὺσ Κλέωνοσ τετρακοσίουσ αἰχμαλώτουσ καὶ Τολμίδαν Πελοπόννησον περιπλέοντα , καὶ Μυρωνίδην νικῶντα Βοιωτοὺσ ἐν Οἰνοφύτοισ, καὶ Θουκυδίδησ σοι διαγέγραπται. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 1 2:2)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 1 2:2)
, εἰσ τὸ Ῥίον ἐκθέντεσ, ἔδειξαν ἐσφαγμένον. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 36 12:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 36 12:1)
"τοῦ δ’ Ἡσιόδου τὸν νεκρὸν εὐθὺσ ἀπὸ γῆσ ὑπολαβοῦσα δελφίνων ἀγέλη πρὸσ τὸ Ῥίον κατὰ τὴν Μολύκρειαν ἐκόμιζε. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 19 2:10)
(플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 19 2:10)
] ἤνθησ’, ὡσ ὅτε τε ῥίον οὔρεοσ ἄνθεσιν ὕλησ. (Anonymous, Homeric Hymns, , part 14:4)
(익명 저작, Homeric Hymns, , part 14:4)
ἦ καὶ ἐπὶ ῥίον ὦσε ἄναξ ἑκάεργοσ Ἀπόλλων πετραίῃσ προχυτῇσιν, ἀπέκρυψεν δὲ ῥέεθρα καὶ βωμὸν ποιήσατ’ ἐν ἄλσεϊ δενδρήεντι, ἄγχι μάλα κρήνησ καλλιρρόου· (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 25:1)
(익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 25:1)
μέλε γάρ σφισι πάσαισ, ὅσσαι κεῖσ’ ἐρατὸν νύμφαι ῥίον ἀμφενέμοντο, Ἄρτεμιν ἐννυχίῃσιν ἀεὶ μέλπεσθαι ἀοιδαῖσ. (Apollodorus, Argonautica, book 1 21:9)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 21:9)

유의어

최고
- ἄκρον (최고, 정상)
- κορυφή (mountain peak)
- ἄνθος (최고, 정상, 봉우리)
- σφηνοπώγων (with peaked beard)
- κάρηνον (성채, 요새)
a headland
- πρών (반도)
- προβλής (돌출물, 전방지, 앞쪽에 있는 땅)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥίον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

최고

a headland

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥίον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

최고

a headland

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어