살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥίον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥίον ῥίου

형태분석: ῥι (어간) + ον (어미)

뜻

최고, 정상

any jutting part
the peak
a headland, foreland

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥίον	ῥίω	ῥία
속격	ῥίου	ῥίοιν	ῥίων
여격	ῥίῳ	ῥίοιν	ῥίοις
대격	ῥίον	ῥίω	ῥία
호격	ῥίον	ῥίω	ῥία

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄνελε τὴν Περικλέουσ πολιτείαν καὶ τὰ ναύμαχα πρὸσ Ῥίῳ Φορμίωνοσ τρόπαια καὶ τὰσ περὶ Κύθηρα καὶ Μέγαρα καὶ Κόρινθον ἀνδραγαθίασ Νικίου καὶ τὴν Δημοσθένουσ Πύλον καὶ τοὺσ Κλέωνοσ τετρακοσίουσ αἰχμαλώτουσ καὶ Τολμίδαν Πελοπόννησον περιπλέοντα καὶ Μυρωνίδην νικῶντα Βοιωτοὺσ ἐν Οἰνοφύτοισ, καὶ Θουκυδίδησ σοι διαγέγραπται. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 14)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 14)
ἄνελε τὴν Περικλέουσ πολιτείαν καὶ τὰ ναύμαχα πρὸσ Ῥίῳ Φορμίωνοσ τρόπαια καὶ τὰσ περὶ Κύθηρα καὶ Μέγαρα καὶ Κόρινθον ἀνδραγαθίασ Νικίου καὶ τὴν Δημοσθένουσ Πύλον καὶ τοὺσ Κλέωνοσ τετρακοσίουσ αἰχμαλώτουσ καὶ Τολμίδαν Πελοπόννησον περιπλέοντα , καὶ Μυρωνίδην νικῶντα Βοιωτοὺσ ἐν Οἰνοφύτοισ, καὶ Θουκυδίδησ σοι διαγέγραπται. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 1 2:2)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 1 2:2)
αὐτὰρ ἐγὼ θάμνοισιν ἄφαρ σκιεροῖσιν ἐκρύφθην ἐν ῥίῳ ὑλήεντι δεδεγμένοσ ὁππόθ’ ἵκοιτο, καὶ βάλον ἆσσον ἰόντοσ ἀριστερὸν ἐσ κενεῶνα τηϋσίωσ· (Theocritus, Idylls, 96)
(테오크리토스, Idylls, 96)
καὶ γὰρ θαῦμ’ ἐτέτυκτο πελώριον, οὐδὲ ἐῴκει ἀνδρί γε σιτοφάγῳ, ἀλλὰ ῥίῳ ὑλήεντι ὑψηλῶν ὀρέων, ὅ τε φαίνεται οἰο͂ν ἀπ’ ἄλλων. (Homer, Odyssey, Book 9 14:8)
(호메로스, 오디세이아, Book 9 14:8)
Δαρεῖοσ δὲ ἐπείτε πορευόμενοσ ἐκ Σούσων ἀπίκετο τῆσ Καλχηδονίησ ἐπὶ τὸν Βόσπορον ἵνα ἔζευκτο ἡ γέφυρα, ἐνθεῦτεν ἐσβὰσ ἐσ νέα ἔπλεε ἐπὶ τὰσ Κυανέασ καλευμένασ, τὰσ πρότερον πλαγκτὰσ Ἕλληνεσ φασὶ εἶναι, ἑζόμενοσ δὲ ἐπὶ ῥίῳ ἐθηεῖτο τὸν Πόντον ἐόντα ἀξιοθέητον. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 85 1:2)
(헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 85 1:2)

유의어

최고
- ἄκρον (최고, 정상)
- κορυφή (mountain peak)
- ἄνθος (최고, 정상, 봉우리)
- σφηνοπώγων (with peaked beard)
- κάρηνον (성채, 요새)
a headland
- πρών (반도)
- προβλής (돌출물, 전방지, 앞쪽에 있는 땅)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥίον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

최고

a headland

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥίον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

최고

a headland

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어