Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀνάπλεος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀνάπλεος ἀνάπλεη ἀνάπλεον

Structure: ἀναπλε (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. quite full of
  2. infected with or by

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ἀνάπλεος ἀνάπλέᾱ ἀνάπλεον
Genitive ἀναπλέου ἀνάπλέᾱς ἀναπλέου
Dative ἀναπλέῳ ἀνάπλέᾱͅ ἀναπλέῳ
Accusative ἀνάπλεον ἀνάπλέᾱν ἀνάπλεον
Vocative ἀνάπλεε ἀνάπλέᾱ ἀνάπλεον
DualN/A/V ἀναπλέω ἀνάπλέᾱ ἀναπλέω
G/D ἀναπλέοιν ἀνάπλέαιν ἀναπλέοιν
PluralNominative ἀνάπλεοι ἀνά́πλεαι ἀνάπλεα
Genitive ἀναπλέων ἀνάπλεῶν ἀναπλέων
Dative ἀναπλέοις ἀνάπλέαις ἀναπλέοις
Accusative ἀναπλέους ἀνάπλέᾱς ἀνάπλεα
Vocative ἀνάπλεοι ἀνά́πλεαι ἀνάπλεα
Positive Comparative Superlative
Adjective ἀνάπλεος ἀναπλέου ἀναπλεώτερος ἀναπλεωτέρου ἀναπλεώτατος ἀναπλεωτάτου
Adverb ἀναπλέως ἀναπλεώτερον ἀναπλεώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • πλὴν ἀλλ̓ οἱ μὲν παλαιοί, ὦ Χάρων, οἶσθα οἱοῖ παρεγίγνοντο, ἀνδρεῖοι ἅπαντεσ, αἵματοσ ἀνάπλεῳ καὶ τραυματίαι οἱ πολλοί· (Lucian, Dialogi mortuorum, 4:6)
  • καὶ πολὺ μὲν ὑστερεῖ σπευδούσησ τῆσ Τύχησ, ἄγουσι δ’ αὐτὴν καὶ δορυφοροῦσι κατὰ πλῆθοσ ἄνδρεσ ἀρηίφατοι βεβροτωμένα τεύχε’ ἔχοντεσ, ἐναντίων τραυμάτων ἀνάπλεῳ, αἷμα συμμεμιγμένον ἱδρῶτι σταλάζοντεσ, ἡμικλάστοισ ἐπιβεβηκότεσ λαφύροισ. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 3 1:1)
  • καὶ πολὺ μὲν ὑστερεῖ σπευδούσησ τῆσ Τύχησ, ἄγουσι δ’ αὐτὴν καὶ δορυφοροῦσι κατὰ πλῆθοσ ἄνδρεσ ἀρηίφατοι βεβροτωμένα τεύχε’ ἔχοντεσ, ἐναντίων τραυμάτων ἀνάπλεῳ, αἷμα συμμεμιγμένον ἱδρῶτι σταλάζοντεσ, ἡμικλάστοισ ἐπιβεβηκότεσ λαφύροισ. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 3 2:1)
  • κἂν ἐξίητε τοῦ θέρουσ, ἀπὸ τῶν μὲν ὀφθαλμῶν ὑδρορρόαι δύο ῥέουσι μέλανοσ, ἐκ δὲ τῶν γνάθων ἱδρὼσ ἐπὶ τὸν τράχηλον ἄλοκα μιλτώδη ποιεῖ, ἐπὶ τῷ προσώπῳ δ’ αἱ τρίχεσ φορούμεναι εἴξασι πολιαῖσ, ἀνάπλεῳ ψιμυθίου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 6 2:2)
  • ἀλλὰ γάρ, ὦ Θεαίτητε, πάλαι ἐσμὲν ἀνάπλεῳ τοῦ μὴ καθαρῶσ διαλέγεσθαι. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 330:9)

Synonyms

  1. quite full of

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION