- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνάπλεος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: anapleos 고전 발음: [아나레오] 신약 발음: [아나래오]

기본형: ἀνάπλεος ἀνάπλεη ἀνάπλεον

형태분석: ἀναπλε (어간) + ος (어미)

  1. 아주 가득한
  1. quite full of
  2. infected with or by

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀνάπλεος

아주 가득한 (이)가

ἀνάπλέα

아주 가득한 (이)가

ἀνάπλεον

아주 가득한 (것)가

속격 ἀναπλέου

아주 가득한 (이)의

ἀνάπλέας

아주 가득한 (이)의

ἀναπλέου

아주 가득한 (것)의

여격 ἀναπλέῳ

아주 가득한 (이)에게

ἀνάπλέᾳ

아주 가득한 (이)에게

ἀναπλέῳ

아주 가득한 (것)에게

대격 ἀνάπλεον

아주 가득한 (이)를

ἀνάπλέαν

아주 가득한 (이)를

ἀνάπλεον

아주 가득한 (것)를

호격 ἀνάπλεε

아주 가득한 (이)야

ἀνάπλέα

아주 가득한 (이)야

ἀνάπλεον

아주 가득한 (것)야

쌍수주/대/호 ἀναπλέω

아주 가득한 (이)들이

ἀνάπλέα

아주 가득한 (이)들이

ἀναπλέω

아주 가득한 (것)들이

속/여 ἀναπλέοιν

아주 가득한 (이)들의

ἀνάπλέαιν

아주 가득한 (이)들의

ἀναπλέοιν

아주 가득한 (것)들의

복수주격 ἀνάπλεοι

아주 가득한 (이)들이

ἀνάπλεαι

아주 가득한 (이)들이

ἀνάπλεα

아주 가득한 (것)들이

속격 ἀναπλέων

아주 가득한 (이)들의

ἀνάπλεῶν

아주 가득한 (이)들의

ἀναπλέων

아주 가득한 (것)들의

여격 ἀναπλέοις

아주 가득한 (이)들에게

ἀνάπλέαις

아주 가득한 (이)들에게

ἀναπλέοις

아주 가득한 (것)들에게

대격 ἀναπλέους

아주 가득한 (이)들을

ἀνάπλέας

아주 가득한 (이)들을

ἀνάπλεα

아주 가득한 (것)들을

호격 ἀνάπλεοι

아주 가득한 (이)들아

ἀνάπλεαι

아주 가득한 (이)들아

ἀνάπλεα

아주 가득한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ἀνάπλεος

ἀναπλέου

아주 가득한 (이)의

ἀναπλεώτερος

ἀναπλεωτέρου

더 아주 가득한 (이)의

ἀναπλεώτατος

ἀναπλεωτάτου

가장 아주 가득한 (이)의

부사 ἀναπλέως

ἀναπλεώτερον

ἀναπλεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢ μίσους εὐέλπιδα ^ λαμβάνουσα, οἰκτρότερα δὲ καὶ τραγικὰ ἐπάγουσα τὰ τέλη καὶ πολλῶν συμφορῶν ἀνάπλεα. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 10:11)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 10:11)

  • "πλήν γε δὴ Γοργίας ὁ Λεοντῖνος ἐκ τῆς Ἑλλάδος ἀναπλέων εἰς Σικελίαν ἀπήγγελλε τοῖς περὶ Ἄρκεσον βεβαίως Λύσιδι συγγεγονέναι διατρίβοντι περὶ Θήβας. (Plutarch, De genio Socratis, section 13 6:10)

    (플루타르코스, De genio Socratis, section 13 6:10)

  • πτερωταὶ δὲ ἦσαν αὗται, καὶ ἐπειδὴ τῷ Φινεῖ παρετίθετο τράπεζα, ἐξ οὐρανοῦ καθιπτάμεναι τὰ μὲν πλείονα ἀνήρπαζον, ὀλίγα δὲ ὅσα ὀσμῆς ἀνάπλεα κατέλειπον, ὥστε μὴ δύνασθαι προσενέγκασθαι. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 21:5)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 21:5)

  • δυσχερῆ γε μὴν τἄνδον ὁράματα, ὦ ξένε, τελαμῶνές τε ἀνάπλεοι καὶ ἄλλα σημεῖα τῆς νόσου: (Dio, Chrysostom, Orationes, 18:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 18:2)

  • ἐπὶ δὲ τούτου Θησεὺς ἐκ Κρήτης ἀναπλέων μετὰ τῆς Ἀριάδνης ἐπεξενώθη τοῖς ἐν τῇ νήσῳ: (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 51 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 51 4:1)

유의어

  1. 아주 가득한

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION