살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνάγωγος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάγωγος

형태분석: ἀναγωγ (어간) + ος (어미)

어원: a)gwgh/

뜻

ill-trained, ill-broken, unmanageable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνάγωγος (이)가	ἀναγώγη (이)가	ἀνάγωγον (것)가
	속격	ἀναγώγου (이)의	ἀναγώγης (이)의	ἀναγώγου (것)의
	여격	ἀναγώγῳ (이)에게	ἀναγώγῃ (이)에게	ἀναγώγῳ (것)에게
	대격	ἀνάγωγον (이)를	ἀναγώγην (이)를	ἀνάγωγον (것)를
	호격	ἀνάγωγε (이)야	ἀναγώγη (이)야	ἀνάγωγον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀναγώγω (이)들이	ἀναγώγᾱ (이)들이	ἀναγώγω (것)들이
쌍수	속/여	ἀναγώγοιν (이)들의	ἀναγώγαιν (이)들의	ἀναγώγοιν (것)들의
복수	주격	ἀνάγωγοι (이)들이	ἀνάγωγαι (이)들이	ἀνάγωγα (것)들이
	속격	ἀναγώγων (이)들의	ἀναγωγῶν (이)들의	ἀναγώγων (것)들의
	여격	ἀναγώγοις (이)들에게	ἀναγώγαις (이)들에게	ἀναγώγοις (것)들에게
	대격	ἀναγώγους (이)들을	ἀναγώγᾱς (이)들을	ἀνάγωγα (것)들을
	호격	ἀνάγωγοι (이)들아	ἀνάγωγαι (이)들아	ἀνάγωγα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνάγωγος ἀναγώγου (이)의	ἀναγωγότερος ἀναγωγοτέρου 더 (이)의	ἀναγωγότατος ἀναγωγοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀναγώγως	ἀναγωγότερον	ἀναγωγότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνάγωγος

ἀναγώγου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀναγώγως

ἀναγωγότερον

ἀναγωγότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἑτέρα δέ τισ ἐπὶ τὴν ἐκείνησ παρελθοῦσα τάξιν, ἀφόρητοσ ἀναιδείᾳ θεατρικῇ καὶ ἀνάγωγοσ καὶ οὔτε φιλοσοφίασ οὔτε ἄλλου παιδεύματοσ οὐδενὸσ μετειληφυῖα ἐλευθερίου, λαθοῦσα καὶ παρακρουσαμένη τὴν τῶν ὄχλων ἄγνοιαν, οὐ μόνον ἐν εὐπορίᾳ καὶ τρυφῇ καὶ μορφῇ πλείονι τῆσ ἑτέρασ διῆγεν, ἀλλὰ καὶ τὰσ τιμὰσ καὶ τὰσ προστασίασ τῶν πόλεων, ἃσ ἔδει τὴν φιλόσοφον ἔχειν, εἰσ ἑαυτὴν ἀνηρτήσατο καὶ ἦν φορτική τισ πάνυ καὶ ὀχληρὰ καὶ τελευτῶσα παραπλησίαν ἐποίησε γενέσθαι τὴν Ἑλλάδα ταῖσ τῶν ἀσώτων καὶ κακοδαιμόνων οἰκίαισ. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 1 1:1)
(디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 1 1:1)
λεαίνει γὰρ κατὰ τὴν πάροδον καὶ παχύνων τὰ ὑγρὰ μᾶλλον κεφαλὴν ἧττον παρενοχλεῖ, ὄντωσ γὰρ ἡ τοῦ γλυκέοσ οἴνου φύσισ ἐγχρονίζει περὶ τὰ ὑποχόνδρια καὶ πτυέλου ἐστὶν ἀναγωγόσ, ὡσ Διοκλῆσ καὶ Πραξαγόρασ ἱστοροῦσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 59 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 59 1:1)
ἀλλ’ οὐκ ἐλεύθεροσ οὗτοσ, ὦ Μητρόδωρ, ἐστὶν ἀλλ’ ἀνελεύθεροσ καὶ ἀνάγωγοσ, καὶ οὐδὲ μάστιγοσ ἐλευθέρασ δεόμενοσ, ἀλλὰ τῆσ ἀστραγαλωτῆσ ἐκείνησ, ᾗ τοὺσ Γάλλουσ πλημμελοῦντασ ἐν τοῖσ Μητρῴοισ κολάζουσιν. (Plutarch, Adversus Colotem, section 33 1:1)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 33 1:1)
"σύ μοι δοκεῖσ ἀνόητοσ εἶναι καὶ ἀνάγωγοσ· (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 15 7:3)
(플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 15 7:3)
ἀνάγωγοσ ὢν δὲ καὶ βάναυσοσ παντελῶσ ἐν σκυτοτομείῳ μετά τινων καθήμενοσ κατεσχόλαζε τῆσ Γναθαινίου λέγων, ἑτέρῳ τρόπῳ μὲν συγγεγενῆσθαι μηδενί, ἑξῆσ καθιππάσθαι δ’ ὑπ’ αὐτῆσ πεντάκισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 44 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 44 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνάγωγος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνάγωγος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어