헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνάγωγος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάγωγος

형태분석: ἀναγωγ (어간) + ος (어미)

어원: a)gwgh/

  1. ill-trained, ill-broken, unmanageable

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀνάγωγος

(이)가

ἀναγώγη

(이)가

ἀνάγωγον

(것)가

속격 ἀναγώγου

(이)의

ἀναγώγης

(이)의

ἀναγώγου

(것)의

여격 ἀναγώγῳ

(이)에게

ἀναγώγῃ

(이)에게

ἀναγώγῳ

(것)에게

대격 ἀνάγωγον

(이)를

ἀναγώγην

(이)를

ἀνάγωγον

(것)를

호격 ἀνάγωγε

(이)야

ἀναγώγη

(이)야

ἀνάγωγον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀναγώγω

(이)들이

ἀναγώγᾱ

(이)들이

ἀναγώγω

(것)들이

속/여 ἀναγώγοιν

(이)들의

ἀναγώγαιν

(이)들의

ἀναγώγοιν

(것)들의

복수주격 ἀνάγωγοι

(이)들이

ἀνάγωγαι

(이)들이

ἀνάγωγα

(것)들이

속격 ἀναγώγων

(이)들의

ἀναγωγῶν

(이)들의

ἀναγώγων

(것)들의

여격 ἀναγώγοις

(이)들에게

ἀναγώγαις

(이)들에게

ἀναγώγοις

(것)들에게

대격 ἀναγώγους

(이)들을

ἀναγώγᾱς

(이)들을

ἀνάγωγα

(것)들을

호격 ἀνάγωγοι

(이)들아

ἀνάγωγαι

(이)들아

ἀνάγωγα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἵ τ’ αὖ κυβερνῆται μυρία ἕτερα τοιαῦτα ἐργάζονται, καταλείποντέσ τε ἔκ τινοσ ἐπιβουλῆσ ἐν ταῖσ ἀναγωγαῖσ ἐρήμουσ, καὶ σφάλματα ποιοῦντεσ ἐν τοῖσ πελάγεσιν ἐκβάλλουσιν εἰσ τὴν θάλατταν, καὶ ἕτερα κακουργοῦσιν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 248:1)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 248:1)

  • γνοίη δ’ ἄν τισ ἔν τε τῇ Ἀλεξανδρείᾳ καὶ τῇ Δικαιαρχείᾳ γενόμενοσ, ὁρῶν τὰσ ὁλκάδασ ἔν τε τῷ κατάπλῳ καὶ ἐν ταῖσ ἀναγωγαῖσ ὅσον βαρύτεραί τε καὶ κουφότεραι δεῦρο κἀκεῖσε πλέοιεν. (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 14:5)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 14:5)

  • εἰλημμένου δὲ τοῦ χρήματοσ τούτου Ἀγρίππασ εἰσ Ἀνθηδόνα παραγενόμενοσ καὶ λαβὼν ναῦν ἐν ἀναγωγαῖσ ἦν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 193:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 193:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION