- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνάγωγος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: anagōgos 고전 발음: [아나고:고] 신약 발음: [아나고고]

기본형: ἀνάγωγος

형태분석: ἀναγωγ (어간) + ος (어미)

어원: ἀγωγή

  1. ill-trained, ill-broken, unmanageable

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀνάγωγος

(이)가

ἀναγώγη

(이)가

ἀνάγωγον

(것)가

속격 ἀναγώγου

(이)의

ἀναγώγης

(이)의

ἀναγώγου

(것)의

여격 ἀναγώγῳ

(이)에게

ἀναγώγῃ

(이)에게

ἀναγώγῳ

(것)에게

대격 ἀνάγωγον

(이)를

ἀναγώγην

(이)를

ἀνάγωγον

(것)를

호격 ἀνάγωγε

(이)야

ἀναγώγη

(이)야

ἀνάγωγον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀναγώγω

(이)들이

ἀναγώγα

(이)들이

ἀναγώγω

(것)들이

속/여 ἀναγώγοιν

(이)들의

ἀναγώγαιν

(이)들의

ἀναγώγοιν

(것)들의

복수주격 ἀνάγωγοι

(이)들이

ἀνάγωγαι

(이)들이

ἀνάγωγα

(것)들이

속격 ἀναγώγων

(이)들의

ἀναγωγῶν

(이)들의

ἀναγώγων

(것)들의

여격 ἀναγώγοις

(이)들에게

ἀναγώγαις

(이)들에게

ἀναγώγοις

(것)들에게

대격 ἀναγώγους

(이)들을

ἀναγώγας

(이)들을

ἀνάγωγα

(것)들을

호격 ἀνάγωγοι

(이)들아

ἀνάγωγαι

(이)들아

ἀνάγωγα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῆς δὲ Σικελίας ἐν Ἔρυκι καιρός τις ἐστίν, ὃν καλοῦσιν Ἀναγωγάς, ἐν ᾧ φασι τὴν θεὸν εἰς Λιβύην ἀνάγεσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 51 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 51 1:2)

  • τεκμαίρομαι δὲ τοῖς τε ἄλλοις καὶ ὅτι πᾶσαν τὴν πανταχόθεν θάλατταν ἐπέστρεψε δεῦρο, πύλας ἑκατέρωθεν ἐπιθεὶς καὶ ἀναπετάσας αὐτῇ τὸν ἰσθμὸν τοῦτον καλούμενον, πρός τε ἑώ καὶ πρὸς ἑσπέραν ὁμοίως, συγκλείσας τε ἅμα, ὡς μὴ ἐπιμίγνυντο, οὐ πολλῷ τινι μέτρῳ γῆς, ἀλλ οἱο῀ν αὐλῶνι στενῷ, καὶ νόμον θεὶς καὶ τάξας ἐπ αὐταῖς φυλάττειν τὰ ἑαυτῆς ὁρ´ια ἑκάστην, καὶ ἀναπετάσας πάλιν καὶ δοὺς πολλήν τινα τὴν πρόσω εὐρυχωρίαν ἑκάστῃ, θεαμάτων ἁπάντων ὁπόσα ἐν γῇ παραδοξότατόν τε ὁμοῦ καὶ ἥδιστον, εἰσπλεῖν τε καὶ ἐκπλεῖν ἐν τῷ αὐτῷ ἐξ οὐρίων ἑκάστους, καὶ ὑπὸ τοὺς αὐτοὺς ἀνέμους ἀναγωγάς τε καὶ καταγωγὰς γίγνεσθαι ἐν μόνῃ τῶν πασῶν τῇ γῇ ταύτῃ καὶ τῇ θαλάττῃ: (Aristides, Aelius, Orationes, 6:9)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 6:9)

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION