살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνάγωγος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάγωγος

형태분석: ἀναγωγ (어간) + ος (어미)

어원: a)gwgh/

뜻

ill-trained, ill-broken, unmanageable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνάγωγος (이)가	ἀναγώγη (이)가	ἀνάγωγον (것)가
	속격	ἀναγώγου (이)의	ἀναγώγης (이)의	ἀναγώγου (것)의
	여격	ἀναγώγῳ (이)에게	ἀναγώγῃ (이)에게	ἀναγώγῳ (것)에게
	대격	ἀνάγωγον (이)를	ἀναγώγην (이)를	ἀνάγωγον (것)를
	호격	ἀνάγωγε (이)야	ἀναγώγη (이)야	ἀνάγωγον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀναγώγω (이)들이	ἀναγώγᾱ (이)들이	ἀναγώγω (것)들이
쌍수	속/여	ἀναγώγοιν (이)들의	ἀναγώγαιν (이)들의	ἀναγώγοιν (것)들의
복수	주격	ἀνάγωγοι (이)들이	ἀνάγωγαι (이)들이	ἀνάγωγα (것)들이
	속격	ἀναγώγων (이)들의	ἀναγωγῶν (이)들의	ἀναγώγων (것)들의
	여격	ἀναγώγοις (이)들에게	ἀναγώγαις (이)들에게	ἀναγώγοις (것)들에게
	대격	ἀναγώγους (이)들을	ἀναγώγᾱς (이)들을	ἀνάγωγα (것)들을
	호격	ἀνάγωγοι (이)들아	ἀνάγωγαι (이)들아	ἀνάγωγα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνάγωγος ἀναγώγου (이)의	ἀναγωγότερος ἀναγωγοτέρου 더 (이)의	ἀναγωγότατος ἀναγωγοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀναγώγως	ἀναγωγότερον	ἀναγωγότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνάγωγος

ἀναγώγου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀναγώγως

ἀναγωγότερον

ἀναγωγότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δεῖ δ’, ὡσ οἶμαι, μὴ καθάπερ θεράπαιναν ἀνάγωγον ἔξω ῥέμβεσθαι τὴν αἴσθησιν, ἀλλ’ ἀποπεμπομένην ὑπὸ τῆσ ψυχῆσ ἐπὶ τὰ πράγματα συντυγχάνειν αὐτοῖσ ταχὺ καὶ διαγγέλλειν εἶτα πάλιν κοσμίωσ ἐντὸσ εἶναι τοῦ λογισμοῦ καὶ προσέχειν αὐτῷ. (Plutarch, De curiositate, section 12 2:1)
(플루타르코스, De curiositate, section 12 2:1)
θεάματοσ τραχηλιζομένουσ καὶ περιαγομένουσ, ὅταν ἔθοσ καὶ μελέτη γένηται τῆσ ὄψεωσ αὐτοῖσ πανταχοῦ διαφορουμένησ δεῖ δ’ , ὡσ οἶμαι, μὴ καθάπερ θεράπαιναν ἀνάγωγον ἔξω ῥέμβεσθαι τὴν αἴσθησιν, ἀλλ’ ἀποπεμπομένην ὑπὸ τῆσ ψυχῆσ ἐπὶ· (Plutarch, De curiositate, section 12 5:1)
(플루타르코스, De curiositate, section 12 5:1)
"τρυφῆσ οὖν δοῦλοσ ἦν καὶ κακουργίασ, διὰ μὲν τῆσ χώρασ τετρακύκλουσ ἀπήνασ περιαγόμενοσ καὶ ἵππουσ καὶ θεράποντασ ὡραίουσ καὶ παραδρομὴν ἀνάγωγον κολάκων τε καὶ παίδων στρατιωτικῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 59 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 59 3:1)
"ἔπειτα σωφροσύνη πρὸσ ἀλλήλουσ, ἧσ μάλιστα δεῖται γάμοσ, ἡ μὲν ἔξωθεν καὶ νόμων πλέον ἔχουσα τοῦ ἑκουσίου τὸ βεβιασμένον ὑπ’ αἰσχύνησ καὶ φόβων, πολλῶν χαλινῶν ἔργον οἰάκων θ’ ἅμα, διὰ χειρόσ ἐστιν ἀεὶ τοῖσ συνοῦσιν Ἔρωτι δ’ ἐγκρατείασ τοσοῦτον καὶ κόσμου καὶ πίστεωσ μέτεστιν, ὥστε, κἂν ἀκολάστου ποτὲ θίγῃ ψυχῆσ, ἀπέστρεψε τῶν ἄλλων ἐραστῶν, ἐκκόψασ δὲ τὸ θράσοσ καὶ κατακλάσασ τὸ σοβαρὸν καὶ ἀνάγωγον, ἐμβαλὼν αἰδῶ καὶ σιωπὴν καὶ ἡσυχίαν καὶ σχῆμα περιθεὶσ κόσμιον, ἑνὸσ ἐπήκοον ἐποίησεν. (Plutarch, Amatorius, section 2122)
(플루타르코스, Amatorius, section 2122)
οὐ μόνον δὲ ζῶντα τὸν Χαβρίαν θεραπεύων διετέλει καὶ τιμῶν, ἀλλὰ καὶ τελευτήσαντοσ αὐτοῦ τῶν προσηκόντων καλῶσ ἐπεμελεῖτο, καὶ τὸν παῖδα Κτήσιππον ἐβούλετο μὲν ἄνδρα ποιεῖν ἀγαθόν, ἔμπληκτον δὲ ὁρῶν καὶ ἀνάγωγον ὅμωσ οὐκ ἀπεῖπεν ἐπανορθούμενοσ καὶ ἀποκρύπτων τὰ αἴσχη. (Plutarch, chapter 7 2:1)
(플루타르코스, chapter 7 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνάγωγος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνάγωγος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어