Hellas Alive Dictionary - αμυθητος

Ancient Greek-English Dictionary

ἀμύθητος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἀμύθητος ἀμύθητη ἀμύθητον

Structure: ἀ (Prefix) + μυθητ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: muqe/omai

Sense

unspeakable, unspeakably many or great

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἀμύθητος	ἀμύθήτη	ἀμύθητον
	Genitive	ἀμυθήτου	ἀμύθήτης	ἀμυθήτου
	Dative	ἀμυθήτῳ	ἀμύθήτῃ	ἀμυθήτῳ
	Accusative	ἀμύθητον	ἀμύθήτην	ἀμύθητον
	Vocative	ἀμύθητε	ἀμύθήτη	ἀμύθητον
Dual	N/A/V	ἀμυθήτω	ἀμύθήτᾱ	ἀμυθήτω
Dual	G/D	ἀμυθήτοιν	ἀμύθήταιν	ἀμυθήτοιν
Plural	Nominative	ἀμύθητοι	ἀμύ́θηται	ἀμύθητα
	Genitive	ἀμυθήτων	ἀμύθητῶν	ἀμυθήτων
	Dative	ἀμυθήτοις	ἀμύθήταις	ἀμυθήτοις
	Accusative	ἀμυθήτους	ἀμύθήτᾱς	ἀμύθητα
	Vocative	ἀμύθητοι	ἀμύ́θηται	ἀμύθητα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀμύθητος ἀμυθήτου	ἀμυθητότερος ἀμυθητοτέρου	ἀμυθητότατος ἀμυθητοτάτου
Adverb	ἀμυθήτως	ἀμυθητότερον	ἀμυθητότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἔσται οὖν τὰ μὲν πρῶτά σου ὀλίγα, τὰ δὲ ἔσχατά σου ἀμύθητα. (Septuagint, Liber Iob 8:7)
τοῦ πάσχειν αὐτοὶ κακῶσ ἔξω γενήσεσθε, οὐχ ὥσπερ τὸν παρελθόντα χρόνον εἰσ Λῆμνον καὶ Ἴμβρον ἐμβαλὼν αἰχμαλώτουσ πολίτασ ὑμετέρουσ ᾤχετ’ ἔχων, πρὸσ τῷ Γεραιστῷ τὰ πλοῖα συλλαβὼν ἀμύθητα χρήματ’ ἐξέλεξε, τὰ τελευταῖ’ εἰσ Μαραθῶν’ ἀπέβη καὶ τὴν ἱερὰν ἀπὸ τῆσ χώρασ ᾤχετ’ ἔχων τριήρη, ὑμεῖσ δ’ οὔτε ταῦτα δύνασθε κωλύειν οὔτ’ εἰσ τοὺσ χρόνουσ, οὓσ ἂν προθῆσθε, βοηθεῖν. (Demosthenes, Speeches, 43:4)
οἱ δὲ ἐλογοποίουν ὅτι τοῖσ Σμυρναίοισ παμπόλλασ δωρεὰσ δοίη καὶ χρήματα ἀμύθητα πέμψειε μετὰ τῶν Νεμέσεων, καὶ νὴ Δί̓ ὡσ ἄλλου τινὸσ διαλεχθέντοσ μυρίουσ μὲν αὐτῷ συνεχώρησε βουλευτάσ, χρυσίου δ̓ ἐκέλευσε ποταμὸν εἰσ τὴν πόλιν τραπῆναι καὶ μυριάδεσ ἄπειροί τινεσ ἐδόθησαν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 24:1)
ὦ τῆσ ὑπερλάμπρου σχῆμα ἀγορᾶσ, ὦ χρυσοῦ τε ἐπώνυμοι καὶ ἱερῶν ὁδοὶ καθ’ ἕκαστον πλαίσιον, ἀντ’ ἀγορᾶσ ἅπασαι, ὦ λιμένεσ ποθοῦντεσ τὰσ τῆσ φιλτάτησ πόλεωσ ἀγκάλασ, ὦ κάλλη γυμνασίων ἀμύθητα, ὦ ναῶν καὶ περιβόλων χάριτεσ, ποῖ ποτε γῆσ ἔδυτε; (Aristides, Aelius, Orationes, 2:11)
χωρὶσ δ’ ἕτερα ἀμύθητα ἠνώχλει. (Aristides, Aelius, Orationes, 2:5)
καὶ οὐδ’ ἐνταῦθ’ ἔστη τῆσ ὕβρεωσ, ἀλλὰ τοσοῦτον αὐτῷ περιῆν ὥστε τὸν ἐστεφανωμένον ἄρχοντα διέφθειρεν, τοὺσ χορηγοὺσ συνῆγεν ἐπ’ ἐμέ, βοῶν, ἀπειλῶν, ὀμνύουσι παρεστηκὼσ τοῖσ κριταῖσ, τὰ παρασκήνια φράττων, προσηλῶν, ἰδιώτησ ὢν τὰ δημόσια, κακὰ καὶ πράγματ’ ἀμύθητά μοι παρέχων διετέλεσεν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 24:3)

Synonyms

unspeakable
- ἄσπετος (unspeakable, unutterable, unspeakably great)
- τοσσάτιος (so great, much, so many)
- ἄφθεγκτος (unspeakable)
- ἀνεκλάλητος (unspeakable)
- θεσπέσιος (unspeakably)

χαμαίζηλος (seeking the ground)
σιτοφόρος (carrying corn or provisions)
ὑπόψαμμος (having sand under)
κατάφυτος (all planted with)
εὔφορος (bearing well)
πολύγονος (producing many at a birth)
ἀλετός (a grinding)
σωρηδόν (by heaps)
νάφθα (naphtha)
βράγχιον (fin)
σταγών (a drop)
διακενῆς (in vain)
ἀκρόδρυα (fruit-trees)
συνάγκεια ()
σύμφυλος (of the same stock or race)
ὑπέρυθρος (somewhat red)
Ἀραβικός (Arabian)
ἔκλυσις (release or deliverance from)
πάμπολυς (very much)
ἡμίτομος (half cut through)
ἡμίτομον (a half)
ἄσαρκος (without flesh)
ἀνταυγεία (reflexion of light)
εὔθρυπτος (easily broken)
ἐπιπολάζω (to come to the surface)
ὑγρότης (wetness)
ἀδιέξοδος (unable to get out)
ἐπίρρυτος (flowing in or to)
ταριχεία (a preserving)
κοίλωμα (a hollow)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀμύθητος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

unspeakable

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀμύθητος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

unspeakable

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어