Hellas Alive Dictionary - αμεμπτος

Ancient Greek-English Dictionary

ἄμεμπτος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄμεμπτος ἄμεμπτη ἄμεμπτον

Structure: ἀ (Prefix) + μεμπτ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: me/mfomai

Sense

not to be blamed, blameless, in regard of
perfect in its kind, without blame, less blameworthy, so as to merit no blame, right well
not blaming, content, without censure

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ά̓μεμπτος	ἄμέμπτη	ά̓μεμπτον
	Genitive	ἀμέμπτου	ἄμέμπτης	ἀμέμπτου
	Dative	ἀμέμπτῳ	ἄμέμπτῃ	ἀμέμπτῳ
	Accusative	ά̓μεμπτον	ἄμέμπτην	ά̓μεμπτον
	Vocative	ά̓μεμπτε	ἄμέμπτη	ά̓μεμπτον
Dual	N/A/V	ἀμέμπτω	ἄμέμπτᾱ	ἀμέμπτω
Dual	G/D	ἀμέμπτοιν	ἄμέμπταιν	ἀμέμπτοιν
Plural	Nominative	ά̓μεμπτοι	ά̓́μεμπται	ά̓μεμπτα
	Genitive	ἀμέμπτων	ἄμεμπτῶν	ἀμέμπτων
	Dative	ἀμέμπτοις	ἄμέμπταις	ἀμέμπτοις
	Accusative	ἀμέμπτους	ἄμέμπτᾱς	ά̓μεμπτα
	Vocative	ά̓μεμπτοι	ά̓́μεμπται	ά̓μεμπτα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ά̓μεμπτος ἀμέμπτου	ἀμεμπτότερος ἀμεμπτοτέρου	ἀμεμπτότατος ἀμεμπτοτάτου
Adverb	ἀμέμπτως	ἀμεμπτότερον	ἀμεμπτότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

δ ἐπέδειξεν ἡμῖν ἐν πάσαισ ταῖσ κατὰ τὴν οἰκουμένην φυλαῖσ ἀναμεμεῖχθαι δυσμενῆ λαόν τινα τοῖσ νόμοισ ἀντίθετον πρὸσ πᾶν ἔθνοσ τά τε τῶν βασιλέων παραπέμποντασ διηνεκῶσ διατάγματα, πρὸσ τὸ μὴ κατατίθεσθαι τὴν ὑφ̓ ἡμῶν κατευθυνομένην ἀμέμπτωσ συναρχίαν. (Septuagint, Liber Esther 3:17)
οὐδετέραν μὲν οὖν ἐπαινετέον ὁ δὲ δημαγωγῶν καὶ χαριζόμενοσ τῶν ὅπωσ οὐ δόξουσι δημαγωγεῖν προπηλακιζόντων τοὺσ πολλοὺσ ἀμεμπτότεροσ· (Plutarch, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 1 4:1)
περὶ μέντοι τὴν τελευτὴν ἀμεμπτότεροσ ὁ Κράσσοσ οὐ παραδοὺσ ἑαυτὸν οὐδὲ δεθεὶσ οὐδὲ φενακισθείσ, ἀλλ’ εἴξασ τοῖσ φίλοισ δεομένοισ καὶ παρασπονδηθεὶσ ὑπὸ τῶν πολεμίων ὁ δὲ Νικίασ αἰσχρᾶσ καὶ ἀκλεοῦσ ἐλπίδι σωτηρίασ ὑποπεσὼν τοῖσ πολεμίοισ αἰσχίονα ἑαυτῷ τὸν θάνατον ἐποίησεν. (Plutarch, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 5 2:2)
ἐπεὶ τὴν γένεσιν, ὦ γύναι, τοῦ τέκνου δυσχεραίνειν δόξομεν, ἀμεμπτότερα ποιοῦντεσ αὑτοῖσ τὰ πρὶν ἐκείνην γενέσθαι πράγματα. (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 8 1:1)
ἐν δὲ ταῖσ πρὸσ τοὺσ ἄλλουσ πολίτασ ὁμιλίαισ ἐχθρὸσ ἦν ἀμεμπτότεροσ ἢ φίλοσ, τοὺσ μὲν γὰρ ἐχθροὺσ ἀδίκωσ οὐκ ἔβλαπτε, τοῖσ δὲ φίλοισ καὶ τὰ μὴ δίκαια συνέπραττε. (Plutarch, Agesilaus, chapter 5 1:1)
ΕΓΕΝΕΤΟ δὲ Ἅβραμ ἐτῶν ἐνενηκονταεννέα, καὶ ὤφθη Κύριοσ τῷ Ἅβραμ καὶ εἶπεν αὐτῷ. ἐγώ εἰμι ὁ Θεόσ σου. εὐαρέστει ἐνώπιον ἐμοῦ καὶ γίνου ἄμεμπτοσ, (Septuagint, Liber Genesis 17:1)
ΑΝΘΡΩΠΟΣ τισ ἦν ἐν χώρᾳ τῇ Αὐσίτιδι, ᾧ ὄνομα Ἰώβ, καὶ ἦν ὁ ἄνθρωποσ ἐκεῖνοσ ἀληθινόσ, ἄμεμπτοσ, δίκαιοσ, θεοσεβήσ, ἀπεχόμενοσ ἀπὸ παντὸσ πονηροῦ πράγματοσ. (Septuagint, Liber Iob 1:1)
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Κύριοσ. προσέσχεσ τῇ διανοίᾳ σου κατὰ τοῦ παιδόσ μου Ἰώβ, ὅτι οὐκ ἔστι κατ̓ αὐτὸν ἐπὶ τῆσ γῆσ, ἄνθρωποσ ἄμεμπτοσ, ἀληθινόσ, θεοσεβήσ, ἀπεχόμενοσ ἀπὸ παντὸσ πονηροῦ πράγματοσ̣ (Septuagint, Liber Iob 1:8)
εἶπε δὲ ὁ Κύριοσ πρὸσ τὸν διάβολον. προσέσχεσ οὖν τῷ θέραποντί μου Ἰώβ, ὅτι οὐκ ἔστι κατ̓ αὐτὸν τῶν ἐπὶ τῆσ γῆσ ἄνθρωποσ ὅμοιοσ αὐτῷ, ἄκακοσ, ἀληθινόσ, ἄμεμπτοσ, θεοσεβήσ, ἀπεχόμενοσ ἀπὸ παντὸσ κακοῦ̣ ἔτι δὲ ἔχετε ἀκακίασ. σὺ δὲ εἶπασ τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ διακενῆσ ἀπολέσαι. (Septuagint, Liber Iob 2:3)
τί γάρ̣ μὴ καθαρὸσ ἔσται βροτὸσ ἐναντίον τοῦ Κυρίου ἢ ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτοῦ ἄμεμπτοσ ἀνήρ̣ (Septuagint, Liber Iob 4:17)

Synonyms

not to be blamed
- ἄμωμος (without blame, blameless)
not blaming
- ἀνεπιτίμητος (not to be censured, for)

ἀμήνιτος (not angry or wrathful)
εὐχάριστος (pleasant)
πορίζω (to carry)
ἀγαπώντως ()
καταγγέλλω (to denounce)
ἐλεήμων (pitiful)
ἀκοινώνητος (not shared with)
ἐπιβλέπω (to look upon)
πραότης (mildness)
ἐπίχαρις (pleasing)
ἀσύνετος (void of understanding)
φιλοθέωρος ()
φιλόθεος (loving God)
εὐχαριστίᾱ (thanks)
τελείωσις (accomplishment)
κατάξιος (quite or very worthy of)
πίστωμα (an assurance)
μυσταγωγός (one who initiates into mysteries)
δέκτης (a receiver)
ἀξιέραστος (worthy of love)
παραδόσιμος (handed down)
ἀδελφοκτόνος (murdering a brother or sister)
καύχησις (reason to boast)
ἐντάφιος (of or used in burial)
φιλανθρώπευμα (a humane act)
φιλόπατρις (loving one's country)
πειθαρχικός (obeying readily)
ὀμνύω (Alternative spelling of ὄμνυμι ‎)
σύμβιος (a companion)
ὑπερόπτης (a contemner)

Derived

μεμπτός (to be blamed, blameworthy, contemptible)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄμεμπτος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not to be blamed

not blaming

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄμεμπτος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not to be blamed

not blaming

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어