헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄμαχος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄμαχος

형태분석: ἀμαχ (어간) + ος (어미)

어원: ma/xh

뜻

  2. 정복하기 어려운, 난공불락의, 정복되지 않은, 불후의, 눌리지 않은, 무적의, 정복할 수 없는
  4. 평화로운, 안녕한, 의좋은, 평온한
  1. without battle
  2. with whom no one fights, unconquered, unconquerable, invincible, impregnable, irresistible
  3. not having fought, taking no part in the battle
  4. disinclined to fight, peaceful, not contentious

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ά̓μαχος

(이)가

 ά̓μαχον

(것)가
속격 ἀμάχου

(이)의

 ἀμάχου

(것)의
여격 ἀμάχῳ

(이)에게

 ἀμάχῳ

(것)에게
대격 ά̓μαχον

(이)를

 ά̓μαχον

(것)를
호격 ά̓μαχε

(이)야

 ά̓μαχον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀμάχω

(이)들이

 ἀμάχω

(것)들이
속/여 ἀμάχοιν

(이)들의

 ἀμάχοιν

(것)들의
복수주격 ά̓μαχοι

(이)들이

 ά̓μαχα

(것)들이
속격 ἀμάχων

(이)들의

 ἀμάχων

(것)들의
여격 ἀμάχοις

(이)들에게

 ἀμάχοις

(것)들에게
대격 ἀμάχους

(이)들을

 ά̓μαχα

(것)들을
호격 ά̓μαχοι

(이)들아

 ά̓μαχα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ά̓μαχος

ἀμάχου

(이)의

 ἀμαχώτερος

ἀμαχωτέρου

더 (이)의

 ἀμαχώτατος

ἀμαχωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀμάχως

 ἀμαχώτερον

 ἀμαχώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ζῴῳ γὰρ ἡ φάλαγξ ἐοίκεν ἀμάχῳ τὴν ἰσχύν, ἑώσ ἕν ἐστι σῶμα καὶ τηρεῖ τὸν συνασπισμὸν ἕν τάξει μιᾷ. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 8 4:1)

    (플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 8 4:1)

  • τούτουσ δὴ τοὺσ ἄνδρασ οἱ Σαβῖνοι δείσαντεσ ἐκ τοῦ ἀδοκήτου σφίσιν ἐπιφαινομένουσ οὐθὲν ἔτι γενναῖον ἔργον ἀπεδείξαντο, ἀλλ’ ὡσ κατεστρατηγημένοι ὑπὸ τῶν ἐχθρῶν καὶ συμφορᾷ πεπληγότεσ ἀμάχῳ σώζειν ἑαυτοὺσ ἄλλοι κατ’ ἄλλασ ὁδοὺσ ἐπειρῶντο, κἂν τούτῳ μάλιστα πολὺσ αὐτῶν φόνοσ ἐγένετο διωκομένων ὑπὸ τῆσ Ῥωμαϊκῆσ ἵππου καὶ πανταχόθεν ἀποκλειομένων· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 64 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 64 3:1)

  • ἀμάχω τὼ ἄνδρε. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 415:6)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 415:6)

  • ὁ δὲ ἦν ἄρα στρατηγικώτεροσ αὐτῶν, ἐσ χεῖρασ οὐκ ἰὼν θηρίοισ, ἀλλὰ τῷ λιμῷ σφᾶσ κατεργαζόμενοσ, ἀμάχῳ κακῷ, ᾧ δὴ καὶ μόνῳ ληφθῆναί τε δυνατὸν ἦν ἄρα Νομαντίνουσ, καὶ ἐλήφθησαν μόνῳ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 15 6:3)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 15 6:3)

  • ἐγὼ γάρ σε συγκατεῖρξα τούτῳ τῷ ἀμάχῳ πράγματι. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 44:7)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 44:7)

유의어

  1. without battle

  2. 정복하기 어려운

  3. not having fought

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION