살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄμαχος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄμαχος

형태분석: ἀμαχ (어간) + ος (어미)

어원: ma/xh

뜻

정복하기 어려운, 난공불락의, 정복되지 않은, 불후의, 눌리지 않은, 무적의, 정복할 수 없는
평화로운, 안녕한, 의좋은, 평온한

without battle
with whom no one fights, unconquered, unconquerable, invincible, impregnable, irresistible
not having fought, taking no part in the battle
disinclined to fight, peaceful, not contentious

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓μαχος (이)가	ά̓μαχον (것)가
	속격	ἀμάχου (이)의	ἀμάχου (것)의
	여격	ἀμάχῳ (이)에게	ἀμάχῳ (것)에게
	대격	ά̓μαχον (이)를	ά̓μαχον (것)를
	호격	ά̓μαχε (이)야	ά̓μαχον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀμάχω (이)들이	ἀμάχω (것)들이
쌍수	속/여	ἀμάχοιν (이)들의	ἀμάχοιν (것)들의
복수	주격	ά̓μαχοι (이)들이	ά̓μαχα (것)들이
	속격	ἀμάχων (이)들의	ἀμάχων (것)들의
	여격	ἀμάχοις (이)들에게	ἀμάχοις (것)들에게
	대격	ἀμάχους (이)들을	ά̓μαχα (것)들을
	호격	ά̓μαχοι (이)들아	ά̓μαχα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓μαχος ἀμάχου (이)의	ἀμαχώτερος ἀμαχωτέρου 더 (이)의	ἀμαχώτατος ἀμαχωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀμάχως	ἀμαχώτερον	ἀμαχώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓μαχος

ἀμάχου

(이)의

ἀμαχώτερος

ἀμαχωτέρου

더 (이)의

ἀμαχώτατος

ἀμαχωτάτου

가장 (이)의

부사

ἀμάχως

ἀμαχώτερον

ἀμαχώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πολλὰσ μὲν ἀύπνουσ νύκτασ ἰαυέν, ἤματα δ’ αἱματόεντα διέπρησσεν πολεμίζων πρὸσ ἀμάχουσ δυνάμεισ καὶ ἄπειρα φῦλα καὶ ποταμοὺσ ἀπεράτουσ καὶ πέτρασ ἀτοξεύτουσ, εὐβουλίᾳ καὶ καρτερίᾳ καὶ ἀνδρείᾳ καὶ σωφροσύνῃ παραπεμπόμενοσ. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 1 1:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 1 1:1)
πείσασ δὲ καθοπλίσασθαι τοὺσ ἐν ἡλικίᾳ πρῶτον μὲν ἐπῆρε θαρρεῖν ὡσ ἀμάχουσ γεγονότασ, ἔπειτα τὰσ τρυφὰσ αὐτῶν καὶ τὰσ πολυτελείασ ἄριστα μετεκόσμησεν. (Plutarch, Philopoemen, chapter 9 3:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 9 3:1)
τὸν μὲν ἐν ῥινῷ λέοντοσ στάντα κελήσατο νεκταρέαισ σπονδαῖσιν ἄρξαι καρτεραίχμαν Ἀμφιτρυωνιάδαν, ἄνδωκε δ’ αὐτῷ φέρτατοσ οἰνοδόκον φιάλαν χρυσῷ πεφρικυῖαν Τελαμών, ὁ δ’ ἀνατείναισ οὐρανῷ χεῖρασ ἀμάχουσ αὔδασε τοιοῦτον ἔποσ· (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 6 10:2)
(핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 6 10:2)
Πομπήϊοσ δὲ τοῖσ μὲν ἔξω βασιλεῦσι καὶ στρατηγοῖσ καὶ πόλεσιν ὡσ νενικηκὼσ ἔγραφε, τὸν δὲ τῆσ μάχησ κίνδυνον ὠρρώδει, τῷ χρόνῳ καὶ ταῖσ ἀπορίαισ καταπολεμήσειν νομίζων ἄνδρασ ἀμάχουσ μὲν ἐν τοῖσ ὅπλοισ καὶ συνειθισμένουσ νικᾶν μετ’ ἀλλήλων πολὺν ἤδη χρόνον, πρὸσ δὲ τὴν ἄλλην στρατείαν καὶ πλάνασ καὶ μεταβάσεισ καὶ τάφρων ὀρύξεισ καὶ τειχῶν οἰκοδομίασ ἀπαγορεύοντασ ὑπὸ γήρωσ, καὶ διὰ τοῦτο ταῖσ χερσὶν ἐμφῦναι τάχιστα καὶ συμπλακῆναι σπεύδοντασ, οὐ μὴν ἀλλὰ πρότερον ἁμῶσ γέ πωσ παρῆγε πείθων τοὺσ περὶ αὐτὸν ἀτρεμεῖν ὁ Πομπήϊοσ· (Plutarch, Pompey, chapter 66 1:2)
(플루타르코스, Pompey, chapter 66 1:2)
μηδὲ αἰσχύνῃσ ἀξίωμα Δώριον, οὐχ ἡσσημένον, ἐξ οὗ γεγόναμεν, μηδὲ ἐκλάθῃ καλῆσ ἱστορίασ ἧσ ἔμαθεσ ἐν Ῥόδῳ τε καὶ ἐν Ῥώμῃ, ἐν Ῥόδῳ μέν, ὅσα Ῥόδιοι κατὰ πόλεισ καὶ πρὸσ βασιλέασ, ἄλλουσ τε καὶ τοὺσ μάλιστα ἀμάχουσ δόξαντασ εἶναι, Δημήτριον καὶ Μιθριδάτην, ὑπὲρ ἐλευθερίασ ἔπραξαν, ὑπὲρ ἧσ δὴ καὶ σὺ φῂσ τάδε κάμνειν· (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 9 3:3)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 9 3:3)

유의어

without battle
- ἀδήριτος (without strife or battle)
- πάλη (battle)
정복하기 어려운
- ἀνίκητος (정복하기 어려운, 눌리지 않은, 정복되지 않은)
not having fought
- ἀμάχητος (not having fought, not having been in battle)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄμαχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without battle

정복하기 어려운

not having fought

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄμαχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without battle

정복하기 어려운

not having fought

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어