헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄμαχος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄμαχος

형태분석: ἀμαχ (어간) + ος (어미)

어원: ma/xh

뜻

  2. 정복하기 어려운, 난공불락의, 정복되지 않은, 불후의, 눌리지 않은, 무적의, 정복할 수 없는
  4. 평화로운, 안녕한, 의좋은, 평온한
  1. without battle
  2. with whom no one fights, unconquered, unconquerable, invincible, impregnable, irresistible
  3. not having fought, taking no part in the battle
  4. disinclined to fight, peaceful, not contentious

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ά̓μαχος

(이)가

 ά̓μαχον

(것)가
속격 ἀμάχου

(이)의

 ἀμάχου

(것)의
여격 ἀμάχῳ

(이)에게

 ἀμάχῳ

(것)에게
대격 ά̓μαχον

(이)를

 ά̓μαχον

(것)를
호격 ά̓μαχε

(이)야

 ά̓μαχον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀμάχω

(이)들이

 ἀμάχω

(것)들이
속/여 ἀμάχοιν

(이)들의

 ἀμάχοιν

(것)들의
복수주격 ά̓μαχοι

(이)들이

 ά̓μαχα

(것)들이
속격 ἀμάχων

(이)들의

 ἀμάχων

(것)들의
여격 ἀμάχοις

(이)들에게

 ἀμάχοις

(것)들에게
대격 ἀμάχους

(이)들을

 ά̓μαχα

(것)들을
호격 ά̓μαχοι

(이)들아

 ά̓μαχα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ά̓μαχος

ἀμάχου

(이)의

 ἀμαχώτερος

ἀμαχωτέρου

더 (이)의

 ἀμαχώτατος

ἀμαχωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀμάχως

 ἀμαχώτερον

 ἀμαχώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄλλωσ γὰρ ἂν ἄμαχοι γυναῖκεσ καὶ μιαραὶ κεκλῄμεθ’ ἄν. (Aristophanes, Lysistrata, Prologue 6:30)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Prologue 6:30)

  • εἰσὶν ἡμῖν τῶν κεκλημένων δύο ἐπὶ δεῖπνον ἄμαχοι, Φιλοκράτησ καὶ Φιλοκράτησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 14 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 14 2:3)

  • οἱ δὲ ἐπιφανέντεσ ἐκ τόπων ὀχυρῶν καὶ τὰ θηρία βάλλοντεσ ἠνάγκασαν ἀποστρέφεσθαι καὶ φυγῇ χωροῦντα διὰ τῶν συμμάχων ὀπίσω ταραχὴν ἀπεργάσασθαι καὶ σύγχυσιν, ἣ τὸ νίκημα παρέδωκε τοῖσ Ῥωμαίοισ, ἅμα δὲ καὶ τὸ κράτοσ τῆσ ἡγεμονίασ, καὶ γάρ φρόνημα καὶ δύναμιν καὶ δόξαν ὡσ ἄμαχοι προσλαβόντεσ ἐκ τῆσ ἀρετῆσ ἐκείνησ καὶ τῶν ἀγώνων Ἰταλίαν μὲν εὐθύσ, ὀλίγῳ δὲ ὕστερον Σικελίαν κατέσχον. (Plutarch, chapter 25 5:1)

    (플루타르코스, chapter 25 5:1)

  • οἱ μὲν γὰρ Μαραθῶνι τοσοῦτον μόνον ἐπέδειξαν τοῖσ Ἕλλησιν, ὅτι κατὰ γῆν οἱο͂́ν τε ἀμύνασθαι τοὺσ βαρβάρουσ ὀλίγοισ πολλούσ, ναυσὶ δὲ ἔτι ἦν ἄδηλον καὶ δόξαν εἶχον Πέρσαι ἄμαχοι εἶναι κατὰ θάλατταν καὶ πλήθει καὶ πλούτῳ καὶ τέχνῃ καὶ ῥώμῃ· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 46:3)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 46:3)

  • ἔπειτα δέον αὐτοὺσ σὺν εὐλαβείᾳ καὶ λογισμῷ σώφρονι πράττειν ἕκαστα, ἐνθυμουμένουσ, πρὸσ οἱούσ ἄνδρασ ὁ κίνδυνοσ ἔσται, θρασέωσ καὶ ἀπερισκέπτωσ ἐπὶ τὸν ἀγῶνα χωροῦσιν, ὡσ ἄμαχοί τινεσ καὶ ὡσ ἡμῶν καταπεπληγότων αὐτούσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 9 12:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 9 12:1)

유의어

  1. without battle

  2. 정복하기 어려운

  3. not having fought

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION