살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄμαχος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄμαχος

형태분석: ἀμαχ (어간) + ος (어미)

어원: ma/xh

뜻

정복하기 어려운, 난공불락의, 정복되지 않은, 불후의, 눌리지 않은, 무적의, 정복할 수 없는
평화로운, 안녕한, 의좋은, 평온한

without battle
with whom no one fights, unconquered, unconquerable, invincible, impregnable, irresistible
not having fought, taking no part in the battle
disinclined to fight, peaceful, not contentious

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓μαχος (이)가	ά̓μαχον (것)가
	속격	ἀμάχου (이)의	ἀμάχου (것)의
	여격	ἀμάχῳ (이)에게	ἀμάχῳ (것)에게
	대격	ά̓μαχον (이)를	ά̓μαχον (것)를
	호격	ά̓μαχε (이)야	ά̓μαχον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀμάχω (이)들이	ἀμάχω (것)들이
쌍수	속/여	ἀμάχοιν (이)들의	ἀμάχοιν (것)들의
복수	주격	ά̓μαχοι (이)들이	ά̓μαχα (것)들이
	속격	ἀμάχων (이)들의	ἀμάχων (것)들의
	여격	ἀμάχοις (이)들에게	ἀμάχοις (것)들에게
	대격	ἀμάχους (이)들을	ά̓μαχα (것)들을
	호격	ά̓μαχοι (이)들아	ά̓μαχα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓μαχος ἀμάχου (이)의	ἀμαχώτερος ἀμαχωτέρου 더 (이)의	ἀμαχώτατος ἀμαχωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀμάχως	ἀμαχώτερον	ἀμαχώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓μαχος

ἀμάχου

(이)의

ἀμαχώτερος

ἀμαχωτέρου

더 (이)의

ἀμαχώτατος

ἀμαχωτάτου

가장 (이)의

부사

ἀμάχως

ἀμαχώτερον

ἀμαχώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰ γὰρ ὕστερον μᾶλλον ὄντα δῆλα καὶ καταφανῆ δεικνύει τὴν τῆσ Τύχησ εὐμένειαν, ᾗ ἔγωγε τίθεμαι καὶ τὴν Ἀλεξάνδρου τελευτήν, ἀνδρὸσ εὐτυχήμασι μεγάλοισ καὶ κατορθώμασι λαμπροῖσ ὑπὸ θάρσουσ ἀμάχου καὶ φρονήματοσ ὥσπερ ἄστρου φερομένου καὶ διᾴττοντοσ ἐπὶ δυσμὰσ ἐξ ἀνατολῶν καὶ βάλλοντοσ ἤδη τὰσ τῶν ὅπλων αὐγὰσ εἰσ τὴν Ἰταλίαν, ὡσ πρόφασισ μὲν ἦν αὐτῷ τῆσ στρατείασ ὁ Μολοττὸσ Ἀλέξανδροσ ὑπὸ Βρεττίων καὶ Λευκανῶν περὶ Πανδοσίαν κατακεκομμένοσ· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 132)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 132)
καὶ κατορθώμασι λαμπροῖσ ὑπὸ θάρσουσ ἀμάχου καὶ φρονήματοσ ὥσπερ ἄστρου φερομένου καὶ διᾴττοντοσ ἐπὶ δυσμὰσ ἐξ ἀνατολῶν καὶ βάλλοντοσ; (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 13 2:1)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 13 2:1)
καὶ τὸ ἔργον ἐνταῦθα καρτερὸν ἦν, τῶν μὲν ἐσ τὸν ποταμὸν ἀπώσασθαι τοὺσ Μακεδόνασ καὶ τὴν νίκην τοῖσ ἤδη φεύγουσι σφῶν ἀνασώσασθαι, τῶν Μακεδόνων δὲ τῆσ τε Ἀλεξάνδρου ἤδη φαινομένησ εὐπραγίασ μὴ λειφθῆναι καὶ τὴν δόξαν τῆσ φάλαγγοσ, ὡσ ἀμάχου δὴ ἐσ τὸ τότε διαβεβοημένησ, μὴ ἀφανίσαι. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 10 6:1)
(아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 10 6:1)
Καὶ ἡ πόλισ ἐθορυβήθη θόρυβον οἱο͂ν οὐ πρότερον, οἰκεῖον μὲν οὐδὲν ἔχοντεσ ἱκανόν ὁ̔̀ γὰρ εἶχον, ἐν Καμπανίᾳ τότε ἦν̓, πολεμίου δὲ στρατοῦ τοσοῦδε σφίσιν ἐπιστάντοσ ἄφνω, καὶ στρατηγοῦ δι’ ἀρετὴν καὶ εὐτυχίαν ἀμάχου. (Appian, The Foreign Wars, chapter 6 7:1)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 6 7:1)
καὶ νυκτὸσ ἀναζεύξασ περὶ ἕλη καὶ τέλματα καὶ ποταμὸν οὐκ εὔπορον ἠλᾶτο, μέχρι φανείσησ ἡμέρασ οἱ Ῥωμαῖοι καταλαβόντεσ αὐτοὺσ διερριμμένουσ τε καὶ κεκμηκότασ ὑπ’ ἀγρυπνίασ καὶ κόπου, πλείστουσ μὲν αὐτῶν ἅμα τοῖσ ταξιάρχοισ συντασσομένουσ ἔτι καὶ συνιόντασ διέφθειραν, καὶ αὐτὸν ἐπ’ ἐκείνοισ Ἀσδρούβαν, πλείστουσ δ’ αἰχμαλώτουσ ἔλαβον, καὶ μεγάλου δέουσ ἀπήλλαξαν τὴν Ἰταλίαν, ἀμάχου ἂν σφίσι του Ἀννίβου γενομένου, εἰ καὶ τήνδε τὴν στρατιὰν προσέλαβεν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 8 5:6)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 8 5:6)

유의어

without battle
- ἀδήριτος (without strife or battle)
- πάλη (battle)
정복하기 어려운
- ἀνίκητος (정복하기 어려운, 눌리지 않은, 정복되지 않은)
not having fought
- ἀμάχητος (not having fought, not having been in battle)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄμαχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without battle

정복하기 어려운

not having fought

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄμαχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without battle

정복하기 어려운

not having fought

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어