살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀλύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλύω

형태분석: ἀλύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: akin to a)la/omai

뜻

to wander in mind
to be ill at ease, be distraught, to be beside oneself
to be at a loss, not know what to do
to be beside oneself
to wander or roam about

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀλύω	ἀλύεις	ἀλύει
	쌍수		ἀλύετον	ἀλύετον
	복수	ἀλύομεν	ἀλύετε	ἀλύουσιν*
접속법	단수	ἀλύω	ἀλύῃς	ἀλύῃ
	쌍수		ἀλύητον	ἀλύητον
	복수	ἀλύωμεν	ἀλύητε	ἀλύωσιν*
기원법	단수	ἀλύοιμι	ἀλύοις	ἀλύοι
	쌍수		ἀλύοιτον	ἀλυοίτην
	복수	ἀλύοιμεν	ἀλύοιτε	ἀλύοιεν
명령법	단수		ά̓λυε	ἀλυέτω
	쌍수		ἀλύετον	ἀλυέτων
	복수		ἀλύετε	ἀλυόντων, ἀλυέτωσαν
부정사		ἀλύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀλυων ἀλυοντος	ἀλυουσα ἀλυουσης	ἀλυον ἀλυοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀλύομαι	ἀλύει, ἀλύῃ	ἀλύεται
	쌍수		ἀλύεσθον	ἀλύεσθον
	복수	ἀλυόμεθα	ἀλύεσθε	ἀλύονται
접속법	단수	ἀλύωμαι	ἀλύῃ	ἀλύηται
	쌍수		ἀλύησθον	ἀλύησθον
	복수	ἀλυώμεθα	ἀλύησθε	ἀλύωνται
기원법	단수	ἀλυοίμην	ἀλύοιο	ἀλύοιτο
	쌍수		ἀλύοισθον	ἀλυοίσθην
	복수	ἀλυοίμεθα	ἀλύοισθε	ἀλύοιντο
명령법	단수		ἀλύου	ἀλυέσθω
	쌍수		ἀλύεσθον	ἀλυέσθων
	복수		ἀλύεσθε	ἀλυέσθων, ἀλυέσθωσαν
부정사		ἀλύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀλυομενος ἀλυομενου	ἀλυομενη ἀλυομενης	ἀλυομενον ἀλυομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ή̓λυον	ή̓λυες	ή̓λυεν*
	쌍수		ἠλύετον	ἠλυέτην
	복수	ἠλύομεν	ἠλύετε	ή̓λυον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠλυόμην	ἠλύου	ἠλύετο
	쌍수		ἠλύεσθον	ἠλυέσθην
	복수	ἠλυόμεθα	ἠλύεσθε	ἠλύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τούτων δ’ ἑκατέρου τῶν γενῶν ὁ μὲν τύποσ τῆσ ἐργασίασ εἷσ ἐστι, κολακείασ ἀγών ὥσπερ ἐπὶ τῶν βίων δὲ τοὺσ μὲν ἡ τύχη ἡμῶν μεγάλοισ προσένειμε, τοὺσ δ’ ἐλάττοσι εἶθ’ οἱ μὲν εὐποροῦμεν, οἱ δ’ ἀλύομεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 31 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 31 2:4)

유의어

to wander in mind
- ἀλάομαι (to wander in mind, be distraught)
- ἀπᾴδω (to wander away)
to be beside oneself
- προσπαρασκευάζω (to prepare besides, to prepare for oneself besides)
- μεταίζω (to seat oneself with or beside)
- ἐπιπαρασκευάζομαι (to provide oneself with besides)
- προπαραβάλλω (to put beside beforehand, to do so for oneself)
- παραβλώσκω (to go beside)
to wander or roam about
- ἀλάλημαι (방황하다, 헤매다, 떠돌다)
- ἀλητεύω (방황하다, 헤매다, 떠돌다)
- ἠλάσκω (방황하다, 헤매다, 길을 잃다)
- ἐγκυκλόω (to roam about)
- δινεύω (to roam about)
- πλανύττω (to wander about)
- συμπλανάομαι (to wander about with)
- συναλύω (to wander about with)
- ἀλαίνω (방황하다, 헤매다, 떠돌다)
- διοιχνέω (to wander about)
- πλάζω ( )
- ὁδοιπλανέω (to stray from the road, wander or roam about)
- πλάζω (방황하다, 헤매다, 떠돌다)
- ἐπαλάομαι (to wander about or over)
- ἐπιπλάζομαι (to wander about over)
- περιπολέω (to go round or about, wander about)
- κυλίνδω (to roll or wallow, to roam to and fro, wander about)
- στρωφάω (살다, 방황하다, 살아가다)
- φοιτάω (to roam wildly about)
- ῥέμβω (타지에 살다, 방랑하다, 배회하다)
- ἀλάομαι (방황하다, 헤매다, 떠돌다)
- περιπλανάομαι (~에 접촉해 있다, 뛰어오르다, 뿌리다)
- πλανάω (헤매게 하다, 길을 잃게 하다)

파생어

ἀναλύω (돌이키다, 멸망시키다, 망치다)
διαλύω (죽다, 소멸하다, 녹이다)
συναλύω (to wander about with)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀλύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to wander in mind

to be beside oneself

to wander or roam about

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀλύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to wander in mind

to be beside oneself

to wander or roam about

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어