ἀλάλημαι?
동사;
자동번역
로마알파벳 전사: alalēmai
고전 발음: [알랄레:마이]
신약 발음: [알랄레매]
기본형:
ἀλάλημαι
형태분석:
어원: perf. of ἀλάομαι, only used in pres. sense
뜻
- 방황하다, 헤매다, 떠돌다
- to wander, roam about
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- στυγερὴ δὲ σὺν ὀθνείοις ἀλάλημαι. (Apollodorus, Argonautica, book 4 16:35)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 16:35)
- οὐ γάρ πω σχεδὸν ἦλθον Ἀχαιΐδος, οὐδέ πω ἁμῆς γῆς ἐπέβην, ἀλλ αἰὲν ἔχων ἀλάλημαι ὀιζύν, ἐξ οὗ τὰ πρώτισθ ἑπόμην Ἀγαμέμνονι δίῳ Ἴλιον εἰς ἐύπωλον, ἵνα Τρώεσσι μαχοίμην. (Homer, Odyssey, Book 11 20:3)
(호메로스, 오디세이아, Book 11 20:3)
- τῆλέ με εἴργουσι ψυχαὶ εἴδωλα καμόντων, οὐδέ μέ πω μίσγεσθαι ὑπὲρ ποταμοῖο ἐῶσιν, ἀλλ αὔτως ἀλάλημαι ἀν εὐρυπυλὲς Αἴ¨δος δῶ. (Homer, Iliad, Book 23 7:11)
(호메로스, 일리아스, Book 23 7:11)
유의어
-
방황하다
- ἀλητεύω (방황하다, 헤매다, 떠돌다)
- ἀλύω (to wander or roam about)
- ἠλάσκω (방황하다, 헤매다, 길을 잃다)
- δινεύω (to roam about)
- ἐγκυκλόω (to roam about)
- ἀλαίνω (방황하다, 헤매다, 떠돌다)
- συμπλανάομαι (to wander about with)
- πλανύττω (to wander about)
- συναλύω (to wander about with)
- διοιχνέω (to wander about)
- πλάζω ( )
- ὁδοιπλανέω (to stray from the road, wander or roam about)
- πλάζω (방황하다, 헤매다, 떠돌다)
- ἐπιπλάζομαι (to wander about over)
- ἐπαλάομαι (to wander about or over)
- περιπολέω (to go round or about, wander about)
- κυλίνδω (to roll or wallow, to roam to and fro, wander about)
- στρωφάω (살다, 방황하다, 살아가다)
- φοιτάω (to roam wildly about)
- ῥέμβω (타지에 살다, 방랑하다, 배회하다)
- ἀλάομαι (방황하다, 헤매다, 떠돌다)
- περιπλανάομαι (~에 접촉해 있다, 뛰어오르다, 뿌리다)
- πλανάω (헤매게 하다, 길을 잃게 하다)
