Hellas Alive Dictionary - αλλοτριος

Ancient Greek-English Dictionary

ἀλλότριος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀλλότριος ἀλλοτρίᾱ ἀλλότριον

Structure: ἀλλοτρι (Stem) + ος (Ending)

Etym.: a)/llos

Sense

of or belonging to another
foreign, strange, alien, (of persons)
(of things)
foreign to the subject, not to the purpose

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἀλλότριος	ἀλλοτρίᾱ	ἀλλότριον
	Genitive	ἀλλοτρίου	ἀλλοτρίᾱς	ἀλλοτρίου
	Dative	ἀλλοτρίῳ	ἀλλοτρίᾱͅ	ἀλλοτρίῳ
	Accusative	ἀλλότριον	ἀλλοτρίᾱν	ἀλλότριον
	Vocative	ἀλλότριε	ἀλλοτρίᾱ	ἀλλότριον
Dual	N/A/V	ἀλλοτρίω	ἀλλοτρίᾱ	ἀλλοτρίω
Dual	G/D	ἀλλοτρίοιν	ἀλλοτρίαιν	ἀλλοτρίοιν
Plural	Nominative	ἀλλότριοι	ἀλλοτρίαι	ἀλλότρια
	Genitive	ἀλλοτρίων	ἀλλοτριῶν	ἀλλοτρίων
	Dative	ἀλλοτρίοις	ἀλλοτρίαις	ἀλλοτρίοις
	Accusative	ἀλλοτρίους	ἀλλοτρίᾱς	ἀλλότρια
	Vocative	ἀλλότριοι	ἀλλοτρίαι	ἀλλότρια

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀλλότριος ἀλλοτρίου	ἀλλοτριώτερος ἀλλοτριωτέρου	ἀλλοτριώτατος ἀλλοτριωτάτου
Adverb	ἀλλοτρίως	ἀλλοτριώτερον	ἀλλοτριώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ τῶν κολακευόντων τινὲσ αὐτὸν παρεσκεύαζον ὡσ ἔνι μάλιστα ἀλλοτριώτατα πρὸσ τὸν πατέρα διακεῖσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 47 4:2)
οἱ δ’ ἀλλοτριώτατα διακείμενοι πρὸσ τοὺσ Μακεδόνασ Αἰτωλοὶ καὶ Ἀθηναῖοι, συμμάχων ὄντεσ ἔρημοι, μετὰ τῶν ἰδίων στρατηγῶν ἐβουλεύοντο περὶ τοῦ πολέμου. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 17 8:2)
ὁ δ’ Ἀγαθοκλῆσ δυεῖν ἡμερῶν διελθουσῶν ἐπειδή ποτ’ ἐπληρώθη τοῦ κατὰ τῶν πολιτῶν φόνου, τοὺσ ζωγρηθέντασ ἀθροίσασ Δεινοκράτην μὲν ἀφῆκε διὰ τὴν προγεγενημένην φιλίαν, τῶν ἄλλων δὲ τοὺσ μὲν ἀλλοτριώτατα διακειμένουσ ἀνεῖλε, τοὺσ δὲ λοιποὺσ ἐφυγάδευσε. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 8 6:1)
πρόδηλον γὰρ ἦν ὡσ οἱ μένοντεσ ἐν ταῖσ Συρακούσσαισ, κἂν ἀλλοτριώτατα τυγχάνωσι πρὸσ τὸν δυνάστην διακείμενοι, διὰ τὴν πρὸσ τοὺσ ἀπογόνουσ εὔνοιαν οὐδὲν ἂν πράξειαν ἄτοπον κατὰ Ἀγαθοκλέουσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 4 4:1)
ἔπειθ’ ὁρῶν τῶν εὐπορωτάτων τοὺσ πλείστουσ δυσχεραίνοντασ τοῖσ πραττομένοισ καὶ πρὸσ αὐτὸν ἀλλοτριώτατα διακειμένουσ συνήγαγεν ἐκκλησίαν, ἐν ᾗ περί τε τῆσ προγεγενημένησ συμφορᾶσ καὶ τῶν προσδοκωμένων δεινῶν κατοδυρόμενοσ αὐτὸσ μὲν ῥᾳδίωσ ὑπομένειν ἔφησε τὴν πολιορκίαν, συνήθησ ὢν πάσῃ κακοπαθείᾳ, ἐλεεῖν δὲ τοὺσ πολίτασ, εἰ συγκλεισθέντεσ ἀναγκασθήσονται πολιορκίαν ὑπομένειν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 4 6:1)

Synonyms

of or belonging to another
- ἐπάλληλος (one after another, one another's)
foreign
- ἀλλόθροος (speaking a strange tongue, foreign, strange)
- ὀθνεῖος (strange, foreign)
- ἔκτοπος (foreign, strange, strange)
- ἀλλόχρως (looking strange or foreign)
- παλίγγλωσσος (of strange or foreign tongue)
- ἐξωτικός (foreign, outlying, alien )
- ὑπερπόντιος (from beyond the sea, foreign, strange)
- ἔκφυλος (out of the tribe, alien, strange)
foreign to the subject
- ἀνυπότακτος (not made subject)

οἰκείω ()
οἰκεῖος (in the house)
φιλοδέσποτος (loving one's lord or master)
αὐτεξούσιος (in one's own power)
προετικός (apt to throw away)
πειθαρχικός (obeying readily)
ὑπούργημα (a service done or rendered)
ἀκατάλλακτος (irreconcileable)
σάρκινος (Made of flesh)
εὐποιητικός (beneficent)
μισοπόνηρος (hating knaves)
δυσκολαίνω (to be peevish or discontented)
μαχητικός (inclined to battle or war)
ἀποβάλλω (to throw off)
ἀπαρρησίαστος (not speaking freely)
φιλητός (to be loved)
πλουτίζω (to make wealthy)
ἀδέκαστος (unbribed)
νεμεσητικός (disposed to just indignation)
μισθαρνία (an earning of wages)
κωλυτής (a hinderer)
πορίζω (to carry)
ἐπιχαιρεκακίᾱ (joy at the misfortune of another)
κοινώνημα (acts of communion)
κηδεμονικός (provident)
ἀναφρόδιτος (without the favour of Venus)
ἀκοινώνητος (not shared with)
ἀκατάληπτος (Not to be seized or conquered)
πολύφιλος (dear to many)
δυσπαραίτητος (hard to move by prayer)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀλλότριος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

of or belonging to another

foreign

foreign to the subject

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀλλότριος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

of or belonging to another

foreign

foreign to the subject

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어