Hellas Alive Dictionary - αλλοτριος

Ancient Greek-English Dictionary

ἀλλότριος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀλλότριος ἀλλοτρίᾱ ἀλλότριον

Structure: ἀλλοτρι (Stem) + ος (Ending)

Etym.: a)/llos

Sense

of or belonging to another
foreign, strange, alien, (of persons)
(of things)
foreign to the subject, not to the purpose

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἀλλότριος	ἀλλοτρίᾱ	ἀλλότριον
	Genitive	ἀλλοτρίου	ἀλλοτρίᾱς	ἀλλοτρίου
	Dative	ἀλλοτρίῳ	ἀλλοτρίᾱͅ	ἀλλοτρίῳ
	Accusative	ἀλλότριον	ἀλλοτρίᾱν	ἀλλότριον
	Vocative	ἀλλότριε	ἀλλοτρίᾱ	ἀλλότριον
Dual	N/A/V	ἀλλοτρίω	ἀλλοτρίᾱ	ἀλλοτρίω
Dual	G/D	ἀλλοτρίοιν	ἀλλοτρίαιν	ἀλλοτρίοιν
Plural	Nominative	ἀλλότριοι	ἀλλοτρίαι	ἀλλότρια
	Genitive	ἀλλοτρίων	ἀλλοτριῶν	ἀλλοτρίων
	Dative	ἀλλοτρίοις	ἀλλοτρίαις	ἀλλοτρίοις
	Accusative	ἀλλοτρίους	ἀλλοτρίᾱς	ἀλλότρια
	Vocative	ἀλλότριοι	ἀλλοτρίαι	ἀλλότρια

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀλλότριος ἀλλοτρίου	ἀλλοτριώτερος ἀλλοτριωτέρου	ἀλλοτριώτατος ἀλλοτριωτάτου
Adverb	ἀλλοτρίως	ἀλλοτριώτερον	ἀλλοτριώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὥσπερ ὄροσ ἀσεβῶν ἀναστήσεται Κύριοσ, καὶ ἔσται ἐν τῇ φάραγγι Γαβαών. μετὰ θυμοῦ ποιήσει τὰ ἔργα αὐτοῦ, πικρίασ ἔργον. ὁ δὲ θυμὸσ αὐτοῦ ἀλλοτρίωσ χρήσεται, καὶ ἡ πικρία αὐτοῦ ἀλλοτρία. (Septuagint, Liber Isaiae 28:21)
ἐν μὲν γὰρ τῷ τέωσ χρόνῳ ἀλλοτρίωσ αἱ πόλεισ πρὸσ ἀλλήλασ διέκειντο, ἐπειδὴ δὲ ἐκεῖνοσ τοὺσ τυράννουσ ἔπαυσε καὶ τοὺσ ὑβρίζοντασ ἐκώλυσεν, ἀγῶνα μὲν σωμάτων ἐποίησε, φιλοτιμίαν δὲ πλούτῳ, γνώμησ δ’ ἐπίδειξιν ἐν τῷ καλλίστῳ τῆσ Ἑλλάδοσ, ἵνα τούτων ἁπάντων ἕνεκα εἰσ τὸ αὐτὸ συνέλθωμεν, τὰ μὲν ὀψόμενοι, τὰ δ’ ἀκουσόμενοι. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 302)
ὅτι Φύλαρχόσ φησι Θεόδωρον τὸν Λαρισσαῖον ὑδροπότην γενέσθαι, τὸν ἀλλοτρίωσ ἀεί ποτε πρὸσ Ἀντίγονον ἐσχηκότα τὸν βασιλέα, φησὶ δὲ καὶ τοὺσ Ἴβηρασ πάντασ ὑδροποτεῖν καίτοι πλουσιωτάτουσ ἀνθρώπων ὄντασ, μονοσιτεῖν τε αὐτοὺσ ἀεὶ λέγει διὰ μικρολογίαν, ἐσθῆτασ δὲ φορεῖν πολυτελεστάτασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 211)
"καὶ εἰ διαλεκτικοὶ συνελθόντεσ εἰσ πότον περὶ συλλογισμῶν διαλέγοιντο, ἀλλοτρίωσ ἂν αὐτοὺσ ὑπολάβοι τισ ποιεῖν τοῦ παρόντοσ καιροῦ, ὅτε καὶ ὁ καλὸσ κἀγαθὸσ ἀνὴρ μεθυσθείη ἄν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 86 1:4)
τοὺσ φιλοδόξουσ, καθάπερ τοὺσ φιλογύνασ γυναικομανεῖσ καὶ τοὺσ φιλόρνιθασ ὀρνιθομανεῖσ, τὸ αὐτὸ σημαινόντων τῶν ὀνομάτων τούτων, ὥστε καὶ τὰ λοιπὰ μὴ ἀλλοτρίωσ καλεῖσθαι τὸν τρόπον τοῦτον, καὶ γὰρ ὁ φίλοψοσ καὶ ὁ ὀψοφάγοσ οἱο͂ν ὀψομανήσ ἐστι καὶ ὁ φίλοινοσ οἰνομανὴσ καὶ ὡσαύτωσ ἐπὶ τῶν ὁμοίων, οὐκ ἀλλοτρίωσ τῆσ μανίασ κειμένησ ἐπ’ αὐτοῖσ ὡσ ἁμαρτάνουσι μανικῶσ καὶ τῆσ ἀληθείασ ἐπὶ πλεῖον ἀπαρτωμένοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 12 1:1)

Synonyms

of or belonging to another
- ἐπάλληλος (one after another, one another's)
foreign
- ἀλλόθροος (speaking a strange tongue, foreign, strange)
- ὀθνεῖος (strange, foreign)
- ἔκτοπος (foreign, strange, strange)
- ἀλλόχρως (looking strange or foreign)
- παλίγγλωσσος (of strange or foreign tongue)
- ἐξωτικός (foreign, outlying, alien )
- ὑπερπόντιος (from beyond the sea, foreign, strange)
- ἔκφυλος (out of the tribe, alien, strange)
foreign to the subject
- ἀνυπότακτος (not made subject)

οἰκείω ()
οἰκεῖος (in the house)
φιλοδέσποτος (loving one's lord or master)
αὐτεξούσιος (in one's own power)
προετικός (apt to throw away)
πειθαρχικός (obeying readily)
ὑπούργημα (a service done or rendered)
ἀκατάλλακτος (irreconcileable)
σάρκινος (Made of flesh)
εὐποιητικός (beneficent)
μισοπόνηρος (hating knaves)
δυσκολαίνω (to be peevish or discontented)
μαχητικός (inclined to battle or war)
ἀποβάλλω (to throw off)
ἀπαρρησίαστος (not speaking freely)
φιλητός (to be loved)
πλουτίζω (to make wealthy)
ἀδέκαστος (unbribed)
νεμεσητικός (disposed to just indignation)
μισθαρνία (an earning of wages)
κωλυτής (a hinderer)
πορίζω (to carry)
ἐπιχαιρεκακίᾱ (joy at the misfortune of another)
κοινώνημα (acts of communion)
κηδεμονικός (provident)
ἀναφρόδιτος (without the favour of Venus)
ἀκοινώνητος (not shared with)
ἀκατάληπτος (Not to be seized or conquered)
πολύφιλος (dear to many)
δυσπαραίτητος (hard to move by prayer)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀλλότριος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

of or belonging to another

foreign

foreign to the subject

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀλλότριος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

of or belonging to another

foreign

foreign to the subject

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어