Hellas Alive Dictionary - αλλοτριος

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀλλότριος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀλλότριος ἀλλοτρίᾱ ἀλλότριον

Structure: ἀλλοτρι (Stem) + ος (Ending)

Etym.: a)/llos

Sense

of or belonging to another
foreign, strange, alien, (of persons)
(of things)
foreign to the subject, not to the purpose

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἀλλότριος	ἀλλοτρίᾱ	ἀλλότριον
	Genitive	ἀλλοτρίου	ἀλλοτρίᾱς	ἀλλοτρίου
	Dative	ἀλλοτρίῳ	ἀλλοτρίᾱͅ	ἀλλοτρίῳ
	Accusative	ἀλλότριον	ἀλλοτρίᾱν	ἀλλότριον
	Vocative	ἀλλότριε	ἀλλοτρίᾱ	ἀλλότριον
Dual	N/A/V	ἀλλοτρίω	ἀλλοτρίᾱ	ἀλλοτρίω
Dual	G/D	ἀλλοτρίοιν	ἀλλοτρίαιν	ἀλλοτρίοιν
Plural	Nominative	ἀλλότριοι	ἀλλοτρίαι	ἀλλότρια
	Genitive	ἀλλοτρίων	ἀλλοτριῶν	ἀλλοτρίων
	Dative	ἀλλοτρίοις	ἀλλοτρίαις	ἀλλοτρίοις
	Accusative	ἀλλοτρίους	ἀλλοτρίᾱς	ἀλλότρια
	Vocative	ἀλλότριοι	ἀλλοτρίαι	ἀλλότρια

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀλλότριος ἀλλοτρίου	ἀλλοτριώτερος ἀλλοτριωτέρου	ἀλλοτριώτατος ἀλλοτριωτάτου
Adverb	ἀλλοτρίως	ἀλλοτριώτερον	ἀλλοτριώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οὐχ ὡσ αἱ ἀλλότριαι λελογίσμεθα αὐτῷ̣ πέπρακε γὰρ ἡμᾶσ καὶ καταβρώσει κατέφαγε τὸ ἀργύριον ἡμῶν. (Septuagint, Liber Genesis 31:15)
καὶ ἐγενήθη ἐν καιρῷ γήρουσ Σαλωμὼν καὶ οὐκ ἦν ἡ καρδία αὐτοῦ τελεία μετὰ Κυρίου Θεοῦ αὐτοῦ, καθὼσ ἡ καρδία Δαυὶδ τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ, καὶ ἐξέκλιναν γυναῖκεσ αἱ ἀλλότριαι τὴν καρδίαν αὐτοῦ ὀπίσω θεῶν αὐτῶν. (Septuagint, Liber I Regum 11:3)
οὐχ οὕτωσ ἥμαρτε Σαλωμὼν βασιλεὺσ Ἰσραήλ̣ καὶ ἐν ἔθνεσι πολλοῖσ οὐκ ἦν βασιλεὺσ ὅμοιοσ αὐτῷ. καὶ ἀγαπώμενοσ τῷ Θεῷ ἦν, καὶ ἔδωκεν αὐτὸν ὁ Θεὸσ εἰσ βασιλέα ἐπὶ πάντα Ἰσραήλ. καὶ τοῦτον ἐξέκλιναν αἱ γυναῖκεσ αἱ ἀλλότριαι. (Septuagint, Liber Nehemiae 13:26)
αἱ γὰρ θεραπεῖαι αἱ ἀλλότριαι, ᾗπερ καὶ ὁ Ξενοφῶν ἐκεῖνοσ ἀποφαίνει, οὐκ εἰσὶν αὔξιμοι· (Arrian, Cynegeticus, chapter 30 2:2)
καὶ καθάπερ αἱ τῶν μασχαλῶν ψηλαφήσεισ οὐκ ἴδιον οὐδὲ πρᾶον οὐδ’ ἵλεων γέλωτα τῇ ψυχῇ παρέχουσιν ἀλλ’ ἐοικότα σπασμῷ καὶ χαλεπόν, οὕτω πάλιν ὅσασ τὸ σῶμα νυττόμενον ὑπὸ τῆσ ψυχῆσ ἡδονὰσ ἴσχει καὶ ταραττόμενον, ἐκστατικαὶ καὶ ταρακτικαὶ αὗται καὶ ἀλλότριαι τῆσ φύσεώσ εἰσιν. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 7 4:1)

Synonyms

of or belonging to another
- ἐπάλληλος (one after another, one another's)
foreign
- ἀλλόθροος (speaking a strange tongue, foreign, strange)
- ὀθνεῖος (strange, foreign)
- ἔκτοπος (foreign, strange, strange)
- ἀλλόχρως (looking strange or foreign)
- παλίγγλωσσος (of strange or foreign tongue)
- ἐξωτικός (foreign, outlying, alien )
- ὑπερπόντιος (from beyond the sea, foreign, strange)
- ἔκφυλος (out of the tribe, alien, strange)
foreign to the subject
- ἀνυπότακτος (not made subject)

οἰκεῖος (in the house)
οἰκείω ()
φιλοδέσποτος (loving one's lord or master)
αὐτεξούσιος (in one's own power)
προετικός (apt to throw away)
πειθαρχικός (obeying readily)
ὑπούργημα (a service done or rendered)
ἀκατάλλακτος (irreconcileable)
σάρκινος (Made of flesh)
εὐποιητικός (beneficent)
μισοπόνηρος (hating knaves)
δυσκολαίνω (to be peevish or discontented)
μαχητικός (inclined to battle or war)
ἀποβάλλω (to throw off)
ἀπαρρησίαστος (not speaking freely)
φιλητός (to be loved)
πλουτίζω (to make wealthy)
ἀδέκαστος (unbribed)
νεμεσητικός (disposed to just indignation)
μισθαρνία (an earning of wages)
κωλυτής (a hinderer)
πορίζω (to carry)
ἐπιχαιρεκακίᾱ (joy at the misfortune of another)
κοινώνημα (acts of communion)
κηδεμονικός (provident)
ἀναφρόδιτος (without the favour of Venus)
ἀκοινώνητος (not shared with)
ἀκατάληπτος (Not to be seized or conquered)
πολύφιλος (dear to many)
δυσπαραίτητος (hard to move by prayer)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀλλότριος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

of or belonging to another

foreign

foreign to the subject

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀλλότριος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

of or belonging to another

foreign

foreign to the subject

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어