Hellas Alive Dictionary - αληθινος

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀληθινος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀληθινος ἀληθινή ἀληθινόν

Structure: ἀληθιν (Stem) + ος (Ending)

Etym.: a)lhqh/s

Sense

(of persons) truthful, trustworthy
(of things) real and true, genuine

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἀλήθινος	ἀληθινή	ἀληθινόν
	Genitive	ἀληθίνου	ἀληθινῆς	ἀληθινοῦ
	Dative	ἀληθίνῳ	ἀληθινῇ	ἀληθινῷ
	Accusative	ἀλήθινον	ἀληθινήν	ἀληθινόν
	Vocative	ἀλήθινε	ἀληθινή	ἀληθινόν
Dual	N/A/V	ἀληθίνω	ἀληθινᾱ́	ἀληθινώ
Dual	G/D	ἀληθίνοιν	ἀληθιναῖν	ἀληθινοῖν
Plural	Nominative	ἀλήθινοι	ἀληθιναί	ἀληθινά
	Genitive	ἀληθίνων	ἀληθινῶν	ἀληθινῶν
	Dative	ἀληθίνοις	ἀληθιναῖς	ἀληθινοῖς
	Accusative	ἀληθίνους	ἀληθινᾱ́ς	ἀληθινά
	Vocative	ἀλήθινοι	ἀληθιναί	ἀληθινά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀλήθινος ἀληθίνου	ἀληθινότερος ἀληθινοτέρου	ἀληθινότατος ἀληθινοτάτου
Adverb	ἀληθινώς	ἀληθινότερον	ἀληθινότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τάδε λέγει Κύριοσ. ἐπιστρέψω ἐπὶ Σιὼν καὶ κατασκηνώσω ἐν μέσῳ Ἱερουαλήμ, καὶ κληθήσεται ἡ Ἱερουσαλὴμ πόλισ ἀληθινὴ καὶ τὸ ὄροσ Κυρίου παντοκράτοροσ ὄροσ ἅγιον. (Septuagint, Prophetia Zachariae 8:3)
λέγων. μνήσθητι, Κύριε, ὡσ ἐπορεύθην ἐνώπιόν σου μετὰ ἀληθείασ, ἐν καρδίᾳ ἀληθινῇ, καὶ τὰ ἀρεστά ἐνώπιόν σου ἐποίησα. καὶ ἔκλαυσεν Ἐζεκίασ κλαυθμῷ μεγάλῳ. (Septuagint, Liber Isaiae 38:3)
οὐθεὶσ λαλεῖ δίκαια, οὐδέ ἐστι κρίσισ ἀληθινή. πεποίθασιν ἐπὶ ματαίοισ καὶ λαλοῦσι κενά, ὅτι κύουσι πόνον καὶ τίκτουσιν ἀνομίαν. (Septuagint, Liber Isaiae 59:4)
ἐξεπέτασα τὰσ χεῖράσ μου ὅλην τὴν ἡμέραν πρὸσ λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα, οἳ οὐκ ἐπορεύθησαν ὁδῷ ἀληθινῇ, ἀλλ̓ ὀπίσω τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν. (Septuagint, Liber Isaiae 65:2)
καὶ πάντα, ὅσα ἐπήγαγεσ ἡμῖν καὶ πάντα ὅσα ἐποίησασ ἡμῖν, ἐν ἀληθινῇ κρίσει ἐποίησας (Septuagint, Prophetia Danielis 3:29)

Synonyms

truthful
- ἀξιόπιστος (trustworthy)
- ἐχυρός (trustworthy)
- ἐτήτυμος (truthful)
real and true
- ἐτήτυμος (true, genuine, real)
- ἐτεός (true, real, genuine)
- δίκαιος (real, genuine)
- ἀτρεκής (real, genuine)
- κρήγυος ( true, real)
- ἔτυμος (true, real, sure)
- χάος (Alternative spelling of χάϊος ‎ "genuine, true")
- παναληθής (absolutely true or real)
- ὀρθός (true, genuine, exact)
- χάϊος (genuine, true, good)

σημαντικός (significant)
ἐπάγγελμα (a promise)
σκιαγραφία (a sketch or rough painting)
εὔχαρις (pleasing)
ἀδέκαστος (unbribed)
ὀπτασία (a vision)
γεωμέτρης (a land-measurer)
εὐμάθεια (readiness in learning)
διανοητικός (of or for thinking)
ἀρχικός (of or for rule)
ἔμβραχυ (in brief)
δόξασμα (an opinion)
ὀρεκτός (stretched out)
ἐπαινετέος (one must praise)
ἄτυφος (without pride or arrogance)
διεψευσμένως (altogether falsely)
σχολαστικός (enjoying leisure)
οἰκοδομικός (practised or skilful in building)
ἀποδοκιμάζω (to reject on scrutiny)
φιλοθέωρος ()
φιλόθεος (loving God)
ἠθοποιός (forming character)
ἐμμενετικός (disposed to abide)
προσποίησις (a taking something to oneself)
ἥμισυς (half)
αἰσχυντηλός (bashful)
μεγαληγορία (big talking)
ἰᾱτρεύω (I medically treat)
πολυφιλία (abundance of friends)
συγγνωμονικός (inclined to pardon)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀληθινος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

truthful

real and true

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀληθινος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

truthful

real and true

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어