살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄκυρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄκυρος

형태분석: ἀκυρ (어간) + ος (어미)

어원: ku=ros

뜻

무효한, 타당하지 않은

without authority
invalid, of no force
having no right or power

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓κυρος (이)가	ά̓κυρον (것)가
	속격	ἀκύρου (이)의	ἀκύρου (것)의
	여격	ἀκύρῳ (이)에게	ἀκύρῳ (것)에게
	대격	ά̓κυρον (이)를	ά̓κυρον (것)를
	호격	ά̓κυρε (이)야	ά̓κυρον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀκύρω (이)들이	ἀκύρω (것)들이
쌍수	속/여	ἀκύροιν (이)들의	ἀκύροιν (것)들의
복수	주격	ά̓κυροι (이)들이	ά̓κυρα (것)들이
	속격	ἀκύρων (이)들의	ἀκύρων (것)들의
	여격	ἀκύροις (이)들에게	ἀκύροις (것)들에게
	대격	ἀκύρους (이)들을	ά̓κυρα (것)들을
	호격	ά̓κυροι (이)들아	ά̓κυρα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓κυρος ἀκύρου (이)의	ἀκυρώτερος ἀκυρωτέρου 더 (이)의	ἀκυρώτατος ἀκυρωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀκύρως	ἀκυρώτερον	ἀκυρώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓κυρος

ἀκύρου

(이)의

ἀκυρώτερος

ἀκυρωτέρου

더 (이)의

ἀκυρώτατος

ἀκυρωτάτου

가장 (이)의

부사

ἀκύρως

ἀκυρώτερον

ἀκυρώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δὲ Κικέρων ἐκ τῆσ φυγῆσ, ἣν ἔφυγεν ὑπὸ Κλωδίου, κατελθών καὶ δυνάμενοσ μέγα τὰσ δημαρχικὰσ δέλτουσ, ἃσ ὁ Κλώδιοσ ἔθηκεν ἀναγράψασ εἰσ τὸ Καπιτώλιον, ἀπέσπασε βίᾳ καὶ καθεῖλε τοῦ Κλωδίου μὴ παρόντοσ, ἐπὶ τούτοισ δὲ βουλῆσ ἀθροισθείσησ καὶ τοῦ Κλωδίου κατηγοροῦντοσ ἔλεγε παρανόμωσ τῷ Κλωδίῳ τῆσ δημαρχίασ γενομένησ ἀτελῆ καὶ ἄκυρα δεῖν εἶναι τὰ τότε πραχθέντα καὶ γραφέντα, προσέκρουσεν ὁ Κάτων αὐτῷ λέγοντι, καὶ τέλοσ ἀναστὰσ ἔφη τῆσ μὲν Κλωδίου πολιτείασ μηδὲν ὑγιὲσ μηδὲ χρηστὸν ὅλωσ νομίζειν, εἰ δὲ ἀναιρεῖ τισ ὅσα δημαρχῶν ἔπραξεν, ἀναιρεῖσθαι πᾶσαν αὐτοῦ τὴν περὶ Κύπρον πραγματείαν καὶ μὴ γεγονέναι τὴν ἀποστολὴν νόμιμον ἄρχοντοσ παρανόμου ψηφισαμένου· (Plutarch, Cato the Younger, chapter 40 1:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 40 1:1)
οὐ γὰρ ἐκεῖνό γ’ ἐρεῖ, ὡσ ἃ μὲν πλεονεκτεῖν τόνδ’ ἔγραψεν ὁ πατήρ, κύρι’ ἐστὶν τῆσ διαθήκησ, τὰ δ’ ἄλλ’ ἄκυρα. (Demosthenes, Speeches 31-40, 52:3)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 52:3)
οὐκοῦν δεινόν, ὦ γῆ καὶ θεοί, φάσκειν μὲν ἐκεῖνον αὑτοῦ πατέρ’ εἶναι, τολμᾶν δ’ ἄκυρα ποιεῖν ἁκεῖνοσ ἔπραξεν ζῶν. (Demosthenes, Speeches 31-40, 28:5)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 28:5)
Μαρτυρίαι βούλομαι δ’ ὑμῖν, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, καὶ τὴν δίκην διηγήσασθαι, ὅθεν ἐγένετό μοι πρὸσ Θεόφημον, ἵνα εἰδῆτε ὅτι οὐ μόνον ἐμοῦ ἀδίκωσ κατεδικάσατο, ἐξαπατήσασ τοὺσ δικαστάσ, ἀλλὰ καὶ τῆσ βουλῆσ ἅμα τῶν πεντακοσίων τῇ αὐτῇ ψήφῳ, καὶ ἄκυρα μὲν ἐποίησεν τὰ δικαστήρια τὰ ὑμέτερα, ἄκυρα δὲ τὰ ψηφίσματα καὶ τοὺσ νόμουσ, ἀπίστουσ δὲ τὰσ ἀρχὰσ κατέστησεν ὑμῖν καὶ τὰ γράμματα τὰ ἐν ταῖσ στήλαισ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 22:4)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 22:4)

유의어

having no right or power
- ἰσοκρατής (of equal power, possessing equal rights with)
- δεξιός (바른, 옳은)
- ἐνδέξιος (on the right)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄκυρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

having no right or power

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄκυρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

having no right or power

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어