살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄκριτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄκριτος ἄκριτη ἄκριτον

형태분석: ἀ (접두사) + κριτ (어간) + ος (어미)

뜻

혼란한, 무질서한, 질서 없는, 난잡한, 서두르는
연속적인, 끊임없는, 끊임없은, 부단한
불확실한, 우유부단한, 미정의, 망설이는, 흔들리는
시도되지 않은, 확인되지 않은, 시험되지 않은
급한, 경솔한, 신속한, 부주의한, 돌진하는

undistinguishable, unarranged, disorderly, common undistinguished
continual, unceasing, a continuous
undecided, doubtful, doubtful, without decisive issue
unjudged, untried, without trial
not giving a judgment, without judgment, ill-judged, rash

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓κριτος 혼란한 (이)가	ἄκρίτη 혼란한 (이)가	ά̓κριτον 혼란한 (것)가
	속격	ἀκρίτου 혼란한 (이)의	ἄκρίτης 혼란한 (이)의	ἀκρίτου 혼란한 (것)의
	여격	ἀκρίτῳ 혼란한 (이)에게	ἄκρίτῃ 혼란한 (이)에게	ἀκρίτῳ 혼란한 (것)에게
	대격	ά̓κριτον 혼란한 (이)를	ἄκρίτην 혼란한 (이)를	ά̓κριτον 혼란한 (것)를
	호격	ά̓κριτε 혼란한 (이)야	ἄκρίτη 혼란한 (이)야	ά̓κριτον 혼란한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀκρίτω 혼란한 (이)들이	ἄκρίτᾱ 혼란한 (이)들이	ἀκρίτω 혼란한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀκρίτοιν 혼란한 (이)들의	ἄκρίταιν 혼란한 (이)들의	ἀκρίτοιν 혼란한 (것)들의
복수	주격	ά̓κριτοι 혼란한 (이)들이	ά̓́κριται 혼란한 (이)들이	ά̓κριτα 혼란한 (것)들이
	속격	ἀκρίτων 혼란한 (이)들의	ἄκριτῶν 혼란한 (이)들의	ἀκρίτων 혼란한 (것)들의
	여격	ἀκρίτοις 혼란한 (이)들에게	ἄκρίταις 혼란한 (이)들에게	ἀκρίτοις 혼란한 (것)들에게
	대격	ἀκρίτους 혼란한 (이)들을	ἄκρίτᾱς 혼란한 (이)들을	ά̓κριτα 혼란한 (것)들을
	호격	ά̓κριτοι 혼란한 (이)들아	ά̓́κριται 혼란한 (이)들아	ά̓κριτα 혼란한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓κριτος ἀκρίτου 혼란한 (이)의	ἀκριτώτερος ἀκριτωτέρου 더 혼란한 (이)의	ἀκριτώτατος ἀκριτωτάτου 가장 혼란한 (이)의
부사	ἀκρίτως	ἀκριτώτερον	ἀκριτώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓κριτος

ἀκρίτου

혼란한 (이)의

ἀκριτώτερος

ἀκριτωτέρου

더 혼란한 (이)의

ἀκριτώτατος

ἀκριτωτάτου

가장 혼란한 (이)의

부사

ἀκρίτως

ἀκριτώτερον

ἀκριτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀριστοτέλουσ ᾕρησο τῶν ἄλλων ἀκρίτων ἐρήμην καταγνούσ. (Lucian, 177:1)
(루키아노스, 177:1)
δεινὸν γὰρ ἐδόκει εἶναι τὸν παρακαταβεβληκότα τοῦ κλήρου εἰσποιεῖν αὑτὸν ἔτι τῶν πραγμάτων ἀκρίτων ὄντων· (Demosthenes, Speeches 41-50, 47:2)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 47:2)
ἐνίων μὲν γὰρ ἔπεισαν ὑμᾶσ ἀκρίτων θάνατον καταψηφίσασθαι, πολλῶν δὲ ἀδίκωσ δημεῦσαι τὰσ οὐσίασ, τοὺσ δ’ ἐξελάσαι καὶ ἀτιμῶσαι τῶν πολιτῶν· (Lysias, Speeches, 35:1)
(리시아스, Speeches, 35:1)
ὃσ δυοῖν ὑποκειμένων ὀνομάτων, κατὰ μὲν τῶν ἐν αἰτίᾳ, ἐάν τισ ἀποκτείνῃ, κατὰ δὲ τῶν ἑαλωκότων, ἐάν τισ ἀνδροφόνοσ ᾖ, ἐν μὲν τῇ προσηγορίᾳ τὸ τοῦ τὴν αἰτίαν ἔχοντοσ ἔλαβεσ ὄνομα, τὴν δὲ τιμωρίαν, ἣν οὐδὲ κατὰ τῶν ἐξεληλεγμένων διδόασιν οἱ νόμοι, ταύτην κατὰ τῶν ἀκρίτων ἔγραψασ, καὶ τὸ μέσον τούτων ἐξεῖλεσ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 45:2)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 45:2)
καὶ γὰρ ἄν, εἰ μὴ ἡ ψυχὴ τῷ σώματι ἐπεστάτει, ἀλλ’ αὐτὸ αὑτῷ, καὶ μὴ ὑπὸ ταύτησ κατεθεωρεῖτο καὶ διεκρίνετο ἥ τε ὀψοποιικὴ καὶ ἡ ἰατρική, ἀλλ’ αὐτὸ τὸ σῶμα ἔκρινε σταθμώμενον ταῖσ χάρισι ταῖσ πρὸσ αὑτό, τὸ τοῦ Ἀναξαγόρου ἂν πολὺ ἦν, ὦ φίλε Πῶλε ‐ σὺ γὰρ τούτων ἔμπειροσ ‐ ὁμοῦ ἂν πάντα χρήματα ἐφύρετο ἐν τῷ αὐτῷ, ἀκρίτων ὄντων τῶν τε ἰατρικῶν καὶ ὑγιεινῶν καὶ ὀψοποιικῶν. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 112:2)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 112:2)

유의어

연속적인
- συνεχής (흥분된, 선동된)
- συνεχής (continually)
- συνεχής (continuously)
- ἀζηχής (과도한, 완고한, 고집센)

파생어

κριτός (훌륭한, 고귀한, 탁월한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄκριτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

연속적인

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄκριτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

연속적인

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어