헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄκριτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄκριτος ἄκριτη ἄκριτον

형태분석: ἀ (접두사) + κριτ (어간) + ος (어미)

  1. 혼란한, 무질서한, 질서 없는, 난잡한, 서두르는
  2. 연속적인, 끊임없는, 끊임없은, 부단한
  3. 불확실한, 우유부단한, 미정의, 망설이는, 흔들리는
  4. 시도되지 않은, 확인되지 않은, 시험되지 않은
  5. 급한, 경솔한, 신속한, 부주의한, 돌진하는
  1. undistinguishable, unarranged, disorderly, common undistinguished
  2. continual, unceasing, a continuous
  3. undecided, doubtful, doubtful, without decisive issue
  4. unjudged, untried, without trial
  5. not giving a judgment, without judgment, ill-judged, rash

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓κριτος

혼란한 (이)가

ἄκρίτη

혼란한 (이)가

ά̓κριτον

혼란한 (것)가

속격 ἀκρίτου

혼란한 (이)의

ἄκρίτης

혼란한 (이)의

ἀκρίτου

혼란한 (것)의

여격 ἀκρίτῳ

혼란한 (이)에게

ἄκρίτῃ

혼란한 (이)에게

ἀκρίτῳ

혼란한 (것)에게

대격 ά̓κριτον

혼란한 (이)를

ἄκρίτην

혼란한 (이)를

ά̓κριτον

혼란한 (것)를

호격 ά̓κριτε

혼란한 (이)야

ἄκρίτη

혼란한 (이)야

ά̓κριτον

혼란한 (것)야

쌍수주/대/호 ἀκρίτω

혼란한 (이)들이

ἄκρίτᾱ

혼란한 (이)들이

ἀκρίτω

혼란한 (것)들이

속/여 ἀκρίτοιν

혼란한 (이)들의

ἄκρίταιν

혼란한 (이)들의

ἀκρίτοιν

혼란한 (것)들의

복수주격 ά̓κριτοι

혼란한 (이)들이

ά̓́κριται

혼란한 (이)들이

ά̓κριτα

혼란한 (것)들이

속격 ἀκρίτων

혼란한 (이)들의

ἄκριτῶν

혼란한 (이)들의

ἀκρίτων

혼란한 (것)들의

여격 ἀκρίτοις

혼란한 (이)들에게

ἄκρίταις

혼란한 (이)들에게

ἀκρίτοις

혼란한 (것)들에게

대격 ἀκρίτους

혼란한 (이)들을

ἄκρίτᾱς

혼란한 (이)들을

ά̓κριτα

혼란한 (것)들을

호격 ά̓κριτοι

혼란한 (이)들아

ά̓́κριται

혼란한 (이)들아

ά̓κριτα

혼란한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰσ τὸ αὐτό κλαῖε δυσεκφύκτωσ σφιγχθεὶσ χέρασ, ἄκριτε δαῖμον, κλαῖε μάλα, στάζων ψυχοτακῆ δάκρυα, σωφροσύνασ ὑβριστά, φρενοκλόπε, λῃστὰ λογισμοῦ, πτανὸν πῦρ, ψυχᾶσ τραῦμ’ ἀόρατον, Ἔρωσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1981)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1981)

  • θνατοῖσ μὲν λύσισ ἐστὶ γόων ὁ σόσ, ἄκριτε, δεσμόσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 198 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 198 1:1)

  • οὕτω δὴ Πύλιον τὸν Ἀγήνοροσ, ἄκριτε Μοῖρα, πρώιον ἐξ ἥβασ ἔθρισασ Αἰολέων, κῆρασ ἐπισσεύσασα. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4391)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4391)

유의어

  1. 연속적인

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION