살아있는 헬라어 사전 - ακολαστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκόλαστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκόλαστος ἀκόλαστη ἀκόλαστον

형태분석: ἀκολαστ (어간) + ος (어미)

어원: kola/zw

뜻

탐내는, 방탕한, 음탕한

licentious, intemperate, too intemperate

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀκόλαστος 탐내는 (이)가	ἀκόλάστη 탐내는 (이)가	ἀκόλαστον 탐내는 (것)가
	속격	ἀκολάστου 탐내는 (이)의	ἀκόλάστης 탐내는 (이)의	ἀκολάστου 탐내는 (것)의
	여격	ἀκολάστῳ 탐내는 (이)에게	ἀκόλάστῃ 탐내는 (이)에게	ἀκολάστῳ 탐내는 (것)에게
	대격	ἀκόλαστον 탐내는 (이)를	ἀκόλάστην 탐내는 (이)를	ἀκόλαστον 탐내는 (것)를
	호격	ἀκόλαστε 탐내는 (이)야	ἀκόλάστη 탐내는 (이)야	ἀκόλαστον 탐내는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀκολάστω 탐내는 (이)들이	ἀκόλάστᾱ 탐내는 (이)들이	ἀκολάστω 탐내는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀκολάστοιν 탐내는 (이)들의	ἀκόλάσταιν 탐내는 (이)들의	ἀκολάστοιν 탐내는 (것)들의
복수	주격	ἀκόλαστοι 탐내는 (이)들이	ἀκό́λασται 탐내는 (이)들이	ἀκόλαστα 탐내는 (것)들이
	속격	ἀκολάστων 탐내는 (이)들의	ἀκόλαστῶν 탐내는 (이)들의	ἀκολάστων 탐내는 (것)들의
	여격	ἀκολάστοις 탐내는 (이)들에게	ἀκόλάσταις 탐내는 (이)들에게	ἀκολάστοις 탐내는 (것)들에게
	대격	ἀκολάστους 탐내는 (이)들을	ἀκόλάστᾱς 탐내는 (이)들을	ἀκόλαστα 탐내는 (것)들을
	호격	ἀκόλαστοι 탐내는 (이)들아	ἀκό́λασται 탐내는 (이)들아	ἀκόλαστα 탐내는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀκόλαστος ἀκολάστου 탐내는 (이)의	ἀκολαστότερος ἀκολαστοτέρου 더 탐내는 (이)의	ἀκολαστότατος ἀκολαστοτάτου 가장 탐내는 (이)의
부사	ἀκολάστως	ἀκολαστότερον	ἀκολαστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀκόλαστος

ἀκολάστου

탐내는 (이)의

더 탐내는 (이)의

가장 탐내는 (이)의

부사

ἀκολάστως

ἀκολαστότερον

ἀκολαστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἑτοιμάζονται ἀκολάστοισ μάστιγεσ, καὶ τιμωρίαι ὁμοίωσ ἄφροσιν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 19:27)
(70인역 성경, 잠언 19:27)
ζημιουμένου ἀκολάστου πανουργότεροσ γίνεται ὁ ἄκακοσ, συνίων δὲ σοφὸσ δέξεται γνῶσιν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 21:10)
(70인역 성경, 잠언 21:10)
οὐκοῦν μηδὲ ἐκεῖνο ὑμᾶσ ἔρωμαι, σέ τε καὶ τὴν Πρόνοιαν καὶ τὴν Εἱμαρμένην, τί δήποτε Φωκίων μὲν ὁ χρηστὸσ ἐν τοσαύτῃ πενίᾳ καὶ σπάνει τῶν ἀναγκαίων ἀπέθανε καὶ Ἀριστείδησ πρὸ αὐτοῦ, Καλλίασ δὲ καὶ Ἀλκιβιάδησ, ἀκόλαστα μειράκια, ὑπερεπλούτουν καὶ Μειδίασ ὁ ὑβριστὴσ καὶ Χάροψ ὁ Αἰγινήτησ, κίναιδοσ ἄνθρωποσ, τὴν μητέρα λιμῷ ἀπεκτονώσ, καὶ πάλιν Σωκράτησ μὲν παρεδόθη τοῖσ ἕνδεκα, Μέλητοσ δὲ οὐ παρεδόθη, καὶ Σαρδανάπαλλοσ μὲν ἐβασίλευε θῆλυσ ὤν, Γώχησ δὲ ἀνὴρ ἐνάρετοσ ἀνεσκολοπίσθη πρὸσ αὐτοῦ, διότι μὴ ἠρέσκετο τοῖσ γιγνομένοισ· (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 16:6)
(루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 16:6)
τὸ δὲ ἐλεύθερον οὐκ ἐν τῷ καταφρονεῖν τῶν ἀρχόντων ἀλλ’ ἐν τῷ τὰ κελευόμενα ποιεῖν τίθεσθαι, ἐξουσίαν τε οὐθενὶ τῶν ἀκολάστων ἐπιτρέπειν, ἀλλὰ τοῖσ βελτίστοισ ἀνατιθέναι τὰσ ἀρχάσ, τοιούτουσ ἔσεσθαι τοὺσ ἄλλουσ ὑπολαμβάνοντασ, οἱοῖ́ περ ἂν ὦσιν οἱ τὴν πόλιν διοικοῦντεσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 8 1:1)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 8 1:1)
ἀνὴρ δὲ τίσ ὢν ὅλωσ,^ καὶ ταῦτα παιδείᾳ σύντροφοσ καὶ φιλοσοφίᾳ τὰ μέτρια ὡμιληκώσ, ἀφέμενοσ, ὦ Λυκῖνε, τοῦ περὶ τὰ βελτίω σπουδάζειν καὶ τοῖσ παλαιοῖσ συνεῖναι κάθηται καταυλούμενοσ, θηλυδρίαν ἄνθρωπον ὁρῶν ἐσθῆσι μαλακαῖσ καὶ ᾄσμασιν ἀκολάστοισ ἐναβρυνόμενον καὶ μιμούμενον ἐρωτικὰ γύναια, τῶν πάλαι τὰσ μαχλοτάτασ, Φαίδρασ καὶ Παρθενόπασ καὶ Ῥοδόπασ τινάσ, καὶ ταῦτα πάντα ὑπὸ κρούμασιν καὶ τερετίσμασι καὶ ποδῶν κτύπῳ, καταγέλαστα ὡσ ἀληθῶσ πράγματα καὶ ἥκιστα ἐλευθέρῳ ἀνδρὶ καὶ οἱῴ σοὶ πρέποντα ; (Lucian, De saltatione, (no name) 2:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 2:1)
ἔν τοι μυρίῳ στρατεύματι ἀκόλαστοσ ὄχλοσ ναυτική τ’ ἀναρχία κρείσσων πυρόσ, κακὸσ δ’ ὁ μή τι δρῶν κακόν. (Euripides, Hecuba, episode 6:2)
(에우리피데스, Hecuba, episode 6:2)
οὔκ, ἀλλ’ ἀκόλαστόσ ἐστιν ἀεὶ τοὺσ τρόπουσ. (Aristophanes, Plutus, Episode 1:42)
(아리스토파네스, Plutus, Episode 1:42)
ἐῶ λέγειν ὅσα ἄλλα λυπεῖ αὐτούσ, υἱὸσ ἀκόλαστοσ ἢ γυνὴ τοῦ οἰκέτου ἐρῶσα ἢ ἐρώμενοσ πρὸσ ἀνάγκην μᾶλλον ἢ πρὸσ ἡδονὴν συνών· (Lucian, Saturnalia, letter 2 5:1)
(루키아노스, Saturnalia, letter 2 5:1)
σὸν ἔργον ὦ πρεσβῦτα φροντίζειν ὅπῃ τὸν ἄνδρα κρατήσεισ, ὡσ οὗτοσ, εἰ μή τῳ ’πεποίθειν, οὐκ ἂν ἦν οὕτωσ ἀκόλαστοσ. (Aristophanes, Clouds, Agon, strophe1)
(아리스토파네스, Clouds, Agon, strophe1)
ὃ καὶ θαυμαστόν ἐστιν ὑπεναντίωσ γὰρ ἡ νεότησ τοῦ μὲν ἐπίψογοσ καὶ ἀκόλαστοσ γεγονέναι δοκεῖ, τοῦ δὲ πεπαιδευμένη καὶ σώφρων, βελτίων οὖν ᾧ πρὸσ τὸ βέλτιον ἡ μεταβολή· (Plutarch, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 1 4:1)
(플루타르코스, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 1 4:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκόλαστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκόλαστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어